scholarly journals Time pressure in translation

Target ◽  
2022 ◽  
Author(s):  
Yu Weng ◽  
Binghan Zheng ◽  
Yanping Dong

Abstract Translators may experience significant psychological and physiological responses to time pressure. This study examines such responses with the aim of identifying valid indicators of time pressure in written translation. Forty-five postgraduates participated in the study, translating three comparable English texts into Chinese under three time conditions (Short, Standard, and Free). A positive relation between time stringency and the arousal level detected by a set of self-reporting and biomarker measures was hypothesised. The hypothesis was corroborated by results derived from participants’ self-reporting on stress and anxiety, and the biomarkers of heart rate, blood pressure, and pupil dilation, but not by skin temperature, galvanic skin response (GSR), and heart rate variability (HRV). Thus, the measures that confirm the hypothesis are considered successful indicators of time pressure in translation. In addition, an inverted ‘U-shaped’ pattern was observed in the relation between time stringency and the arousal level indexed by GSR and HRV. These findings may facilitate research and training in translation and other cognitively demanding language-processing activities.

1994 ◽  
Vol 79 (3) ◽  
pp. 1391-1397 ◽  
Author(s):  
Sherman D. Vanderark ◽  
Daniel Ely

Physiological responses associated with the ratings of musical stimuli were investigated. For 101 university music and biology students in the experimental group, heart rate, blood pressure, and finger temperature were measured before and after listening to about 10 min. of music (Venus and Jupiter from Holst's The Planets) in an anechoic chamber. They also served as their own controls by sitting in silence for about 10 min. No significant differences were found on the three measures for the two musical stimuli between the musical or control conditions or between the two majors.


2012 ◽  
Vol 1 (4) ◽  
pp. 205-209
Author(s):  
Armansyah . ◽  
Yecy Anggreny

Preparation of patients mental before to surgery is needed. If patients experience severe anxiety and panic operating plan will be delayed, it will allow a greater risk of infection. From various research show that music has a strong influence on health, especially in calming the mind, reduce physical tension and create a relaxed state, if the patient in a relaxed state is expected to affect physiological responses. The purpose of this study was to determine the effect of classical music therapy on physiological responses in patients who underwent orthopedic praoperatif anxiety. The study design is pre-experiment with a sample of 30 people using purposive sampling. Music therapy is given for ± 30 minutes. The analysis used were Paired Sample T Test and Wilcoxon. Obtained mean systolic blood pressure was 120.2 mmHg before therapy, after therapy 119.6 mmHg, p value = 0.227. Mean diastolic blood pressure before treatment was 74.1 mmHg, 73.2 mmHg after therapy is, p value = 0.133. Mean heart rate before treatment was 81.8 x / min, after therapy was 79 x / minute, p value = 0.005. Median respiratory frequency before treatment was 23 x / minute, after the therapy is 21 x / minute, p value = 0.001. This shows the classical music therapy has an influence on heart rate and respiratory frequency in patients who underwent orthopedic praoperatif anxiety. Researchers recommend the use of classical music therapy with a frequency of 2 to 3 times a day before patients undergo surgery in order to obtain an optimal relaxation effects.


Author(s):  
Byung-Chan Min ◽  
Soon-Cheol Chung ◽  
Sang-Gyun Kim ◽  
Byung-Woon Min ◽  
Chul-Jung Kim ◽  
...  

The purpose of this study was to compare changes in autonomic responses due to different driving and road conditions. We measured physiological responses of the 10 health subjects such as Heart Rate Variability (HRV), Galvanic Skin Response (GSR) and skin temperature in rest and stimulation conditions. The ratio of LF/HF significantly increased and averaged R-R interval decreased on the abrupt stopping and starting and abruptly curved road conditions, compared to other conditions. Mean value of GSR increased and mean value of skin temperature decreased in the abrupt stopping and starting and abruptly curved road conditions, compared to other conditions.


