Greek tragedies in West African adaptations

2004 ◽  
Vol 50 ◽  
pp. 1-28
Author(s):  
Felix Budelmann

Not so many years ago African adaptations of Greek tragedy would have been a most obscure subject for a classicist to write about. But since then, as a result of the everincreasing academic interest in post-colonialism on the one hand, and in the reception of Greek tragedy on the other, a number of discussions have been published, not only by experts in African, and more generally post-colonial literatures, but also by classicists. This article continues their work, focusing in more detail on a narrower, though still large and varied, geographical area:WestAfrica. Much more work, including work within Africa itself, will be necessary in the future to gain a more complete and nuanced picture. Moreover, I should state clearly that, as a classicist, I have only an incomplete knowledge of African literatures and cultures. Therefore, inevitably, much of what I say can itself only be a starting-point for more. However, I believe that such a start is well worth making, as the plays in question hold considerable interest for classicists.

2011 ◽  
Vol 5 (3) ◽  
pp. 265-291
Author(s):  
Manuel A. Vasquez ◽  
Anna L. Peterson

In this article, we explore the debates surrounding the proposed canonization of Archbishop Oscar Romero, an outspoken defender of human rights and the poor during the civil war in El Salvador, who was assassinated in March 1980 by paramilitary death squads while saying Mass. More specifically, we examine the tension between, on the one hand, local and popular understandings of Romero’s life and legacy and, on the other hand, transnational and institutional interpretations. We argue that the reluctance of the Vatican to advance Romero’s canonization process has to do with the need to domesticate and “privatize” his image. This depoliticization of Romero’s work and teachings is a part of a larger agenda of neo-Romanization, an attempt by the Holy See to redeploy a post-colonial and transnational Catholic regime in the face of the crisis of modernity and the advent of postmodern relativism. This redeployment is based on the control of local religious expressions, particularly those that advocate for a more participatory church, which have proliferated with contemporary globalization


Author(s):  
Jenny Andersson

Alvin Toffler’s writings encapsulated many of the tensions of futurism: the way that futurology and futures studies oscillated between forms of utopianism and technocracy with global ambitions, and between new forms of activism, on the one hand, and emerging forms of consultancy and paid advice on the other. Paradoxically, in their desire to create new images of the future capable of providing exits from the status quo of the Cold War world, futurists reinvented the technologies of prediction that they had initially rejected, and put them at the basis of a new activity of futures advice. Consultancy was central to the field of futures studies from its inception. For futurists, consultancy was a form of militancy—a potentially world altering expertise that could bypass politics and also escaped the boring halls of academia.


Author(s):  
Matthias Albani

The monotheistic confession in Isa 40–48 is best understood against the historical context of Israel’s political and religious crisis situation in the final years of Neo-Babylonian rule. According to Deutero-Isaiah, Yhwh is unique and incomparable because he alone truly predicts the “future” (Isa 41:22–29)—currently the triumph of Cyrus—which will lead to Israel’s liberation from Babylonian captivity (Isa 45). This prediction is directed against the Babylonian deities’ claim to possess the power of destiny and the future, predominantly against Bel-Marduk, to whom both Nabonidus and his opponents appeal in their various political assertions regarding Cyrus. According to the Babylonian conviction, Bel-Marduk has the universal divine power, who, on the one hand, directs the course of the stars and thus determines the astral omens and, on the other hand, directs the course of history (cf. Cyrus Cylinder). As an antithesis, however, Deutero-Isaiah proclaims Yhwh as the sovereign divine creator and leader of the courses of the stars in heaven as well as the course of history on earth (Isa 45:12–13). Moreover, the conflict between Nabonidus and the Marduk priesthood over the question of the highest divine power (Sîn versus Marduk) may have had a kind of “catalytic” function in Deutero-Isaiah’s formulation of the monotheistic confession.


Matatu ◽  
2006 ◽  
Vol 33 (1) ◽  
pp. 115-134 ◽  
Author(s):  
Chantal Zabus

The essay shows how Ezenwa–Ohaeto's poetry in pidgin, particularly in his collection (1988), emblematizes a linguistic interface between, on the one hand, the pseudo-pidgin of Onitsha Market pamphleteers of the 1950s and 1960s (including in its gendered guise as in Cyprian Ekwensi) and, on the other, its quasicreolized form in contemporary news and television and radio dramas as well as a potential first language. While locating Nigerian Pidgin or EnPi in the wider context of the emergence of pidgins on the West African Coast, the essay also draws on examples from Joyce Cary, Frank Aig–Imoukhuede, Ogali A. Ogali, Ola Rotimi, Wole Soyinka, and Tunde Fatunde among others. It is not by default but out of choice and with their 'informed consent' that EnPi writers such as Ezenwa–Ohaeto contributed to the unfinished plot of the pidgin–creole continuum.


