scholarly journals The interplay of language ideologies and contextual cues in multilingual interactions: Language choice and code-switching in European Union institutions

2012 ◽  
Vol 41 (2) ◽  
pp. 157-186 ◽  
Author(s):  
Ruth Wodak ◽  
Michał Krzyżanowski ◽  
Bernhard Forchtner

AbstractThis article analyzes multilingual practices in interactions inside European Union (EU) institutions. On the basis of our fieldwork conducted in EU organizational spaces throughout 2009, we explore different types of communication in order to illustrate how Members of the European Parliament (MEPs) and officials at the European Commission practice and perform multilingualism in their everyday work. In our theoretical and methodological framework, we draw on existent sociolinguistic ethnographical research into organizations and interactions, and integrate a multilevel (macro) contextual and sequential (micro) analysis of manifold data (observations, field notes, recordings of official and semi-official meetings, interviews, etc.). In this way, a continuum of context-dependent multilingual practices becomes apparent, which are characterized by different patterns of language choice and which serve a range of both manifest and latent functions. By applying the Discourse-Historical Approach (DHA) of Critical Discourse Studies (CDS), the intricacies of the increasingly complex phenomenon of multilingualism in transnational-organizational spaces, which are frequently characterized by diverse power-related and other asymmetries of communication, can be adequately coped with. (Code-switching, multilingualism, power, institutional spaces, European Union, ethnography, discourse-historical approach, critical discourse studies)*

2018 ◽  
Vol 43 (3) ◽  
pp. 379-401 ◽  
Author(s):  
Deanna Demetriou

Abstract This article investigates online representations and evaluations of EU migrants, focusing on the notion of ‘benefit tourism’ and discursive strategies used in the (de)legitimization of new welfare restrictions in the UK. Through the examination of online newspapers and corresponding public comment threads, this article adopts theoretical and methodological premises from Critical Discourse Studies (CDS), drawing upon the Discourse-Historical Approach (DHA) to provide both a politically motivated as well as reflexive account. Although new participatory structures allow for resistance to emerge, the openness, scalability and anonymity of the internet also allows for the spread of discrimination through the construction of EU migrants (in particular Bulgarians and Romanians) as the ‘Other’.


2011 ◽  
Vol 13 (5) ◽  
pp. 623-633 ◽  
Author(s):  
Ruth Wodak

This article discusses different theoretical and methodological approaches in the humanities and social sciences which strive to analyse and understand, interpret and explain texts and discourses in systematic, qualitative ways. After reviewing some of the salient theories in the social sciences (such as objective hermeneutics and critical hermeneutics), I argue that critical discourse studies require a ‘trichotomy’ consisting of explanation, interpretation and critique. Other approaches such as Ricoeur’s ‘hermeneutic arc’ seem to neglect important structural and material dimensions of context as well as critical self-reflection. Moreover, I argue that much intuitive and non-transparent speculation in Hermeneutics might be transcended if more historical, cultural, linguistic and philological knowledges would be systematically and explicitly integrated into the analysis of text and discourse, in a retroductable manner. The latter possibility is illustrated by applying an interdisciplinary framework to some brief examples (e.g. intercultural and historical translation studies; the discourse-historical approach in critical discourse studies).


Author(s):  
Salomi Boukala

This article advances research on the normalisation of far-right rhetoric on the “migration issue” by analysing statements from the current Greek prime minister, Kyriakos Mitsotakis, and the ruling political party New Democracy political figures. Having presented the discourse-historical approach (DHA) from critical discourse studies (CDS) as a suitable theory and method of analysis of political discourses, I use an argumentative-based DHA approach and add the argumentative schemes of Aristotelian topoi and fallacies to explore how the leadership of the conservative New Democracy government adopted far-right rhetoric on the refugee issue to justify its tough political agenda on security, law, and order. In particular, I focus on the representation of migration as a threat to national security and public health, the politics of hate, and theories of securitisation via an in-depth analysis of the current and former prime ministers’ discourses, the former government spokesman’s statement on the refugee issue and a popular journalist and New Democracy’s MP television interview, and intend to illustrate how extreme right rhetoric could serve the conservative New Democracy’s political strategies.


