Eric Williams. From Columbus to Castro: The History of the Caribbean, 1492–1969. New York: Harper and Row. 1970. Pp. 576. $10.95

Keyword(s):  
New York ◽  
Author(s):  
Regina Galasso

The cultural production of Spanish-speaking New York is closely linked to the Caribbean and to Latin America at large, but the city also plays a pivotal role in the work of a host of authors from the Iberian Peninsula, writing in Spanish, Catalan, and English. In many cases, their New York City texts have marked their careers and the history of their national literatures. Drawing from a variety of genres, Translating New York recovers cultural narratives occluded by single linguistic or national literary histories, and proposes that reading these texts through the lens of translation unveils new pathways of cultural circulation and influence. Looking beyond representations of the city's physical space, Translating New York suggests that travel to the city and contact with New York's multilingual setting ignited a heightened sensitivity towards both the verbal and non-verbal languages of the city, garnering literary achievement and aesthetic innovation. Analyzing the novels, poetry, and travel narratives of Felipe Alfau, José Moreno Villa, Julio Camba, and Josep Pla, this book uncovers an international perspective of Iberian literatures. Translating New York aims to rethink Iberian literatures through the transatlantic travels of influential writers.


2000 ◽  
Vol 74 (1-2) ◽  
pp. 99-105
Author(s):  
A. James Arnold

[First paragraph]Aime Cesaire. GREGSON DAVIS. New York: Cambridge University Press, 1997. xvi + 208 pp. (Cloth US$ 59.95)Caribbean Poetics: Toward an Aesthetic of West Indian Literature. SILVIO TORRES-SAILLANT. Cambridge: Cambridge University Press, 1997. xiv + 353 pp. (Cloth £45.00)Islands and Exiles: The Creole Identities of Post/Colonial Literature. CHRIS BONGIE. Stanford CA: Stanford University Press, 1998. xi + 543 pp. (Cloth US$ 65.00, Paper US$ 24.95)The three books under review here all make important claims for a Caribbean poetics, but they do so from perspectives that range from practical criticism (Davis), through comparative poetics (Torres-Saillant), to what is sometimes called high theory (Bongie). With the exception of Davis's book, which is a detailed treatment of a single seminal figure, they range widely and seek grounds for broad comparative assessments. The need to establish such grounds for comparison is witnessed by the volume History of Literature in the Caribbean, which Bongie and Torres-Saillant both reference. To find one's way in this potentially dizzying display of critical and theoretical acumen, it will be most helpful to proceed from the general to the particular, from high theory to practical criticism.


