Managing the Cognitive Pretesting of Multilingual Survey Instruments: A Case Study of Pretesting of the U.S. Census Bureau Bilingual Spanish/English Questionnaire

Author(s):  
Patricia L. Goerman ◽  
Rachel A. Caspar
2000 ◽  
Vol 6 (3) ◽  
pp. 121-123 ◽  
Author(s):  
George Selby
Keyword(s):  

Field Methods ◽  
2011 ◽  
Vol 23 (4) ◽  
pp. 362-378 ◽  
Author(s):  
Patricia L. Goerman ◽  
Matthew Clifton

Cognitive interviewing (CI) is a pretesting technique that elicits respondents’ interpretations of survey questions as a means to evaluate and revise them. Vignettes are sometimes used as a part of the cognitive testing method. There has been little research on using vignettes in the testing of survey translations. This article examines the use of vignettes in two Spanish and English pretesting projects at the U.S. Census Bureau. The authors examine findings across English and Spanish cases in the two studies and discuss areas for future research.


1992 ◽  
Vol 17 (1) ◽  
Author(s):  
Stephen Block

Abstract: This paper attempts to unravel the very complex issue of balance first by addressing its historical and theoretical contexts. Then the coverage of the U.S.-Canada Free Trade Agreement (FTA) is used as a case study. Résumé: Dans cet article l'auteur s'applique à décortiquer la complexité de la controverse notion de "balance'' dans la couverture médiatique. Il la place d'abord dans son contexte historique et théorique. Il s'appuie, ensuite, comme exemple, sur le suivi que les médias ont fait autour des pourparlers et de l'entente du libre-échange entre le Canada et les États-Unis.


2021 ◽  
pp. tobaccocontrol-2020-056145 ◽  
Author(s):  
Ollie Ganz ◽  
Mary Hrywna ◽  
Kevin R J Schroth ◽  
Cristine D Delnevo

In 2009, the Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act (TCA) granted the U.S. Food and Drug Administration (FDA) regulatory authority over tobacco products, although initially this only included cigarettes, smokeless tobacco and roll-your-own tobacco. In 2016, the deeming rule extended regulatory authority to include all tobacco products, including cigars. The deeming rule prohibited the introduction of new tobacco products into the marketplace without proper marketing authorisation and laid out pathways for tobacco companies to follow. The deeming rule should have frozen the cigar marketplace in 2016. In this paper, we describe how the cigarillo marketplace, nevertheless, continues to diversify with new brands, flavors, styles and packaging sizes entering the market regularly. As an example, we highlight recent promotional efforts by Swedish Match North America (Swedish Match) for their popular cigarillo brands, including White Owl, Night Owl and Garcia y Vega’s Game brand. We argue that ambiguities in the TCA make it unclear whether Swedish Match’s seemingly new cigarillos fit the definition of new tobacco products and, if so, whether they are on the market legally. Swedish Match and other cigarillo companies may be taking advantage of these ambiguities to promote a variety of cigarillo flavors and styles in innovative ways. Given that cigars are combustible tobacco products that pose many of the same risks as cigarettes, this business practice raises significant concerns regarding the protection of public health, particularly among young people.


JOM ◽  
2014 ◽  
Vol 66 (5) ◽  
pp. 823-832 ◽  
Author(s):  
Gerardo R. F. Alvear Flores ◽  
Stanko Nikolic ◽  
Phillip J. Mackey
Keyword(s):  

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document