2019 ◽  
Vol 43 (3) ◽  
pp. 13
Author(s):  
Mehdi Galiere

<p>The paper discusses two different approaches to education and the way they are embedded in different discourses on education. The market-oriented approach is compared to the democratic approach. In the paper, the discourse of the European Union is considered as an example of hegemonic neoliberal discourse while the discourse produced by the Summerhill School and the Self-Managed High School of Paris is addressed as a  counterhegemonic discourse. Drawing on Critical Discourse Studies scholars such as Norman Fairclough, and critical pedagogic approaches such as Basil Bernstein’s and Paulo Freire’s, it will be shown that the difference in the ways these institutions represent the social world around them have a strong influence on their discourses on what education is for and should be like. For the European Union, education is a utilitarian means facilitating the adaptation of society to the economic system through the acquisition of predefined skills, while for the democratic approach it is rather a practice developing common decision-making and empowerment through an understanding of the world as a whole.</p>


2018 ◽  
Vol III (II) ◽  
pp. 385-399 ◽  
Author(s):  
Rab Nawaz Khan ◽  
Abdul Waheed Qureshi

The current study is an attempt to critically analyze the role and politics of voice in Khaled Hosseini's The Kite Runner and A Thousand Splendid Suns in terms of categorical and stereotypical representation of the Pashtuns. It is a critical discourse study (Norman Fairclough, 1989, 2018) of the selected data. Moreover, the data is viewed from the perspective of critical discourse studies. The novels under study are polyphonic in nature, and the characters belong to various Afghan ethnic backgrounds, like the Pashtuns, the Tajiks and the Hazaras. The study concludes that the novelist's choice of the characters with their respective voices and the roles assigned to them are political, ideological and somewhat biased. The Pashtuns have been stereotypically represented by categorizing them as the social, well-educated and more or less liberal Pashtuns, the tribal and traditionalist Pashtuns, extremist and fundamentalist Pashtuns, like Taliban. Misrepresentation of the tribal and fundamentalist Pashtuns as racists, ethnic nationalists, ideologists, sexists, exclusionists, traditionalists and power-abusers is indicative of the novelist's biasedness and exaggeration.


2021 ◽  
Vol 25 (3) ◽  
pp. 789-809
Author(s):  
Lyndon C.S. Way

Internet memes are the most pervasive and malleable form of digital popular culture (Wiggins 2019: vii). They are a way a society expresses and thinks of itself (Denisova 2019: 2) used for the purpose of satire, parody, critique to posit an argument (Wiggins 2019, see also Ponton 2021, this issue). The acts of viewing, creating, sharing and commenting on memes that criticise or troll authority figures have become central to our political processes becom[ing] one of the most important forms of political participation and activism today (Merrin 2019: 201). However, memes do not communicate to us in logical arguments, but emotionally and affectively through short quips and images that entertain. Memes are part of a new politics of affectivity, identification, emotion and humour (Merrin 2019: 222). In this paper, we examine not only what politics memes communicate to us, but how this is done. We analyse memes, some in mainstream social media circulation, that praise and criticise the authoritarian tendencies of former US President Donald Trump, taken from 4Chan, a home of many alt-right ideas. Through a Multimodal Critical Discourse Studies approach, we demonstrate how images and lexical choices in memes do not communicate to us in logical, well-structured arguments, but lean on affective and emotional discourses of racism, nationalism and power. As such, though memes have the potential to emotionally engage with their intended audiences, this is done at the expense of communicating nuanced and detailed information on political players and issues. This works against the ideal of a public sphere where debate and discussion inform political decisions in a population, essential pillars of a democratic society (Habermas 1991).


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document