CONJECTURES AND CRITICISM IN BOOK 1 OF THECODEX JUSTINIANUS
Since 2007, a team of American and British ancient historians has been preparing a new translation of theCodex Justinianus. The ‘Codex Project’ was launched by chief editor Bruce W. Frier; the goal of the project is to create the first reliable English translation of theCodex Justinianuson the basis of the standard edition by Paul Krüger. Since 1932, the notoriously unreliable translation by Scott has remained the only one in English. The new translation by the Codex Project should appear soon.