1990 ◽  
Vol 64 (3-4) ◽  
pp. 149-208
Author(s):  
Redactie KITLV

-Mohammed F. Khayum, Michael B. Connolly ,The economics of the Caribbean Basin. New York: Praeger, 1985. xxiii + 355 pp., John McDermott (eds)-Susan F. Hirsch, Herome Wendell Lurry-Wright, Custom and conflict on a Bahamian out-island. Lanham, Maryland: University Press of America, 1987. xxii + 188 pp.-Evelyne Trouillot-Ménard, Agence de Cooperation Culturelle et Technique, 1,000 proverbes créoles de la Caraïbe francophone. Paris: Editions Caribéennes, 1987. 114 pp.-Sue N. Greene, Amon Saba Saakana, The colonial legacy in Caribbean literature. Trenton NJ: Africa World Press, Inc. 1987. 128 pp.-Andrew Sanders, Cees Koelewijn, Oral literature of the Trio Indians of Surinam. In collaboration with Peter Riviére. Dordrecht and Providence: Foris Publications, 1987. (Caribbean Series 6, KITLV/Royal Institute of Linguistics anbd Anthropology). xiv + 312 pp.-Janette Forte, Nancie L. Gonzalez, Sojouners of the Caribbean: ethnogenesis and ethnohistory of the Garifuna. Chicago: University of Illinois Press, 1988. xi + 253 pp.-Nancie L. Gonzalez, Neil L. Whitehead, Lords of the Tiger Spirit: a history of the Caribs in colonial Venezuela and Guyana 1498-1820. Dordrecht and Providence: Foris Publications, 1988. (Caribbean Series 10, KITLV/Royal Institute of Linguistics and Anthropology.) x + 250 pp.-N.L. Whitehead, Andrew Sanders, The powerless people. London and Basingstoke: Macmillan Publishers Ltd., 1987. iv + 220 pp.-Russell Parry Scott, Kenneth F. Kiple, The African exchange: toward a biological history of black people. Durham: Duke University Press, 1987. vi + 280 pp.-Colin Clarke, David Dabydeen ,India in the Caribbean. London: Hansib Publishing Ltd., 1987. 326 pp., Brinsley Samaroo (eds)-Juris Silenieks, Edouard Glissant, Caribbean discourse: selected essays. Translated and with an introduction by J. Michael Dash. Charlottesville, Virginia: The University Press of Virginia, 1989. xlvii + 272 pp.-Brenda Gayle Plummer, J. Michael Dash, Haiti and the United States: national stereotypes and the literary imagination. New York: St. Martin's Press, 1988. xv + 152 pp.-Evelyne Huber, Michel-Rolph Trouillot, Haiti: state against nation: the origins and legacy of Duvalierism. New York: Monthly Review Press, 1990. 282 pp.-Leon-Francois Hoffman, Alfred N. Hunt, Hiati's influence on Antebellum America: slumbering volcano of the Caribbean. Baton Rouge and London: Louisiana State University Press, 1988. xvi + 196 pp.-Brenda Gayle Plummer, David Healy, Drive to hegemony: the United States in the Caribbean, 1898-1917. Madison, Wisconsin: The University of Wisconsin Press, 1988. xi + 370 pp.-Anthony J. Payne, Jorge Heine ,The Caribbean and world politics: cross currents and cleavages. New York and London: Holmes and Meier Publishers, Inc., 1988. ix + 385 pp., Leslie Manigat (eds)-Anthony P. Maingot, Jacqueline Anne Braveboy-Wagner, The Caribbean in world affairs: the foreign policies of the English-speaking states. Boulder, Colorado: Westview Press, 1989. vii + 244 pp.-Edward M. Dew, H.F. Munneke, De Surinaamse constitutionele orde. Nijmegen, The Netherlands: Ars Aequi Libri, 1990. v + 120 pp.-Charles Rutheiser, O. Nigel Bolland, Colonialism and resistance in Belize: essays in historical sociology. Benque Viejo del Carmen, Belize: Cubola Productions / Institute of Social and Economic Research / Society for the Promotion of Education and Research, 1989. ix + 218 pp.-Ken I. Boodhoo, Selwyn Ryan, Trinidad and Tobago: the independence experience, 1962-1987. St. Augustine, Trinidad: ISER, 1988. xxiii + 599 pp.-Alan M. Klein, Jay Mandle ,Grass roots commitment: basketball and society in Trinidad and Tobago. Parkersburg, Iowa: Caribbean Books, 1988. ix + 75 pp., Joan Mandle (eds)-Maureen Warner-Lewis, Reinhard Sander, The Trinidad Awakening: West Indian literature of the nineteen-thirties. Westport: Greenwood Press, 1988. 168 pp.


Author(s):  
Ray Allen

Jump Up! Caribbean Carnival Music in New York City is the first comprehensive history of Trinidadian calypso and steelband music in the diaspora. Carnival, transplanted from Trinidad to Harlem in the 1930s and to Brooklyn in the late 1960s, provides the cultural context for the study. Blending urban studies, oral history, archival research, and ethnography, Jump Up! examines how members of New York’s diverse Anglophile-Caribbean communities forged transnational identities through the self-conscious embrace, transformation, and hybridization of select Carnival music styles and performances. The work fills a significant void in our understanding of how Caribbean Carnival music—specifically calypso, soca (soul/calypso), and steelband—evolved in the second half of the twentieth century as it flowed between its island homeland and its burgeoning New York migrant community. Jump Up! addresses the issues of music, migration, and identity head on, exploring for the first time the complex cycling of musical practices and the back-and-forth movement of singers, musicians, arrangers, producers, and cultural entrepreneurs between New York’s diasporic communities and the Caribbean.


