Limitations of translations in teaching English to Arab students. (c1957)

1957 ◽  
Author(s):  
Nuha Salib
Author(s):  
Gassim H. Dohal

When you have a chance to teach English in Saudi Arabia at different levels – beginners, intermediate, and advanced levels, you will discover a lot of challenges that face a teacher of a foreign language. Those barriers vary from one situation into another, from one level into another, and from one place into another. Some barriers are connected with the culture in question, others – with the contents of the syllabus, passing through the method your students are taught with while taking other subjects. These aforementioned barriers are few among many others. They are focused on here because of their importance in obstructing learning and teaching a foreign language like English. Moreover, at a college level, English may be chosen as an optional, elective, pass-guaranteed, and grade-gained subject. In this sense, this issue might become a good topic for researchers who are interested in teaching and learning a foreign language. Some students told me in more than one department and on many occasions that they chose English because they do not like much work and in this subject they are sure of passing the test. What a teacher expects from such students is just nothing; they have no mere idea of learning at all. They need to fill in a number of courses they have to register in their transcripts with no effort on their part. I will address some of the challenges teachers of English at Saudi Arabian schools should be cautious of while practicing their career. The aim of this article is to attract the attention of teachers of foreign languages to these obstacles that definitely exist and hinder all efforts of teaching and learning a foreign language. At the end of this article, some suggestions are provided depending on my experience in teaching English at different levels and to different types of students.


2020 ◽  
Vol 11 (1) ◽  
pp. 17
Author(s):  
H. Abu Zeid ◽  
C. Cretu

In 2013, the English curriculum of the Israeli educational system underwent a significant reform, aimed to improve students' achievements in English and close the gaps between students’ achievements in Israel, and students’ achievements in other OCED countries in the subject matter. However, all indicators show that after the implementation of the new program, achievements of most Israeli students' in English, especially those of Israeli Arab students, do not meet expectations. Therefore, we interviewed 10 English teachers working in the Israeli Arabic school system, with at least 13 years seniority, in hope to find out why the new curriculum does not accomplish its goals. The findings of this study reveal that teaching English according to the new curriculum is challenged in several ways, some of which are curriculum related, others relate to the training of the teachers, and other challenges relating to the school, and the students population.


Author(s):  
Bandar Mohammad Saeed Al-Sobhi ◽  
Abdul Shakour Preece

Of the four English language skills, speaking enjoys a superior status. Accordingly, it should be given high priority while teaching. In spite of its importance, teaching English speaking skill to Arab EFL learners has always been an exacting task for Arab teachers of English because it is considered a foreign language, i.e. not widely spoken or used in everyday interactions. For such a reason, Arab teachers of English are required to persistently implement new teaching strategies to tackle the problems regarding speaking skills in the classroom. Although a number of studies have been carried out to investigate the difficulties related to teaching English language skills to the Arab students in the Arab World, the current study is regarded the first study which highlights the problems in learning and teaching English speaking skill in the Saudi School in Kuala Lumpur where English is actively spoken as a second language. The main objective of this paper is to investigate the common problems which affect the teaching of English speaking skills to the Arab learners in the Saudi School in Kuala Lumpur. Additionally, it aims at exploring the areas of difficulty that prevent the Arab students from learning to speak in the English classes. This research also scrutinises the role of Kuala Lumpur ESL context on the Arab students’ English language speaking skills. The current study adheres to qualitative method, and its data were collected via classroom observations and face-to-face interviews with four teachers of English and four students selected purposively. Findings included areas like learning and teaching difficulties. The study suggested some techniques to improve the teaching quality and enable the students to overcome their lack of speaking ability such as implementing communicative approach in the English classes.      


Author(s):  
Jarrah Mohammad Al-Jarrah ◽  
Yahya Zakaria Alkhanous ◽  
Rania Hassan Talafhah ◽  
Tamer Mohammad Al-Jarrah ◽  
Noraien Mansor ◽  
...  

2012 ◽  
Vol 5 ◽  
pp. 19-37
Author(s):  
Emad M Al-Saidat

This paper aims to identify errors committed by Arab learners of English as a foreign language in the area of inflectional morphology. Errors are classified according to their type in comparison with what seems to be correct in the target language. In order to pinpoint the areas of difficulty and find what makes these areas difficult, the researcher classified errors with reference to their sources into intralingual, interlingual, ambiguous and other errors. The paper also aims at finding possible solutions for the difficulties learners encounter when learning a foreign language in general and English language in particular in a way that would help teachers overcome such difficulties when teaching English to Arab students. It concludes that learners’ mother tongue plays a minor role as the interlingual errors constitute less than 25% of the total number of learner errors; whereas, other factors such as overgeneralization and learning strategies play a major role in learning a foreign language as far as this sample is concerned.  


2008 ◽  
Author(s):  
Megan E. Strawsine ◽  
Lisa Y. Flores ◽  
Patton O. Garriott ◽  
Marlen Kanagui ◽  
Karina Ramos

Author(s):  
Ольга Миколюк

This article examines the communicative approach as one of the most successful methods of teaching English nowadays. The basic principles are aimed at teachers and students, efficient classroom activities and styles of learning. Furthermore, there are some guidelines for teachers and even a critique of communicative language teaching in this article.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document