The objectives of this mail survey of sawmills in the Chaudière-Appalaches region of southern Québec were (1) to establish the level of transborder interaction of these sawmills, with regard to wood sources and final markets; (2) to discover their perceptions of local versus international economic and business factors with regard to their business success; and (3) to examine the role and importance of the size of the sawmills in Chaudière-Appalaches relative to the nature of their engagement in either raw material import from or finished product export to the US. Our results demonstrate that a transborder forest economy exists and that the conception of "local" in transboundary regions must be flexible enough to permit resource management strategies, that, to some extent, ignore national boundaries. Key words: sawmill industry, transborder interaction, Chaudière-Appalaches, Québec, Northern New England