Jump Up! ◽  
2019 ◽  
pp. 14-31
Author(s):  
Ray Allen

The first chapter offers a brief history of Carnival music in Trinidad and the emergence of diasporic Carnival celebrations in New York, London, and Toronto. The tangled transnational origins of calypso, steelband, and soca along with their development as expressions of cultural identity and resistance for Afro-Trinidadians together set the stage for the music’s migration to North America and Europe. Calypso and steelband are recognized today as Trinidad’s most distinctive contributions to the world’s musics. The traditions associated with the twentieth-century Carnival are best understood as products of musical hybridity. That is, both calypso and steelband evolved through a similar process of hybridization. This chapter provides the necessary background for understanding this music’s migration and life outside the Caribbean in Harlem and Brooklyn.


1993 ◽  
Vol 67 (3-4) ◽  
pp. 293-371
Author(s):  
Redactie KITLV

-Gesa Mackenthun, Stephen Greenblatt, Marvelous Possessions: The wonder of the New World. Chicago: University of Chicago Press, 1991. ix + 202 pp.-Peter Redfield, Peter Hulme ,Wild majesty: Encounters with Caribs from Columbus to the present day. An Anthology. Oxford: Oxford University Press, 1992. x + 369 pp., Neil L. Whitehead (eds)-Michel R. Doortmont, Philip D. Curtin, The rise and fall of the plantation complex: Essays in Atlantic history. New York: Cambridge University Press, 1990. xi + 222 pp.-Roderick A. McDonald, Hilary McD.Beckles, A history of Barbados: From Amerindian settlement to nation-state. Cambridge: Cambridge University Press, 1990. xv + 224 pp.-Gertrude J. Fraser, Hilary McD.Beckles, Natural rebels; A social history of enslaved black women in Barbados. New Brunswick NJ and London: Rutgers University Press and Zed Books, 1990 and 1989. ix + 197 pp.-Bridget Brereton, Thomas C. Holt, The problem of freedom: Race, labor, and politics in Jamaica and Britain, 1832-1938. Baltimore: John Hopkins University Press, 1991. xxxi + 517 pp.-Peter C. Emmer, A. Meredith John, The plantation slaves of Trinidad, 1783-1816: A mathematical and demographic inquiry. Cambridge: Cambridge University Press, 1988. xvi + 259 pp.-Richard Price, Robert Cohen, Jews in another environment: Surinam in the second half of the eighteenth century. Leiden: E.J. Brill, 1991. xv + 350 pp.-Russell R. Menard, Nigel Tattersfield, The forgotten trade: comprising the log of the Daniel and Henry of 1700 and accounts of the slave trade from the minor ports of England, 1698-1725. London: Jonathan Cape, 1991. ixx + 460 pp.-John D. Garrigus, James E. McClellan III, Colonialism and science: Saint Domingue in the old regime. Baltimore: John Hopkins University Press, 1992. xviii + 393 pp.-Lowell Gudmundson, Richard H. Collin, Theodore Roosevelt's Caribbean: The Panama canal, the Monroe doctrine, and the Latin American context. Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1990. xviii + 598 pp.-Andrés Serbin, Ivelaw L. Griffith, Strategy and security in the Caribbean. New York : Praeger, 1991. xv + 208 pp.-W.E. Renkema, M.J. van den Blink, Olie op de golven: de betrekkingen tussen Nederland/Curacao en Venezuela gedurende de eerste helft van de twintigste eeuw. Amsterdam: De Bataafsche Leeuw, 1989. 119 pp.-Horatio Williams, Obika Gray, Radicalism and social change in Jamaica, 1960-1972. Knoxville: University of Tennessee Press, 1991. xiv + 289 pp.