Abstract
BACKGROUND: The Örebro Musculoskeletal Pain Questionnaire (ÖMPQ) assesses the psychosocial factors in people with complaints of musculoskeletal disorders and predict those likely to develop persistent symptoms. OBJECTIVE: To culturally-adapt and assess the validity of the ÖMPQ in an Arabic population with low back pain (LBP).METHODS: The ÖMPQ was translated into Arabic. Eighty-four patients completed the questionnaires at baseline, 2 days later, and 3 months follow-up. The test-retest reliability, interclass correlation coefficient (ICC), specific agreement, predictive validity and content validity were assessed.RESULTS: For construct validity, the Arabic ÖMPQ (A-ÖMPQ) had a moderate (r ≥ 0.3, < 0.5) to high (r ≥ 0.5) correlation with pain, disability, fear-avoidance and catastrophizing questionnaires. The test-rest reliability showed was high ICC2,1=0.92 (95% CI: .83 - .96). The A-ÖMPQ score at baseline can significantly predict disability at 3 months F(1,82)=33.87, p<.01; R2=.29.CONCLUSIONS: The translation of the A-ÖMPQ into Arabic was successful. The A-ÖMPQ showed very good psychometric properties, and thus can be used to evaluate the psychosocial factors amongst patients with LBP.