Muy a tus órdenes: compliment responses among Mexican-American bilinguals

1981 ◽  
Vol 10 (1) ◽  
pp. 53-72 ◽  
Author(s):  
Guadalupe valdés ◽  
Cecilia Pino
Keyword(s):  
Recent Work ◽  
Mexican American ◽  
Conversational Discourse ◽  
Latin Americans ◽  
Spanish Speaking ◽  
Constraint Systems ◽  
Preliminary Work ◽  
Compliment Responses ◽  
English Speaking ◽  
Conversational Interactions

ABSTRACTRecent work in the analysis of conversational discourse has included the study of compliment responses among English-speaking American monolinguals (Pomerantz 1978). This preliminary work suggests that compliment responses are subject to separate constraint systems that involve the receiver's obligation to respond to a compliment while at the same time avoiding self-praise.This paper examines compliment responses, within the framework provided by Pomerantz, in conversational interactions between bilingual Mexican-American speakers. The strategies used by these speakers are compared with those used by monolingual English-speaking Americans and with those used by monolingual Spanish-speaking Latin Americans.

Intergenerational Perceptions of English Speaking and Spanish Speaking Mexican-American Grandparents

1997 ◽  
Vol 45 (1) ◽  
pp. 1-21 ◽  
Author(s):  
Robert D. Strom ◽  
Lydia P. Buki ◽  
Shirley K. Strom
Keyword(s):  
Health Care ◽  
Health Care Reform ◽  
Mexican American ◽  
Information Needs ◽  
School Health ◽  
Multivariate Analyses ◽  
Dropout Rate ◽  
Spanish Speaking ◽  
High Dropout Rate ◽  
English Speaking

Hispanics are facing a number of problems, such as poverty, hunger, and a high dropout rate at school. Health-care reform and changes in Medicaid and Medicare are bound to further challenge the resiliency of minority families. To strengthen families from within, relevant programming should be implemented. Information regarding the strengths and needs of Mexican-American grandparents was obtained in order to adapt existing grandparenting programs for this population. Mexican-American grandparents ( n = 181), parents ( n = 148), and grandchildren ( n = 173) provided information on grandparent satisfaction, success, teaching, difficulty, frustration, and information needs. Multivariate analyses of variance found differences for English and Spanish speaking grandparents. Spanish speaking grandparents reported a greater need for information than English speaking grandparents, and more frustration when dealing with adolescents than with younger children. For the English speaking grandparents, all of the generations agreed that grandparents under the age of sixty-one experienced more frustration than their older counterparts, and those who spent more than five hours a month with their grandchildren were more effective in their role. Possible factors that account for the findings are discussed and recommendations for establishing a grandparent program are presented.

Book Reading Styles Among English-Speaking and Spanish-Speaking Latino Caregivers

2008 ◽  
Author(s):  
Patricia H. Manz ◽  
Ageliki Nicolopoulou ◽  
Catherine B. Bracaliello ◽  
Allison N. Ash
Keyword(s):  
Book Reading ◽  
Spanish Speaking ◽  
Reading Styles ◽  
English Speaking ◽  
Latino Caregivers

Diabetes Technology Experiences Among Latinx and Non-Latinx Youth with Type 1 Diabetes

2021 ◽  
pp. 193229682110292
Author(s):  
David Tsai ◽  
Jaquelin Flores Garcia ◽  
Jennifer L. Fogel ◽  
Choo Phei Wee ◽  
Mark W. Reid ◽  
...  
Keyword(s):  
Type 1 Diabetes ◽  
Young People ◽  
Technology Use ◽  
Private Insurance ◽  
Spanish Speaking ◽  
Positive Attitudes ◽  
Diabetes Technology ◽  
English Speaking ◽  
Continuous Glucose Monitors

Background: Diabetes technologies, such as insulin pumps and continuous glucose monitors (CGM), have been associated with improved glycemic control and increased quality of life for young people with type 1 diabetes (T1D); however, few young people use these devices, especially those from minority ethnic groups. Current literature predominantly focuses on white patients with private insurance and does not report experiences of diverse pediatric patients with limited resources. Methods: To explore potential differences between Latinx and non-Latinx patients, English- and Spanish-speaking young people with T1D ( n = 173, ages 11-25 years) were surveyed to assess attitudes about and barriers to diabetes technologies using the Technology Use Attitudes and Barriers to Device Use questionnaires. Results: Both English- and Spanish-speaking participants who identified as Latinx were more likely to have public insurance ( P = .0001). English-speaking Latinx participants reported higher Hemoglobin A1c values ( P = .003), less CGM use ( P = .002), and more negative attitudes about technology (generally, P = .003; and diabetes-specific, P < .001) than either non-Latinx or Spanish-speaking Latinx participants. Barriers were encountered with equivalent frequency across groups. Conclusions: Latinx English-speaking participants had less positive attitudes toward general and diabetes technology than Latinx Spanish-speaking and non-Latinx English-speaking peers, and differences in CGM use were associated with socioeconomic status. Additional work is needed to design and deliver diabetes interventions that are of interest to and supportive of patients from diverse ethnic and language backgrounds.