-Daniel A. Segal, Brackette F. Williams, Stains on my name, war in my veins: Guyana and the politics of cultural struggle. Durham: Duke University Press, 1991. xix + 322 pp.-A. Lynn Bolles, Olive Senior, Working miracles: Women's lives in the English-speaking Caribbean. Bloomington: Indiana University Press (and Bridgetown, Barbados: ISER),1991. xiii + 210 pp.-Teresita Martínez Vergne, Margarita Ostolaza Bey, Política sexual en Puerto Rico. Río Piedras PR: Ediciones Huracán, 1989. 203 pp.-David J. Dodd, Dora Nevares ,Delinquency in Puerto Rico: The 1970 birth cohort study. With the collaboration of Steven Aurand. Westport CT: Greenwood, 1990. x + 232 pp., Marvin E. Wolfgang, Paul E. Tracy (eds)-Karen E. Richman, Paul Farmer, AIDS and accusation: Haiti and the geography of blame. Berkeley: University of California Press, 1992. xiv + 338 pp.-Alex Stepick, Robert Lawless, Haiti: A research handbook. (With contributions by Ilona Maria Lawless, Paul F. Monaghan, Florence Etienne Sergile & Charles A. Woods). New York: Garland, 1990. ix + 354 pp.-Lucien Taylor, Richard Price ,Equatoria. With sketches by Sally Price. New York & London: Routledge, 1992. 295 pp., Sally Price (eds)-Edward L. Cox, Kai Schoenhals, Grenada. World bibliographical series volume 119. Oxford: Clio Press, 1990. xxxviii + 181 pp.-Henry Wells, Kai Schoenhals, Dominican Republic. World bibliographical series volume 111. Oxford: Clio Press, 1990. xxx + 211 pp.-Stuart H. Surlin, John A. Lent, Mass communications in the Caribbean. Ames: Iowa State University Press. 1990. xviii + 398 pp.-Ellen M. Schnepel, Max Sulty ,La migration de l'Hindouisme vers les Antilles au XIXe siècle, après l'abolition de l'esclavage. Paris: Librairie de l'Inde, 1989. 255 pp., Jocelyn Nagapin (eds)-Viranjini Munasinghe, Steven Vertovec, Hindu Trinidad: Religion, ethnicity and socio-economic change.-Alvina Ruprecht, Selwyn R. Cudjoe, Caribbean women writers: Essays from the first international conference. Amherst: University of Massachusetts Press, 1990. xv + 382 pp.-J. van Donselaar, Michiel van Kempen et al, Nieuwe Surinaamse verhalen. Paramaribo: De Volksboekwinkel, 1986. 202 pp.''Suriname. De Gids 153:791-954. Amsterdam: Meulenhoff, 1990.-J. van Donselaar, Literatuur in Suriname: nieuwe, nog niet eerder gepubliceerde verhalen en gedichten van Surinaamse auteurs. Preludium 5(3): 1-80. Michiel van Kempen (compiler). Breda: Stichting Preludium, 1988.''Verhalen van Surinaamse schrijvers. Michiel van Kempen (compiler). Amsterdam: De Arbeiderspers. 1989. 248 pp.''Hoor die tori! Surinaamse vertellingen. Michiel van Kempen (compiler). Amsterdam: In de Knipscheer, 1990. 267 pp.-Beth Craig, Francis Byrne ,Development and structures of creole languages: Essays in honor of Derek Bickerton. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1991. x + 222 pp., Thom Huebner (eds)-William W. Megenney, John M. Lipski, The speech of the negros congos of Panama. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1989. vii + 159 pp.-Hein D. Vruggink, Clare Wolfowitz, Language, style and social space: Stylistic choice in Suriname Javanese. Champaign; University of Illinois Press, 1992. viii + 265 pp.-Keith A.P. Sandiford, Brian Douglas Tennyson, Canadian-Caribbean relations: Aspects of a relationship. Sydney, Nova Scotia: Centre for international studies, 1990. vii + 379 pp.-Gloria Cumper, Philip Sherlock ,The University of the West Indies: A Caribbean response to the challenge of change. London: Macmillan Caribbean, 1990. viii + 315 pp., Rex Nettleford (eds)


