Language planning in action

2010 ◽  
Vol 34 (2) ◽  
pp. 120-140 ◽  
Author(s):  
Andreas Papapavlou

In the past thirty years or so substantial research has emerged about the status of dialects and their use in education. The literature on dialects in education is diverse and deals with issues related to both dialectal and bidialectal approaches to education. In the present paper an effort is made to propose the construction of a viable bidialectal program that is (a) optimally suited to the Greek Cypriot linguistic setting, (b) specifically attuned to the sociopolitical and historical context of Cyprus and (c) most appropriate in addressing Cyprus’ educational needs and requirements. In proposing the development of a viable model, three major considerations were taken into account: (i) the properties of bidialectal programs that have been in effect worldwide, (ii) the experiences gained by countries that have adopted bidialectal programs and (iii) the findings of recent empirical studies dealing with the linguistic landscape of Cyprus.

2021 ◽  
Vol 31 (4) ◽  
pp. 65-94

Berber Bevernage’s thinking is centered on the concept of the pastness of the past, which is the basis of historicism. The need to rethink this concept has become evident because of the crisis in historical consciousness proclaimed by a number of theorists of history and because the boundaries between the past and the present became blurred when the presentist “broad present” (Hans Ulrich Gumbrecht’s term) became dominant. The author does not demand a complete break with historicism, which can be both repressive and emancipatory in nature. He does insist distinguishing the past from simple chronological precedence and on considering it strictly as a “relational concept,” i.e. as dependent on the perception of the present, which should not be reduced to simple empirical observation. The pastness of the past always depends on understanding the present as a coherent historical context; in other words, it presupposes the idea of the present’s contemporaneity to itself. However, Bevernage relies on the works of the British philosopher Peter Osborne to argue that it is possible to speak about the “fiction of the contemporary” which is not confirmed by any empirical experience. At the same time, that fiction is not a mere illusion because it fulfills a pragmatically motivated and politically significant performative function. Bevernage would apply the concept of the pastness of the past in exactly the same way. He sees the attribution of the sign of pastness to one phenomenon or another as something that can be disputed because it always attempts to justify the existing relations of power. Historians are not the only ones responsible for creating the status of pastness. The author allows that other professional communities, particularly artists and lawyers can also take part in attributing pastness. The sense of the past that prevails in a culture arises from a multitude of locally produced senses of the past.


2020 ◽  
Vol 18 (1) ◽  
pp. 182-198
Author(s):  
Željko Milanović ◽  

The paper starts by tracing the shifts in the status of Anđelko Krstić in the framework of Serbian and Macedonian literature. We interpret the possibility of Krstić being unconditionally accepted as an author with more than one homeland as a non-ideological principle of literary history that could be involved in a de-traumatization of the past and the creation of a conflict-free future. The similarities in the depiction of migrant workers in the novels Trajanby Anđelko Krstić and Infidelityby Dejan Trajkoski are marginal when compared to the involvement of contemporary novelistic protagonists in the modernization processes which open the affected individuals to the experiences of the Other. However, we conclude with the observation that the discrete historical context of Infidelityreproduces memory narratives that perceive their subject solely as a victim of collective trauma in the past. Although Infidelitycontains elements of an invigorating relativization of memory, it is influenced by dominant discourses that abandoned multi-perspectives of the Balkan past and the inclusion of the Other. Such multifaceted perspectives which include the Other represent a prerequisite for a conflict-free future of the Balkan peoples and cultures.


2006 ◽  
Vol 30 (3) ◽  
pp. 239-260 ◽  
Author(s):  
David Atkinson ◽  
Helen Kelly-Holmes

Language planning and policy in Catalonia has been a focus of much interest and discussion over the past three decades. In this article we go beyond issues of policy in order to examine what happens when an influential constituency in the linguistic landscape of Catalonia, namely advertisers, have a “free choice” as regards the language(s) which they use when advertising in a key site in the print media, that of El Periódico de Catalunya, one of the two biggest-selling newspapers in Catalonia. Uniquely this paper publishes daily “identical” versions in Castilian Spanish and in Catalan and this feature obliges advertisers to select from several sociolinguistic options as regards the language(s) in which their advertising is published. We were particularly interested in establishing whether any patterns of language choice appeared to dominate in this advertising and in identifying any links which might exist between the characteristics of the companies concerned, the types of products and services on offer and the linguistic choices made. The results of our study suggest that there is a tendency among many advertisers, particularly those of certain types of products which cross national boundaries and are associated with technological development and “modernity,” to use Castilian in both the Castilian and the Catalan versions of the newspaper.