Early lexical development in Spanish-speaking infants and toddlers

1993 ◽  
Vol 20 (3) ◽  
pp. 523-549 ◽  
Author(s):  
Donna Jackson-Maldonado ◽  
Donna Thal ◽  
Virginia Marchman ◽  
Elizabeth Bates ◽  
Vera Gutierrez-Clellen
Keyword(s):  
Reliability And Validity ◽  
Parent Report ◽  
Infants And Toddlers ◽  
Personal Interview ◽  
Waiting Room ◽  
Lexical Development ◽  
Spanish Speaking ◽  
Communicative Development ◽  
English Speaking ◽  
Spanish Language Acquisition

ABSTRACTThis paper describes the early lexical development of a group of 328 normal Spanish-speaking children aged 0;8 to 2;7. First the development and structure of a new parent report instrument,Inventario del Desarollo de Habilidades Communcativasis described. Then five studies carried out with the instrument are presented. In the first study vocabulary development of Spanish-speaking infants and toddlers is compared to that of English-speaking infants and toddlers. The English data were gathered using a comparable parental report, theMacArthur Communicative Development Inventories. In the second study the general characteristics of Spanish language acquisition, and the effects of various demographic factors on that process, are examined. Study 3 examines the differential effects of three methods of collecting the data (mail-in, personal interview, and clinic waiting room administration). Studies 4 and 5 document the reliability and validity of the instrument. Results show that the trajectories of development are very similar for Spanish-and English-speaking children in this age range, that children from varying social groups develop similarly, and that mail-in and personal interview administration techniques produce comparable results. Inventories administered in a medical clinic waiting room, on the otherhand, produced lower estimates of toddler vocabulary than the other two models.

Univision, Telemundo, and the Rise of Spanish-Language Television in the United States

2020 ◽  
Author(s):  
Craig Allen
Keyword(s):  
United States ◽  
Mass Communication ◽  
The United States ◽  
Spanish Language ◽  
Spanish Speaking ◽  
History Of ◽  
English Speaking ◽  
American Society ◽  
The U.S

The first completely researched history of U.S. Spanish-language television traces the rise of two foremost, if widely unrecognized, modern American enterprises—the Spanish-language networks Univision and Telemundo. It is a standard scholarly history constructed from archives, original interviews, reportage, and other public materials. Occasioned by the public’s wakening to a “Latinization” of the U.S., the book demonstrates that the emergence of Spanish-language television as a force in mass communication is essential to understanding the increasing role of Latinos and Latino affairs in modern American society. It argues that a combination of foreign and domestic entrepreneurs and innovators who overcame large odds resolves a significant and timely question: In an English-speaking country, how could a Spanish-speaking institution have emerged? Through exploration of significant and colorful pioneers, continuing conflicts and setbacks, landmark strides, and ongoing controversies—and with revelations that include regulatory indecision, behind-the-scenes tug-of-war, and the internationalization of U.S. mass media—the rise of a Spanish-language institution in the English-speaking U.S. is explained. Nine chapters that begin with Spanish-language television’s inception in 1961 and end 2012 chronologically narrate the endeavor’s first 50 years. Events, passages, and themes are thoroughly referenced.

Classroom Instruction for Young Spanish Speakers

1974 ◽  
Vol 41 (1) ◽  
pp. 16-19
Author(s):  
Joyce Evans ◽  
A. E. Guevara
Keyword(s):  
Mexican American ◽  
English Language ◽  
Cultural Background ◽  
Spanish Speakers ◽  
Instructional Materials ◽  
Bilingual Instruction ◽  
Spanish Speaking ◽  
Spanish Speaker ◽  
American Children ◽  
Certified Teacher

Bilingual instruction for the education of Mexican American children, particularly instruction in Spanish, is a problem in many parts of the country. Instructional materials developed specifically for the Spanish speaking child are not always available and a literal translation of English language materials into Spanish may be inadequate and/or inaccurate. Programs designed for the Spanish speaker and taught by a certified teacher who is bilingual are preferable. When this is not immediately possible, temporary solutions or arrangements can be implemented within schools and/or preschool centers in order to build upon the child's native language and cultural background.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document