2002 ◽  
Vol 76 (3-4) ◽  
pp. 323-379
Author(s):  
Redactie KITLV

-Alan L. Karras, Lauren A. Benton, Law and colonial cultures: Legal regimes in world history, 1400-1900. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. xiii + 285 pp.-Sidney W. Mintz, Douglass Sullivan-González ,The South and the Caribbean. Jackson: University Press of Mississippi, 2001. xii + 208 pp., Charles Reagan Wilson (eds)-John Collins, Peter Redfield, Space in the tropics: From convicts to rockets in French Guiana. Berkeley: University of California Press, 2000. xiii + 345 pp.-Vincent Brown, Keith Q. Warner, On location: Cinema and film in the Anglophone Caribbean. Oxford: Macmillan, 2000. xii + 194 pp.-Ann Marie Stock, Jacqueline Barnitz, Twentieth-century art of Latin America. Austin: University of Texas Press, 2001. 416 pp.-Ineke Phaf, J.J. Oversteegen, Herscheppingen: De wereld van José Maria Capricorne. Emmastad, Curacao: Uitgeverij ICS Nederland/Curacao, 1999. 168 pp.-Halbert Barton, Frances R. Aparicio, Listening to Salsa: Gender, latin popular music, and Puerto Rican cultures. Hanover NH: Wesleyan University Press, 1998. xxi + 290 pp.-Pedro Pérez Sarduy, John M. Kirk ,Culture and the Cuban revolution: Conversations in Havana. Gainesville: University Press of Florida, 2001. xxvi + 188 pp., Leonardo Padura Fuentes (eds)-Luis Martínez-Fernández, Damián J. Fernández, Cuba and the politics of passion. Austin: University of Texas Press, 2000. 192 pp.-Eli Bartra, María de Los Reyes Castillo Bueno, Reyita: The life of a black Cuban woman in the twentieth century. Durham NC: Duke University Press, 2000. 182 pp.-María del Carmen Baerga, Felix V. Matos Rodríguez, Women and urban change in San Juan, Puerto Rico, 1820-1868. Gainesville: University Press of Florida, 1999. xii + 180 pp. [Reissued in 2001 as: Women in San Juan, 1820-1868. Princeton NJ: Markus Weiner Publishers.]-Kevin A. Yelvington, Winston James, Holding aloft the banner of Ethiopa: Caribbean radicalism in early twentieth-century America. New York: Verso, 1998. x + 406 pp.-Jerome Teelucksingh, O. Nigel Bolland, The politics of labour in the British Caribbean: The social origins of authoritarianism and democracy in the labour movement. Kingston: Ian Randle; Princeton NJ: Marcus Weiner, 2001. xxii + 720 pp.-Jay R. Mandle, Randolph B. Persaud, Counter-Hegemony and foreign policy: The dialectics of marginalized and global forces in Jamaica. Albany: State University of New York Press, 2001. xviii + 248 pp.-Patrick Bellegarde-Smith, Mary A. Renda, Taking Haiti: Military occupation and the culture of U.S. imperialism, 1915-1940. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2001. xvi + 414 pp.-James W. St. G. Walker, Maureen G. Elgersman, Unyielding spirits: Black women and slavery in early Canada and Jamaica. New York: Garland, 1999. xvii + 188 pp.-Madhavi Kale, David Hollett, Passage from India to El Dorado: Guyana and the great migration. Madison NJ: Fairleigh Dickinson University Press, 1999. 325 pp.-Karen S. Dhanda, Linda Peake ,Gender, ethnicity and place: Women and identities in Guyana. London: Routledge, 1999. xii + 228 pp., D. Alissa Trotz (eds)-Karen S. Dhanda, Moses Nagamootoo, Hendree's cure: Scenes from Madrasi life in a new world. Leeds, UK: Peepal Tree, 2000. 149 pp.-Stephen D. Glazier, Hemchand Gossai ,Religion, culture, and tradition in the Caribbean., Nathaniel Samuel Murrell (eds)-Michiel van Kempen, A. James Arnold, A history of literature in the Caribbean. Volume 2: English- and Dutch- speaking regions. (Vera M. Kuzinski & Ineke Phaf-Rheinberger, sub-eds.).Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2001. ix + 672 pp.-Frank Birbalsingh, Bruce King, Derek Walcott: A Caribbean life. New York: Oxford University Press, 2000. ix + 714 pp.-Frank Birbalsingh, Paula Burnett, Derek Walcott: Politics and poetics. Gainesville: University Press of Florida, 2001. xiii + 380 pp.-Jeanne Garane, Micheline Rice-Maximin, Karukéra: Présence littéraire de la Guadeloupe. New York: Peter Lang, 1998. x + 197 pp.-Jeanne Garane, Marie-Christine Rochmann, L'esclave fugitif dans la littérature antillaise: Sur la déclive du morne. Paris: Karthala, 2000. 408 pp.-Alasdair Pettinger, Lizabeth Paravisini-Gebert ,Women at sea: Travel writing and the margins of Caribbean discourse. New York: Palgrave, 2001. x + 301 pp., Ivette Romero-Cesareo (eds)


