scholarly journals Sound Patterns as Connectors: An Experimental Production of Three Sisters

2021 ◽  
Vol 37 (4) ◽  
pp. 338-351
Author(s):  
Karina Lemmer
Keyword(s):  
Second Language ◽  
South African ◽  
Performing Arts ◽  
Experimental Production ◽  
Senior Lecturer ◽  
University Of Technology ◽  
Official Languages ◽  
African Context ◽  
Sound Patterns ◽  
Three Sisters

The actor is tasked with embodying text in order to portray the characters’ intentions. This article shows that such a complex task escalates when the actor performs in a second language. In South Africa, where eleven official languages are embraced, the multiplicity and crossover of spoken languages is a daily challenge for actors and theatre makers, leading to a preference for physical performances, which limits the use of text. The production of embodied sound patterns embedded in a text informed the creative process of an experimental production of Chekhov’s Three Sisters. It was created with a second-language cast (speakers of Setswana and Afrikaans) whose over-arching goal was to consider the embodied patterns of pre-linguistic expression as a theatre-making tool. When reflecting on their work, the actors indicated that their explorations facilitated a connection with the text in English and generated the relevant dynamics for the play’s sociopolitical themes to be adequately ‘translated’ to a contemporary multilingual South African context. Karina Lemmer is a Senior Lecturer in the Department of Performing Arts at Tshwane University of Technology in Gauteng, where she teaches acting and voice. She has directed a number of multilingual productions, including Buried Voices (2018) and Motlotlegi (2019), and has published in the Voice and Speech Review (2018).

scholarly journals First-Year Students’ Views on Prescribed Book for Translation Practice: A Case Study of a South African University of Technology

2020 ◽  
Vol 8 (2) ◽  
Author(s):  
Aaron Mnguni
Keyword(s):  
South Africa ◽  
South African ◽  
First Year ◽  
Language Practice ◽  
South Africans ◽  
Translation Practice ◽  
University Of Technology ◽  
Cultural Experiences ◽  
Official Languages

Translation as a field of study is fairly new in South Africa because before 1994, the official languages were English and Afrikaans and everybody was expected to know and use those languages. Consequently, there is not much about translation practice that is written by South African authors. Following this, translation books from outside South Africa are generally used and prescribed, thus stifling inherent experiences, since little is written by the South Africans themselves.  A total number of 46 language practice students participated in this quantitative study. This study explored challenges encountered by first year language practice students, when using their prescribed book, at the Central University of Technology, Welkom Campus. Results indicated that students were not benefitting maximally from using the prescribed book, which is by any standard an excellent book. The socio-cultural experiences of the students were missing, thus prevent students’ from mastering the subject content better. From the data collected, it is recommended, amongst other recommendations, that a bias towards books reflecting South African experiences be prioritized as well as also allowing students to participate in making book choices.

scholarly journals Bilingualism: Theoretical perspectives of language diversity

1992 ◽  
Vol 39 (1) ◽  
Author(s):  
Carlin L. Stobbart
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Second Language Acquisition ◽  
Language Acquisition ◽  
South African ◽  
Universal Theory ◽  
Language Diversity ◽  
South African Context ◽  
Theoretical Perspectives ◽  
African Context ◽  
Definition Of

Bilingualism and second language acquisition are discussed with reference to different theoretical perspectives. An integrated definition of bilingualism is provided and concepts underlying second language acquisition are presented. Theoretical persepectives according to Dodson (1985), Skinner (1985) and Krashen (1982) are explored. It is concluded that due to the diverse nature of bilingualism, a single universal theory of second language acquisition does not seem feasible, The need for an increased awareness of the complexity of bilingualism and second language acquisition, particularly within the multicultural and multilingual South African context, is highlighted.

Exploring recidivism in the South African context.

