La traducción de la nueva novela latinoamericana al inglés

Babel ◽  
1978 ◽  
Vol 24 (1) ◽  
pp. 4-18
Author(s):  
Gerardo Vazquez-Ayora
Keyword(s):  
Nueva Novela ◽  
Novela Latinoamericana

scholarly journals Presentación: La nueva novela latinoamericana sin límites

2019 ◽  
pp. 13
Author(s):  
Félix Terrones ◽  
Lise Segas
Keyword(s):  
Nueva Novela ◽  
Novela Latinoamericana

Presentación: La nueva novela latinoamericana sin límites

scholarly journals Las poéticas de los 60

1989 ◽  
pp. 129
Author(s):  
Delfina Muschietti
Keyword(s):  
Mass Media ◽  
Nueva Novela ◽  
Novela Latinoamericana

<p>Hablar de la poesía en la década del sesenta en Argentina obliga a remitir a un proceso que se da simultáneamente en toda Latinoamérica: el de un género en crisis. Flanqueada por el boom (la nueva novela latinoamericana) y el fenómeno de difusión de los mass media (incluido el registro de la canción popular), las posibilidades de la poesía (definida en esa intersección) se estrecharon radicalmente: la opción para el género era o transformarse o dejar de existir (dejar de ser leído).</p><p> </p>

scholarly journals La ficcionalización de la historia en Los perros del paraíso

1993 ◽  
Vol 3 (1) ◽  
pp. 47-61
Author(s):  
Diógenes Fajardo
Keyword(s):  
Literatura Latinoamericana ◽  
Angel Rama ◽  
Nueva Novela ◽  
Novela Latinoamericana ◽  
Siglo Xx

Con excelente intuición crítica, Angel Rama había señalado que los novelistas que él Ilamó "contestarios del poder", buscaban un "reingreso de la historia". No quiere decir esto que sean los iniciadores de esta tendencia en el siglo XX, pues los autores de Ia nueva novela latinoamericana ya habian penetrado en ese terreno con el fin de lograr una integración trasculturadora que evitara los perjuicios del provincialismo. Por otra parte, conviene recordar que esa relación entre historia y literatura es una de las características mas definidas en el trascurso de la literatura latinoamericana. En sentido estricto, esta tendencia se había iniciado con los cronistas.

scholarly journals LA FICCIONALIZACIÓN DE LA HISTORIA EN “LOS PERROS DEL PARAISO”

Folios ◽  
2017 ◽  
pp. 51
Author(s):  
Dioges Fajardo
Keyword(s):  
Literatura Latinoamericana ◽  
Angel Rama ◽  
Nueva Novela ◽  
Novela Latinoamericana ◽  
Siglo Xx

Con excelente intuición crítica, Ángel Rama había señalado que los novelistasque él llamo «contestatarios del poder », buscaban un « reingreso de la historia».No quiere decir esto que sean los iniciadores de esa tendencia en el siglo XX,pues los autores de la nueva novela latinoamericana ya habían penetrado en eseterreno con el fin de lograr una integración transculturadora que evitara losperjuicios del provincialismo. Por otra parte, conviene recordar que esa relaciónentre historia y literatura es una de las características más definidas en eltranscurso de la literatura latinoamericana.

scholarly journals Perdido nas trevas do iluminismo: 'El siglo de las luces', de Alejo Carpentier, como literatura memorialística

2015 ◽  
Vol 6 (6) ◽  
Author(s):  
Christoph Schamm
Keyword(s):  
Alejo Carpentier ◽  
Nueva Novela ◽  
Novela Latinoamericana

Em 1962, Alejo Carpentier publica um romance que se diferencia consideravelmente da maioria das obras de ficção geralmente associadas à corrente da nueva novela latinoamericana: El siglo de las luces parece um romance histórico de cunho tradicional, bem distante da estética do real maravilhoso americano concebida por Carpentier poucos anos antes. O presente artigo propõe uma leitura alternativa do texto, baseando-se em categorias dos estudos memorialísticos. Desta maneira, revela a ambivalência do romance, que descarta os mitos fundadores da civilização europeia para substituí-los por mitos fundadores especificamente latino-americanos.

scholarly journals El personaje femenino y la libertad temporal en tres novelas históricas de Angelina Muñiz: "Morada interior" (1972), "El Mercader de Tudela" (1995) y "La Burladora de Toledo" (2008)

1970 ◽  
Vol 44 ◽  
pp. 59-72
Author(s):  
Florien Serlet ◽  
Eugenia Helena Houvenghel
Keyword(s):  
Novela Historica ◽  
Nueva Novela ◽  
Siglo Xx

En este trabajo, analizaremos cómo Muñiz representa el exilio en sus novelas históricas a través del uso del tiempo y, más precisamente, cómo la autora privilegia protagonistas femeninas para vehicular sus particulares visiones acerca del tiempo y de la historia en sus obras. Y es que la autora continuamente juega con las fronteras temporales, al crear personajes capaces de moverse libremente entre el pasado remoto y el siglo XX. Así, pretendemos ofrecer una nueva visión acerca de la manera de que esta escritora aprovecha las libertades temporales de la nueva novela histórica como una manera de vivir –y revivir– el exilio a través de personajes femeninos.

scholarly journals Tramas cruzadas en el extraño caso de Juan Luis Martínez

2021 ◽  
Vol 25 ◽  
pp. 15
Author(s):  
Arturo Gutiérrez Plaza
Keyword(s):  
Vicente Huidobro ◽  
Nicanor Parra ◽  
Nueva Novela ◽  
La Red ◽  
Juan Luis Martinez

En este artículo se hace una revisión de algunas tramas cruzadas en la obra de Juan Luis Martínez, particularmente en La nueva novela, relativas específicamente a 1) sus modos de inserción en el campo poético chileno, considerando especialmente las formas en las que se relacionan con las obras de Vicente Huidobro y la Nicanor Parra, que anteceden su obra; 2) sus estrategias de simulación, parodia y ocultamiento de la figura y de la identidad del autor, así como su paradójica vinculación con el legado borgiano; 3) las convergencias y divergencias entre el pensamiento oriental y occidental o la asunción de la imposibilidad del poema: el pajarístico atrapado en la red del ideograma. 

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document