2009 ◽  
Vol 83 (1-2) ◽  
pp. 121-186
Author(s):  
Redactie KITLV

Afro-Atlantic Dialogues: Anthropology in the Diaspora, edited by Kevin A. Yelvington (reviewed by Aisha Khan)Central Africans, Atlantic Creoles, and the Foundation of the Americas, 1585-1660, by Linda M. Heywood & John K. Thornton (reviewed by James H. Sweet)An Eye for the Tropics: Tourism, Photography, and Framing the Caribbean Picturesque, by Krista A. Thompson (reviewed by Carl Thompson)Taíno Indian Myth and Practice: The Arrival of the Stranger King, by William F. Keegan (reviewed by Frederick H. Smith) Historic Cities of the Americas: An Illustrated Encyclopedia, by David F. Marley (reviewed by Richard L. Kagan) Arming Slaves: From Classical Times to the Modern Age, edited by Christopher Leslie Brown & Philip D. Morgan (reviewed by James Sidbury)Sweet Negotiations: Sugar, Slavery, and Plantation Agriculture in Early Barbados, by Russell R. Menard (reviewed by Kenneth Morgan)Jamaica in 1850 or, The Effects of Sixteen Years of Freedom on a Slave Colony, by John Bigelow (reviewed by Jean Besson) Moral Capital: Foundations of British Abolitionism, by Christopher Leslie Brown (reviewed by Cassandra Pybus) Caribbean Journeys: An Ethnography of Migration and Home in Three Family Networks, by Karen Fog Olwig (reviewed by George Gmelch) Afro-Caribbean Immigrants and the Politics of Incorporation: Ethnicity, Exception, or Exit, by Reuel R. Rogers (reviewed by Kevin Birth) Puerto Rican Arrival in New York: Narratives of the Migration, 1920-1950, edited by Juan Flores (reviewed by Wilson A. Valentín-Escobar)The Conquest of History: Spanish Colonialism and National Histories in the Nineteenth Century, by Christopher Schmidt-Nowara (reviewed by Aline Helg)Gender and Slave Emancipation in the Atlantic World, edited by Pamela Scully & Diana Paton (reviewed by Bernard Moitt) Gender and Democracy in Cuba, by Ilja A. Luciak (reviewed by Florence E. Babb) The “New Man” in Cuba: Culture and Identity in the Revolution, by Ana Serra (reviewed by Jorge Duany) Lydia Cabrera and the Construction of an Afro-Cuban Cultural Identity, by Edna M. Rodríguez-Mangual (reviewed by Brian Brazeal) Worldview, the Orichas, and Santeria: Africa to Cuba and Beyond, by Mercedes Cros Sandoval (reviewed by Elizabeth Pérez)The 1812 Aponte Rebellion in Cuba and the Struggle against Atlantic Slavery, by Matt D. Childs (reviewed by Manuel Barcia) Caliban and the Yankees: Trinidad and the United States Occupation, by Harvey R. Neptune (reviewed by Selwyn Ryan) Claims to Memory: Beyond Slavery and Emancipation in the French Caribbean, by Catherine A. Reinhardt (reviewed by Dominique Taffin) The Grand Slave Emporium, Cape Coast Castle and the British Slave Trade, by William St. Clair (reviewed by Ray A. Kea) History of the Caribbean, by Frank Moya Pons (reviewed by Olwyn M. Blouet) Out of the Crowded Vagueness: A History of the Islands of St Kitts, Nevis & Anguilla, by Brian Dyde (reviewed by Karen Fog Olwig) Scoping the Amazon: Image, Icon, Ethnography, by Stephen Nugent (reviewed by Neil L. Whitehead)


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document