1998 ◽  
Author(s):  
Belinda Bedell ◽  
Nicholas Challis ◽  
Charl Cilliers ◽  
Joy Cole ◽  
Wendy Corry ◽  
...  
Keyword(s):  
South African ◽  
South African Context ◽  
The South ◽  
African Context

A CUSTOMISED FRAMEWORK FOR EFFECTIVE PODCAST INTEGRATION IN A SOUTH AFRICAN HIGHER EDUCATION ENVIRONMENT

2016 ◽  
Vol 38 (1) ◽  
pp. 14-32
Author(s):  
Shane Pachagadu ◽  
Liezel Nel
Keyword(s):  
Higher Education ◽  
Conceptual Framework ◽  
South African ◽  
Teaching And Learning ◽  
Teaching And Learning Environment ◽  
Education Environment ◽  
University Of Technology ◽  
African Higher Education ◽  
South African Higher Education ◽  
Effective Integration

Numerous studies have explored the potential of podcast integration in teaching and learning environments. This paper first presents and organises perspectives from literature in a conceptual framework for the effective integration of podcasting in higher education. An empirical study is then discussed in which the guidelines presented in the framework were evaluated for applicability in a selected course at a South African University of Technology. Since the results of the study revealed a number of aspects not accounted for in the conceptual framework, the framework was customised to make it more applicable for the particular higher education environment. The customised framework identifies four principles and a series of related guidelines for the effective integration of podcasts in a South African higher education teaching and learning environment. This framework can become a valuable resource for effective podcast integration in similar environments.

Emergency LMS Training During COVID-19 at an African University of Technology

2020 ◽  
Vol 11 (1) ◽  
pp. 113-113
Author(s):  
Leanri van Heerden
Keyword(s):  
South African ◽  
Instructional Designers ◽  
Delivery Mode ◽  
Skills Acquisition ◽  
Online Delivery ◽  
Face To Face ◽  
Department Of Health ◽  
University Of Technology ◽  
E Learning ◽  
Participant Perspectives

After the #FeesMustFall strikes that have been haunting South African universities since 2015, Instructional Designers felt pretty confident that they can drive their institutions through any dilemma. Along came the 2020 COVID-19 epidemic and they realised they have been playing in the kiddie pool all along. On 23 March 2020, President Cyril Ramaphosa announced a national lockdown level 5 to start on 26 March 2020 (Department of Health, 2020). Three days head start for a three-week lockdown (which was eventually extended till the time of writing) was a logistical nightmare for even the most technology driven universities. All staff were sent home with only enough time to grab their office plants and laptops and no idea how they were going to move forward. The issue with staff and students all working from home is that the lecturers working at the Central University of Technology (CUT), being primarily a face-to-face delivery university, was completely unprepared for moving their traditional and blended approaches to completely online. In their study, Mogeni, Ondigi and Mufo (2020) found that most of the investigated teachers were not empowered enough to deliver instruction fully online and either needed to be retrained, receive further specialised training or be trained completely from scratch. A lack of confidence in the delivery mode of instruction will cause even the most knowledgeable subject spcialist to fail in their task. At the CUT lecturers needed a way of quickly acquiring the necessary skills to deliver their content and assessments on the institution Learning Management System (LMS). The aim of this paper is to measure participant perspectives of an emergency intervention to facilitate the process of online delivery skills acquisition quickly and online. To ensure relevant results a systematic process of designing an intervention and recording participant perspectives is necessary. This extended abstract will take a look at the methods used to drive the paper, briefly discuss the results and findings, and lastly explore the implications and significance of the research for the use of higher education institutions for emergency LMS training. Keywords: LMS training; e-Learning; Online Instruction; Instructional Design

What Matters to South African Bank Customers? A Case Study of four Main South African Banks

2015 ◽  
Vol 6 (1and2) ◽  
Author(s):  
Kingstone Mutsonziwa
Keyword(s):  
Customer Satisfaction ◽  
South African ◽  
Language Usage ◽  
Face To Face ◽  
Bank Resolution ◽  
African Context ◽  
Key Drivers ◽  
Investment Advice

This paper is a follow-up article based on the first article titled Customers speak for themselves: A case of Customer Satisfaction in the four Main South African Banks. Customer satisfaction within the banking industry is very important in the South African context. Although banks are trying their best to give their customers the best service, it is important to continuously measure customer satisfaction and identify service attributes that contribute to overall customer satisfaction for the banks. The data used in the analysis is based on a quantitative survey of 500 randomly selected customers in Pretoria, Johannesburg, Durban and Cape Town were interviewed using a face to face methodology. The key drivers of overall customer satisfaction based on regression analysis for the different banks were helpfulness and innovativeness (ABSA), helpfulness, innovativeness of the bank, resolution of problems and investment advice (FNB), language usage and friendliness of service consultants (Nedbank), innovativeness of the bank, investment advice and use of language (Standard bank). These attributes were important to the overall customer satisfaction and need to be closely monitored by the management of these banks.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document