2019 ◽  
Vol 16 (2) ◽  
Author(s):  
Lukas Perikleous

What happened in the past is often the result of human behaviour (individual or collective) that was guided by certain ideas, beliefs and intentions, and influenced by the historical context in which it happened. It can be argued that understanding past behaviour is essential for historical understanding, and therefore students' ideas about making sense of people in the past are important for history education. This article reports on aspects of a broader qualitative study of students' and teachers' ideas of historical empathy. More specifically, the study explores participants' reasoning in terms of the ideas they use to explain the behaviour of groups of people in the past and the present. The sample was drawn from two urban primary schools in Nicosia, Cyprus; 68 students, aged between 8 and 12, and five history teachers in the sample classes participated in it. Pen-and-paper tasks, semi-structured interviews and classroom observations were used as data generation instruments. This article focuses on some of the findings of the analysis of students' responses to pen-and-paper tasks, which asked them to explain religious practices for the treatment of diseases used by two different groups in the past. These findings suggest the existence of ideas of historical empathy identified by previous studies. In this sense, they contribute to the existing evidence of the presence of these ideas in a variety of educational and cultural contexts.


Author(s):  
Christian George Gregory

A review of Skidmore, D & K. Murakami (Eds). (2016). Dialogic pedagogy: The importance of dialogue in teaching and learning. Bristol, United Kingdom: Multilingual MattersSkidmore and Murakami’s collection of essays takes on a dual theoretical and empirical project: first, to define and advocate for dialogical classroom pedagogy; and second, to unearth such practice through microstudies of classroom dialogue. This project divides itself neatly in half: the first six chapters trace the theory of dialogic pedagogy, including the history of discourse, coding, and practices, while the remaining seven are devoted to empirical studies marked by a careful microanalysis of dialogue.The work distinguishes itself from scholarship on the dialogical the past 20 years, during which works have either been single-authored, deeply-researched, and theoretical (Matusov, 2009a; Wegerif, 2013) or vast collections of essays organized conceptually (Ball & Freedman, 2004; White & Peters, 2011; Ligorio & Cesar, 2013). While special journal editions have brought new focus to unexplored threads of the dialogical, such as the exploration of silence in the classroom or the history of the School of the Dialogue of Cultures (Matusov 2009b), this collection affords considerable latitude to its theoretical and historical frame. A comparable work of conceptual breadth is that of White (2016), whose publication frames classroom research of lower school learners with concepts from Bakhtin. Like White’s work, Skidmore and Murakami paint at once in broad strokes and miniature: on the one hand, the collection situates dialogical pedagogy into its historical context, interweaving the work of early Russian theorists; at the same time, it offers granular studies of classroom dialogue. Since Skidmore authors or co-authors seven of the 13 chapters, the collection somewhat serves as a project of singular intent, one that raises a persistent question as to whether the methodologies in the studies presented in the second half of the work, focused on Conversational Analysis (CA) and the Discourse Analysis (DA), cohere to the ambitions of dialogical pedagogy offered in the first. In the end, the promise that CA affords greater magnification of classroom moments does not overcome what may be a limitation of the methodology to unearth dialogic pedagogy.


English Today ◽  
2018 ◽  
Vol 35 (2) ◽  
pp. 20-28 ◽  
Author(s):  
Mingming Yuan

Linguistic landscape (LL), a concept which first emerged in the field of language planning, refers to ‘[t]he language of public road signs, advertising billboards, street names, place names, commercial shop signs, and public signs on government buildings' (Landry & Bourhis, 1997: 25). There are two functions attached to the linguistic landscape of a given territory: an informational function and a symbolic function. The informational function serves to inform people of ‘the linguistic characteristics, territorial limits and language boundaries' of a specific region; whereas the symbolic function serves as an indicator of the status, power relations, and cultural identity of the inhabitants, affecting how individuals feel about their community (Landry & Bourhis, 1997).


