scholarly journals Investigating Copyright Terminology and Collocations in Polish, English, Japanese and German

2017 ◽  
Vol 49 (1) ◽  
pp. 225-246
Author(s):  
Paula Trzaskawka

Abstract The article deals with the comparison of key terminology in the field of copyright in the Polish, English, Japanese and German languages. The research material consists of copyright acts binding in Poland, Great Britain, the United States of America, Japan and Germany. The terminology has been compared in order to reveal similarities and differences in the meaning. Firstly, statutory terms from the Polish, English (British and American), German and Japanese acts will be presented and discussed. Also, a list of functional equivalents (Polish, English, German and Japanese) will be presented. The task was to search for functional equivalents, and if there is partial equivalence or no equivalence, an equivalent was provided according to techniques of providing equivalents for non-equivalent terms (c.f. Kłos, Matulewska, Nowak-Korcz 2007). They were made in such a way that equivalents will correspond with the reality of the laws in the above mentioned languages. The terms have been extracted with the usage of AntConc (corpus linguistics software). The method of analysis of comparable texts has been applied as well as the one based on three categories of equivalence by Šarčević (1997): “near equivalence”, “partial equivalence” and “non-equivalence”. Special attention has been paid to system-bound terminology existing in those five legal systems. To sum up, it should be borne in mind that the copyright law has been unified almost world-wide. As a result many countries have adopted similar or almost identical principles in this respect. Therefore, there is a significant convergence of meanings of analysed copyright terms with only slight differences resulting from deeply ingrained local and national legal traditions.

2021 ◽  
Vol 704 (1) ◽  
pp. 91-104
Author(s):  
Maria Raczyńska

The article describes and explains a prior centric Bayesian forecasting model for the 2020 US elections.The model is based on the The Economist forecasting project, but strongly differs from it. From the technical point of view, it uses R and Stan programming and Stan software. The article’s focus is on theoretical decisions made in the process of constructing the model and outcomes. It describes why Bayesian models are used and how they are used to predict US presidential elections.


English Today ◽  
2018 ◽  
Vol 34 (4) ◽  
pp. 21-28
Author(s):  
Carmen Ebner

Having studied attitudes towards usage problems such as the notorious split infinitive or the ubiquitous literally in British English as part of my doctoral thesis, I was intrigued by the sheer lack of scientific studies investigating such attitudes. What was even more intriguing was to discover that the same field and the same usage problems seem to have received a different treatment in the United States of America. While my search for previously conducted usage attitude studies in Great Britain has largely remained fruitless, besides two notable exceptions which I will discuss in detail below (see Section 3), a similar search for American usage attitude studies resulted in a different picture. Considerably more such studies seem to have been conducted in the US than in Great Britain. On top of cultural and linguistic differences between these two nations, it seems as if they also hold different attitudes towards studying attitudes towards usage problems. Now the following question arises: why do we find such contradictory scientific traditions in these two countries? In this paper, I will provide an overview of a selection of American and British usage attitude studies. Taking into account differences between the American and British studies with regard to the number of usage problems studied, the populations surveyed and the methods applied, I will attempt to capture manifestations of two seemingly diverging attitudes towards the study of usage problems. By doing so, I will provide a possible explanation for the lack of attention being paid to usage attitudes in Great Britain.


2019 ◽  
Vol 32 (2) ◽  
pp. 27-50
Author(s):  
Helena Rachwał

Summary The article puts forward the thesis that outdoor advertising is an important element that enriches college recruitment campaigns if it meets certain conditions. The basic factors determining the effectiveness of outdoor is the conciseness and simplicity of the message, the creation taking into account the proper character of the advertisement and referring to the emotions of the recipient, the composition based on the appropriate arrangement of elements, intriguing advertising text forcing the recipient to think, integrate outdoor communication with the internet transmission and the correct location of the advertising medium. The subject of outdoor advertising and its impact on candidates for studies is omitted in the literature on marketing activities of tertiare education institutions. Therefore, it was attempted to fill the cognitive gap by referring to foreign scientific research and examples of outdoor applications by universities in the United States of America and Great Britain. Also described are outdoor campaigns of the SWPS University, which cooperates with the Cityboard Media Institute in the field of external advertising research. In order to analyze outdoor polish universities, the article uses part of the photographic material collected by the author, and reflects on the basis of their own observations and in-depth interviews with employees of Marketing Departments of selected universities.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document