scholarly journals Communication en langues étrangères avec les visiteurs d’un lieu de mémoire : un sujet périphérique des études de traduction

2021 ◽  
Vol 68 ◽  
pp. 57-68
Author(s):  
Marzena Chrobak ◽  
Marta Paleczna
Keyword(s):  
Translation Studies ◽  
World Heritage ◽  
Time Constraint ◽  
World Heritage Site ◽  
Heritage Site ◽  
The Holocaust ◽  
State Museum ◽  
Interpretation Studies

After some general remarks on a contemporary basic map of Translation Studies, we present the results of a research on a peripherical topic in the field Interpretation Studies: interpreting in a museum setting. The museum concerned is the Auschwitz-Birkenau State Museum, a former nazi concentration and extermination camp situated in Poland, a World Heritage Site, and a symbol of the Holocaust. The research is based on surveys conducted in 2017 and 2018 by Marta Paleczna among the camp’s visitors, guides, and interpreters. We discuss the interpreters’ main problems, which include translating camprelated and other specific terms, collaboration with a guide, the increasing number of visitors and time constraint, and their solutions, which include compressing the explanations given by a guide during the visit, taking over the role of a guide by the interpreter, and lengthening the explanation time by taking advantage of the trip to the museum and back.

scholarly journals Tourism development at World Heritage Site: The case of Loire Valley in France

2020 ◽  
Vol 2 ◽  
pp. 72-92
Author(s):  
Jean-René Morice ◽  
Yi-De Liu ◽  
Chi-Fan Lin
Keyword(s):  
Cultural Landscape ◽  
Qualitative Data ◽  
Tourism Development ◽  
World Heritage ◽  
World Heritage Site ◽  
Destination Image ◽  
Heritage Site ◽  
Visitor Numbers ◽  
Loire Valley

In 2000, UNESCO included a linear cultural landscape along a 200 kilometre stretch in the middle reaches of the Loire Valley, between Sully-sur-Loire and Chalonnes-sur-Loire. The management of this extensive cultural landscape is exemplary, innovative but also complicated. The aim of this article is to explore the challenges faced and strategies adopted by the Loire Valley as a World Heritage Site in the development of tourism. Quantitative and qualitative data were both used to enhance the depth and breadth of analysis. The work presented refers to three sources of data. The findings reveal that tourism development in the Loire Valley has some challengers, such as short stays of tourists, slow growth in tourist numbers, uneven visitor numbers between castles, and the blurred role of World Heritage status in destination image. However, three different aspects of strategies have been applied by the authorities to enhance tourism development, including governance and marketing, attraction development and activation, as well as synergies of local communities.

scholarly journals The Role of Pentahelix Actors for Sawahlunto City to be Deemed a Unesco World Heritage

2021 ◽  
Vol 7 (1) ◽  
pp. 7
Author(s):  
Reza Permadi ◽  
Fahriza Junizar ◽  
Nurul Aldha Mauliddinna Siregar ◽  
Ute Lies Siti Khadijah
Keyword(s):  
Local Government ◽  
Government Regulation ◽  
World Heritage ◽  
World Heritage Site ◽  
Mining Sites ◽  
Study Approach ◽  
Mining City ◽  
Heritage Site

The coal mine closures have turned Sawahlunto into an idle city. By integrating the post-mining sites landscape and the Dutch colonial architecture heritage, Sawahlunto becomes a city of a kind. Therefore, the local government and the legislature (DPRD) as well as other stakeholders created a vision for Sawahlunto as a “A Cultural Tourism Mining City” in 2020, set in Local Government Regulation (PERDA) No 2 of 2001. The year 2020 was set as a target to motivate the local government and stakeholders to achieve the vision. As a matter of fact, Sawahlunto has been included as a World Heritage site by UNESCO as of 2019. This research aims to understand the role of stakeholders in developing and rebranding Sawahlunto, by using the Pentahelix model. This research uses a qualitative method along with the case study approach as well as utilizing interviews, observations and archival study as the types of research methodology. Finally, the result of this research shows that the stakeholders carry out their roles well and fully support the vision of Sawahlunto city.

scholarly journals The Role of Newspaper and State Government in Conservation of World Heritage Site in Malaysia

2018 ◽  
Vol 8 (1) ◽  
pp. 212
Author(s):  
Mohd Hiriy Ghazali@Mohd Jani ◽  
Abdullah Sumrahadi ◽  
Bahtiar Mohamad
Keyword(s):  
State Government ◽  
World Heritage ◽  
World Heritage Site ◽  
Daily Newspaper ◽  
Heritage Site ◽  
Role Of The State ◽  
The Status ◽  
Heritage Buildings ◽  
Historical Sites

Currently, there are two historical sites has been recognized as World Heritage Site by United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in Malaysia, which are Melaka (Malacca) and George Town, Penang. Since its recognition, those cities becomes so famous and positioned as one of the world tourism attraction that need to visit. In line with this prestige, conservation matter definitely appears to be a major concern especially to both cities in order to maintain the status given. The paper aims to discover the local daily newspaper of The Star in terms of its portrayal of image on the historic or heritage buildings within the areas of World Heritage Site. Content analysis and previous literature were used as the research method. The findings show that indeed the images of photo could influence the public reader and create awareness of the issues raised. Behind the image thus, this paper would also examine at the role of the state in an effort to conserve the historic buildings of these two cities. Studies on image or visual are still rare in the country and therefore, this paper intend to fill this gap by associating it with the cultural heritage conservation in Malaysia.

scholarly journals The Role of Geohydrology in the Determination of a Spatial Development Framework in the Vredefort Dome World Heritage Site

Water ◽  
2010 ◽  
Vol 2 (4) ◽  
pp. 742-772 ◽  
Author(s):  
Izak J. van der Walt ◽  
Stephanus J. Pretorius ◽  
Carel B. Schoeman
Keyword(s):  
World Heritage ◽  
Spatial Development ◽  
World Heritage Site ◽  
Development Framework ◽  
Heritage Site
Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document