Вокруг творчества Янниса Ксенакиса (1922-2001) сложилась богатая литература, тон которой задал сам композитор своим трактатом «Формализованная музыка», изобилующим математическими формулами и схемами, непонятными для большинства гуманитариев. Между тем чрезмерная опора на то, что писал о своей музыке сам Ксенакис, не всегда помогает в должной мере оценить некоторые немаловажные атрибуты его стиля. Принимая близкую Ксенакису точку зрения на композиторское «изделие» как на эмпирически наблюдаемый феномен с особым набором дифференциальных признаков, уникальным образом распределенных во времени и пространстве, мы приходим к следующему выводу: какие бы научные идеи и представления ни привлекались композитором для разъяснения своих концепций, глубинная структура его музыки, как правило, восходит к триаде универсальных законов, описывающих соотношения между параметрами массовых явлений. Эта триада изоморфна трем физическим законам, описывающим поведение фиксированной массы идеального газа, и музыкальный язык Ксенакиса приспособлен для того, чтобы следовать им достаточно строго.
The oeuvre of Iannis Xenakis (1922-2001) gave rise to a wealth of scholarly literature, the tone of which was set by Xenakis himself in his treatise Formalized Music, abounding in mathematical formulas and schemes that are incomprehensible for the absolute majority of scholars in the humanities. However, over-reliance on Xenakis's own comments on his music is not necessarily conductive to a better understanding of some important attributes of his style. Adopting Xenakis's perspective on a piece of musical composition as an empirically observable phenomenon with a special set of differentiae uniquely distributed in time and space, we come to the following conclusion: irrespective of which scientific ideas and notions were involved by Xenakis to explicate his concepts, the deep structure of his music, as a rule, is based on the triad of universal rules describing the relations between the parameters of mass events. The triad in question is isomorphous with the three physical laws describing the behaviour of a fixed mass of ideal gas, and Xenakis's musical idiom is adapted to follow these laws quite strictly.