2004 ◽  
Vol 5 (1) ◽  
pp. 43-58
Author(s):  
Jeffrey S. Galko ◽  

The ontological question of what there is, from the perspective of common sense, is intricately bound to what can be perceived. The above observation, when combined with the fact that nouns within language can be divided between nouns that admit counting, such as ‘pen’ or ‘human’, and those that do not, such as ‘water’ or ‘gold’, provides the starting point for the following investigation into the foundations of our linguistic and conceptual phenomena. The purpose of this paper is to claim that such phenomena are facilitated by, on the one hand, an intricate cognitive capacity, and on the other by the complex environment within which we live. We are, in a sense, cognitively equipped to perceive discrete instances of matter such as bodies of water. This equipment is related to, but also differs from, that devoted to the perception of objects such as this computer. Behind this difference in cognitive equipment underlies a rich ontology, the beginnings of which lies in the distinction between matter and objects. The following paper is an attempt to make explicit the relationship between matter and objects and also provide a window to our cognition of such entities.


Target ◽  
2007 ◽  
Vol 19 (2) ◽  
pp. 337-357 ◽  
Author(s):  
Iwona Mazur

In recent years localization has become a popular concept in both translation practice and theory. It has developed a language of its own, which, however, still seems to be little known among translation scholars. What is more, being primarily an industry-based discourse, the terms related to localization are very fluid, which makes theorizing about it difficult. Therefore, the aim of this article is, first of all, to explain the basic terms of the metalanguage of localization, as they are used by both localization practitioners and scholars, and, secondly, to make this metalanguage more consistent by proposing some general definitions that cover the basic concepts in localization. This, in turn, should, on the one hand, facilitate scholar-to-practitioner communication and vice versa and, on the other, should result in concept standardization for training purposes. In the conclusions I link the present discussion of the metalanguage of localization to a more general debate on metalanguage(s) in Translation Studies and propose that in the future we might witness the emergence of a new discipline called Localization Studies.


2013 ◽  
Vol 25 (4-5) ◽  
pp. 319-324 ◽  
Author(s):  
Aaron W. Hughes

Abstract NAASR faces an existential dilemma. It is currently caught between the desire for greater numbers and panels that take place at the Annual Meeting of the AAR on the one hand, and the idea of a more exclusive group that focuses solely on historical and scientific analysis on the other. This paper argues that the future of NAASR resides in the latter option as opposed to the former. It even goes a step further and argues that NAASR should—intellectually, if not logistically—split from the AAR because as things currently stand the AAR defines the parameters of the conversation: NAASR, by default, becomes that which the AAR is not. However, in so doing, NAASR still defines itself using the discourses and categories of the AAR. NAASR’s physical departure from the AAR would provide it with the intellectual space necessary for further growth and reflection on things theoretical and methodological.


Author(s):  
Edgar Zavala-Pelayo

Abstract The paper seeks to fill the gap in the literature that on the one hand adopts productively a Foucauldian genealogical approach to analyze religious phenomena yet on the other hand offers only minimum details, or no account, of methodological criteria and analytical procedures. Drawing retrospectively on the methodological experiences and insights of the author’s previous genealogical exercises, and the findings of some of the works above, the paper develops a contextual genealogical approach to study the religious in colonial and post-colonial settings with a Christian background. Based on a critical adoption of Nietzschean and Foucauldian tenets and six strategic analytical axes, the approach is presented as an open and flexible context-oriented methodological alternative for the necessarily constant rethinking of the religious in the present.


1901 ◽  
Vol 47 (198) ◽  
pp. 548-550
Keyword(s):  

Specialisation is ever advancing, and examination follows fast; if the one is established the other is almost justified. The reasons for an examination in medico-psychology are certainly cogent, and it is to be hoped will be more convincing in the future to possible examinees than they appear to have been recently.


Author(s):  
Lucia Lichnerová

The study To Publish, Make Known and Sell is based on verified existence of competition tensions between the 15th century typographers/publishers, related to the absence of functional regulatory tools of book production of the incunabula period. The increase in the number of book-printers within the relatively narrow geographical area, disregard of publishers’ privileges, the emergence of pirated reprints, as well as insufficient self-promotion on the book market through introducing novelties had concentrated typographers’ attention on devising new tools of securing their triumph in publisher’s competition – the so called book advertisements. The author has analysed 44 promotional posters of the incunabula period from several points of view and attempted to identify their design elements, which on the one hand showed signs of certain standardization, while on the other hand they were subject to personal creativity of their creator. She gives detailed overview of the circumstances of the origin, typographic design and contents of book advertisements of several kinds within the context of promoting either the existing or planned editions, of one edition or a group of books; specifically focusing on the unique types of advertising. In conclusion, the author cites the circumstances of the extinction of book advertisements related to the rise of the new promotional tool – booksellers’ catalogue and submits a bibliography of the book advertisements dating from the 15th century.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document