As earlier conjectured by several authors and much later established by Solèr (relying on partial results by Piron, Maeda–Maeda and other authors), from the lattice theory point of view, Quantum Mechanics may be formulated in real, complex or quaternionic Hilbert spaces only. Stückelberg provided some physical, but not mathematically rigorous, reasons for ruling out the real Hilbert space formulation, assuming that any formulation should encompass a statement of Heisenberg principle. Focusing on this issue from another — in our opinion, deeper — viewpoint, we argue that there is a general fundamental reason why elementary quantum systems are not described in real Hilbert spaces. It is their basic symmetry group. In the first part of the paper, we consider an elementary relativistic system within Wigner’s approach defined as a locally-faithful irreducible strongly-continuous unitary representation of the Poincaré group in a real Hilbert space. We prove that, if the squared-mass operator is non-negative, the system admits a natural, Poincaré invariant and unique up to sign, complex structure which commutes with the whole algebra of observables generated by the representation itself. This complex structure leads to a physically equivalent reformulation of the theory in a complex Hilbert space. Within this complex formulation, differently from what happens in the real one, all selfadjoint operators represent observables in accordance with Solèr’s thesis, and the standard quantum version of Noether theorem may be formulated. In the second part of this work, we focus on the physical hypotheses adopted to define a quantum elementary relativistic system relaxing them on the one hand, and making our model physically more general on the other hand. We use a physically more accurate notion of irreducibility regarding the algebra of observables only, we describe the symmetries in terms of automorphisms of the restricted lattice of elementary propositions of the quantum system and we adopt a notion of continuity referred to the states viewed as probability measures on the elementary propositions. Also in this case, the final result proves that there exists a unique (up to sign) Poincaré invariant complex structure making the theory complex and completely fitting into Solèr’s picture. This complex structure reveals a nice interplay of Poincaré symmetry and the classification of the commutant of irreducible real von Neumann algebras.
A CRITERION FOR ERDŐS SPACES
