scholarly journals Elaborating Visual Narrative into Modern Adaptation Concept for Picture Book with Indonesian Folklore Theme

Author(s):  
Dianing Ratri ◽  
Riama Maslan Sihombing ◽  
Novita Elisa Fahmi ◽  
Refita Ika Indrayati
2021 ◽  
Vol 11 (2) ◽  
Author(s):  
Elena Zizioli

In the months of lockdown, in that suspended time, we recovered the «lessons of the Open» that books have to offer (Recalcati, 2018). Narratives, art expressions which «fit on the shelf» (Lee, 2012, p.170), allowed children to live an enveloping experience (Petit, 2002/2010), to discover fragments of beauty, thus contrasting boredom and educational poverty in its diverse forms. This essay will look into how beauty was unexpectedly found in the visual narrative, nurturing hope to overcome fears, to seize the emergency as an occasion to free oneself of what is excess, to be strong in bravely accepting adversities and to cultivate the ability to look at reality from original perspectives, as the picture book Flight lessons teaches us. Here, through the use of metaphor, the young readers are taught that living is a little like flying and that it is “not necessary to reach the stars to touch the sky” (Vainio, 2008/2021).


2021 ◽  
Vol 19 (1) ◽  
pp. 215-234
Author(s):  
Olga Mäeots ◽  

“The Three Little Pigs” is one of the most famous folk tales and has been adapted many times. The paper is devoted to the evolution of the classical narration as it was presented in picture-books in the 20 th century. The revisions examined are: Walt Disney’s book based on the animated film (1933), Russian adaptation made by Sergey Mikhalkov (1936, 1957) as well as two picture-books which were published at the end of 20 th century in USA and Great Britain and suggest new versions of the classical story — Jon Scieszka’s and Lane Smith’s “The True Story of the 3 Little Pigs” (1989) and “The Three Little Wolves and the Big Bad Pig” by Eugene Trivizas and Helen Oxenbury (1993). All the books demonstrate different variants of interaction between the textual and visual contents. The recent versions of the tale reveal important trends: visual narrative presents a substantive semantics and plays increasingly significant role in modern picture-books. The evaluation of the genre introduces multiple perspectives and challenge reader to interact, to create ambiguous meanings rather than suggest a define statement — thus making reception more complicated and inspiring.


Literator ◽  
2012 ◽  
Vol 33 (1) ◽  
Author(s):  
S.F. Greyling

In the Transgressions and boundaries of the page project, artists and writers were invited to create artist’s books and thereby to transcend the possibilities of the codex form of the book. This article discusses one of the projects, namely the creative remediation by Fanie Viljoen of his own short story (word), Pynstiller [‘Painkiller’], which deals with the phenomenon of selfmutilation among teenagers, into a graphic novel (word and image). The creative process and product are investigated according to the concepts of media, narratology, picture book and comic book theory. With reference to the two versions of the text, it is indicated how the narrative and theme of the short story are emphasised or extended in the graphic version, and particularly how access to the experienced world of the first-person narrator has been broadened. It appears that the visual narrative elements and the interaction between word and image together contribute towards the narrative, characterisation, portrayal of the theme and the subsequent effect on the reader-viewer. Finally, Fanie Viljoen’s remediation of Pynstiller confirms the premise that the artist’s book is an ideal medium to challenge and transcend boundaries.


2020 ◽  
Vol 7 (1) ◽  
pp. 87-108
Author(s):  
Varvara Iashchenko

The act of drawing is still an underestimated, powerful and simple means of expression for adults. It represents an odd, unconventional and hence exceptional channel to self-awareness. This article is a phenomenological study of the author’s path from sketching to an emerging visual narrative about a prolonged period of unsuccessful attempts at conceiving a child. The emotional states that arose and the transitions that occurred during this period are discussed through the prism of matrescence, a transitional period to motherhood. It starts with a conscious decision to have a child. Through the biology and by means of drawing and illustration, the author explores the inner workings of the mind, decodes visual metaphors and symbols, and explores emotional and menstrual cycles of conceiving and losing, searching for lost connections to the body and processes within. Motives of walking, going through and cycling recur in the sketches and drawings. The cycling also appears through the metaphor of tides on the seashore. The fjord ‐ the sea as the origin of life in a biological sense ‐ becomes a place for emotional transformation. In this article, emotional landscapes hold a special place as a helpful tool for working with emotions and developing the story. The initial sketches are examined along with the text of the diary. The phenomenon of disconnection is discussed in a social context to reveal how it is shown in the illustrations. Finally, the egg becomes a strong visual trigger and a link between biology and art, and a character in the narrative.


2001 ◽  
Vol 11 (2) ◽  
pp. 451-478 ◽  
Author(s):  
Greer Cavallaro Johnson

In the past, narrative inquiry into teaching has relied mostly on written materials in the form of autobiographies, biographies and personal diaries and journals. This paper changes the focus from the written mode to the visual-verbal by examining one student-teacher’s hand drawn picture book as a representation of her becoming a teacher. The analytic aim is to produce a re-reading of one student teacher’s text that extends and critiques her “common-sense”interpretation. Rather than accepting the teacher-as-author’s intended reading as definitive, this paper seeks a different reading from a social interaction and a political perspective. The re-reading is produced by asking how and what membership categories are being constructed visually-verbally in the telling of the narrative and ultimately, whose interests are being served by the acceptance of a common-sense reading. The analytic aim is achieved by establishing a dialogue between various theories of narrative and membership categorization analysis and critical discourse analysis so as to arrive at an increasingly critical understanding of student teacher narrative reflection. (Narrative theory and analysis, Membership categorisation analysis, Critical discourse analysis, Teacher reflection, Visual narrative)


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document