Biofeedback ◽  
2021 ◽  
Vol 49 (3) ◽  
pp. 77-80
Author(s):  
Edson Filho ◽  
André Aroni ◽  
Guilherme Bagni ◽  
Jean Rettig ◽  
Jodie Ellis

Putting is paramount to performance in golf and differentiates low and high achievers in the sport. In the present study, we compared the heart rate, respiration rate, and galvanic skin response for missed and holed putts performed by 13 skilled male golfers from a 12-ft (3.65-m) distance. Contrary to our expectations, no significant effects were observed for heart rate and respiration rate, likely because skilled athletes (a) engage in preperformance routines and are able to control their breathing rhythms, which in turn influence their heart rate; and (b) physiological responses are idiosyncratic, akin to the Individual Zones of Optimal Functioning framework. Congruent with our expectations, we observed a significant effect for galvanic skin response, with higher values observed for missed putts. This effect was robust to individual differences and suggests that biofeedback interventions aimed at enhancing awareness of autonomous physiological responses can be beneficial for performance enhancement in golf putting.


2018 ◽  
Vol 11 (1) ◽  
pp. 87-97 ◽  
Author(s):  
Ewa Siedlecka ◽  
Thomas F. Denson

Experimental emotion inductions provide the strongest causal evidence of the effects of emotions on psychological and physiological outcomes. In the present qualitative review, we evaluated five common experimental emotion induction techniques: visual stimuli, music, autobiographical recall, situational procedures, and imagery. For each technique, we discuss the extent to which they induce six basic emotions: anger, disgust, surprise, happiness, fear, and sadness. For each emotion, we discuss the relative influences of the induction methods on subjective emotional experience and physiological responses (e.g., heart rate, blood pressure). Based on the literature reviewed, we make emotion-specific recommendations for induction methods to use in experiments.


2013 ◽  
Vol 22 (4) ◽  
pp. 337-348 ◽  
Author(s):  
Christina Amidei ◽  
Mary Lou Sole

Background Critical illness may weaken muscles, with long-term consequences. Objective To assess physiological responses to an early standardized passive exercise protocol to prevent muscle weakness in adults receiving mechanical ventilation. Methods A quasi-experimental within-subjects repeated-measures design was used. Within 72 hours of intubation, 30 patients had 20 minutes of bilateral passive leg movement delivered by continuous-passive-motion machines at a standardized rate and flexion-extension. Heart rate, mean blood pressure, oxygen saturation, and cytokine levels were measured before, during, and after the intervention. The Behavioral Pain Scale was used to measure patients’ comfort. Repeated-measures analysis of variance was used to analyze the effect of the exercise on independent variables. Results Patients were mostly white men with a mean age of 56.5 years (SD, 16.9) with moderate mortality risk and illness severity. Heart rate, mean blood pressure, and oxygen saturation did not differ from baseline at any time measured. Pain scores were significantly reduced (F2.43,70.42 = 4.08; P = .02) 5 and 10 minutes after exercise started and remained reduced at the end of exercise and 1 hour later. Interleukin 6 levels were significantly reduced (F1.60,43.1 = 4.35; P = .03) at the end of exercise but not after the final rest period. Interleukin 10 levels did not differ significantly. Ratios of interleukin 6 to interleukin 10 decreased significantly (F1.61,43.38 = 3.42; P = .05) at the end of exercise and again after 60 minutes’ rest. Conclusion The exercise was well tolerated, and comfort improved during and after the intervention. Cytokine levels provided physiological rationale for benefits of early exercise.


Life ◽  
2021 ◽  
Vol 11 (6) ◽  
pp. 586
Author(s):  
Ronam Toledo ◽  
Marcelo R. Dias ◽  
Ramon Toledo ◽  
Renato Erotides ◽  
Daniel S. Pinto ◽  
...  