Author(s):  
Lorraine Leeson ◽  
Beppie van den Bogaerde

AbstractThis paper focuses on issues related to sign language policies in Higher Educational Institutes (HEIs) in Europe. Drawing on the analytical framework proposed by Darquennes/Du Plessis/Soler (2020, i. e. this volume), which serves to address HEI language planning issues at macro, meso and micro levels, we carry out an inventory of how these issues play out for sign languages across Europe. Our investigation reveals the scarcity of information about sign language policies in HEIs, relating to both sign language as a language of instruction and as a subject of study. What becomes clear is that language planning activities (sign language acquisition, sign language status and corpus planning) are taking place in many countries but tend to go undocumented and unresearched. Given the increase in formal recognition of sign languages across Europe, coupled with the ratification of the UN’s Convention on the Rights of Persons with Disabilities (2006) by all EU member states, it would seem logical to expect that the status and prestige of sign languages would rise, with greater visibility of, and planning for, incorporation of sign languages in HEIs. However, the reality of the situation is unclear, suggesting the need for coordinated effort, supported by key pan-European bodies like the Council of Europe, the European Centre for Modern Languages and the European Commission, to ensure that sign language policy is on the agenda as parts of a rights-based response to deaf communities and the sign languages of Europe. Equally important is the need for European HEIs to embrace sign languages and ensure that they are part of the linguistic landscape. This will support and promote the status planning of sign languages and open up access to HEIs for deaf communities, a group that remains under-represented in academia.


Author(s):  
Corey Kai Nelson Schultz

This book examines how the films of the Chinese Sixth Generation filmmaker Jia Zhangke evoke the affective “felt” experience of China’s contemporary social and economic transformations, by examining the class figures of worker, peasant, soldier, intellectual, and entrepreneur that are found in the films. Each chapter analyzes a figure’s socio-historical context, its filmic representation, and its recurring cinematic tropes in order to understand how they create what Raymond Williams calls “structures of feeling” – feelings that concretize around particular times, places, generations, and classes that are captured and evoked in art – and charts how this felt experience has changed over the past forty years of China’s economic reforms. The book argues that that Jia’s cinema should be understood not just as narratives that represent Chinese social change, but also as an effort to engage the audience’s emotional responses during this period of China’s massive and fast-paced transformation.


2016 ◽  
Vol 18 (3) ◽  
pp. 161-224
Author(s):  
ʿĀʾiḍ B. Sad Al-Dawsarī

The story of Lot is one of many shared by the Qur'an and the Torah, and Lot's offer of his two daughters to his people is presented in a similar way in the two books. This article compares the status of Lot in the Qur'an and Torah, and explores the moral dimensions of his character, and what scholars of the two religions make of this story. The significance of the episodes in which Lot offers his daughters to his people lies in the similarities and differences of the accounts given in the two books and the fact that, in both the past and the present, this story has presented moral problems and criticism has been leveled at Lot. Context is crucial in understanding this story, and exploration of the ways in which Lot and his people are presented is also useful in terms of comparative studies of the two scriptures. This article is divided into three sections: the first explores the depiction of Lot in the two texts, the second explores his moral limitations, and the third discusses the interpretations of various exegetes and scholars of the two books. Although there are similarities between the Qur'anic and Talmudic accounts of this episode, it is read differently by scholars from the two religions because of the different contexts of the respective accounts.


2012 ◽  
Vol 18 (1) ◽  
Author(s):  
Hunud Abia Kadouf ◽  
Umar Aimhanosi Oseini ◽  
Ainul Jaria Maidin

The primary function of Ahmad Ibrahim Kulliyyah (Faculty) of Laws, at the very beginning of its inception, was that of teaching civil law and Sharî’ah subjects. As it matured, its vision has been varied from teaching to that of research with the aim of attaining the status of a full research institution that provides both quality research and best legal education in the region. Similar to other institutions of higher education in Malaysia, the responsibility of research is a shared function of both graduate students and the academic staff. The research output, on the part of the students is mostly composed of either Master Dissertations or PhD Theses. The academic members of the Faculty, however, are involved either in direct research, individually or jointly, supervision, and publications of their findings. By investigating and analyzing factors influencing research activities at AIKOL in the past twenty years, the researchers will be able to identify the general trends and development of research as it unfolded over years. The researchers hope that the policymakers, at both Faculty and University levels, will use the findings to improve research quality by boldly addressing the problems hampering research progress at AIKOL.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document