The purpose of the present study was to compare the heart rate (HR), blood lactate and training load between different CrossFit® workouts, with equalized total work volumes in men and women. The study included 23 individuals (13 men and 10 women) experienced in CrossFit® training, who performed two workouts with different training types (as many reps as possible (AMRAP) and ‘for time’) but an equalized volume. Measurements of lactate, HR and rating of perceived exertion (RPE) were performed. The results show that there was no HR interaction between workout time and sex (p = 0.822; η2 = 0.006) and between workout type and sex (p = 0.064, η2 = 0.803). The HR significantly differed during each workout type (p < 0.001, η2 = 0.621), but not between the two workout types (p = 0.552, η2 = 0.017). Lactate showed no difference between the workout types (p = 0.474, η2 = 0.768), although the training load was higher (p = 0.033, η2 = 0.199) in women when they performed AMRAP. Altogether, the HR was not significantly different between training types or sex, while RPE, lactate and training load showed statistically significant differences depending on the group (women or men) or workout type (AMRAP or ‘for time’).


2006 ◽  
Vol 15 (5) ◽  
pp. 553-569 ◽  
Author(s):  
Mel Slater ◽  
Christoph Guger ◽  
Guenter Edlinger ◽  
Robert Leeb ◽  
Gert Pfurtscheller ◽  
...  

An experiment was conducted in a Cave-like environment to explore the relationship between physiological responses and breaks in presence and utterances by virtual characters towards the participants. Twenty people explored a virtual environment (VE) that depicted a virtual bar scenario. The experiment was divided into a training and an experimental phase. During the experimental phase breaks in presence (BIPs) in the form of whiteouts of the VE scenario were induced for 2 s at four equally spaced times during the approximately 5 min in the bar scenario. Additionally, five virtual characters addressed remarks to the subjects. Physiological measures including electrocardiagram (ECG) and galvanic skin response (GSR) were recorded throughout the whole experiment. The heart rate, the heart rate variability, and the event-related heart rate changes were calculated from the acquired ECG data. The frequency response of the GSR signal was calculated with a wavelet analysis. The study shows that the heart rate and heart rate variability parameters vary significantly between the training and experimental phase. GSR parameters and event-related heart rate changes show the occurrence of breaks in presence. Event-related heart rate changes also signified the virtual character utterances. There were also differences in response between participants who report more or less socially anxious.


Author(s):  
Chengcheng Zeng ◽  
Bingyang Lyu ◽  
Songyuan Deng ◽  
Yan Yu ◽  
Nian Li ◽  
...  

Studies have indicated that natural environments have the potential to improve the relationship between a stressful life and psychological well-being and physical health. Forest therapy has recently received widespread attention as a novel solution for stress recovery and health promotion. Bamboo is an important forest type in many countries, especially in East and Southeast Asia and in African countries. Bamboo is widespread throughout southwestern China. Empirical field research on the physiological effects of bamboo forest therapy is currently lacking. To explore the benefits of bamboo forest therapy on the physiological responses of university students, 120 university volunteers between the ages of 19 and 24 participated in this study (60 males and 60 females) and were randomly divided into four groups of equal size (15 males and 15 females in each). Four sites were selected for the experiment, including two natural bamboo forests (YA and YB), a bamboo forest park (DJY), and an urban environment (CS). During the testing period, all participants were asked to view the landscape for 15 min in the morning and then walk in the testing area for 15 min in the afternoon. Blood pressure (BP), heart rate (HR), and peripheral oxygen saturation (SpO2) were measured as the physiological indexes, and the semantic differential method (SDM) questionnaire was completed for the environmental satisfaction evaluation. The SDM for the subjective environmental evaluation differed significantly among the university students; they obtained a better environmental experience, in terms of sensory perception, atmosphere, climate, place, and space, in the bamboo forest sites. The three-day bamboo forest therapy session improved the physiological well-being of university students. First, the blood pressure and heart rate of the university students decreased, and the SpO2 increased, after the three-day viewing and walking activities of the three-day bamboo forest therapy session. The viewing activities had a more pronounced effect on decreased heart rate in university students. Additionally, three-day bamboo forest therapy had a positive impact on decreased systolic blood pressure and heart rate in the university students, and it was significantly decreased in females, while peripheral oxygen saturation (SpO2) remained relatively low. Finally, compared with the urban site (CS), the bamboo forest sites effectively improved the university students’ physiological state of health, decreased their physical pressure, and stabilized their physiological indicators. These findings provide scientific evidence that a three-day bamboo forest therapy session can increase positive physiological responses. The potential for a longer-term effect on human physiological health requires further investigation.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document