scholarly journals “Germany asks: is it OK to laugh at Hitler?”

2021 ◽  
Author(s):  
Peter Jonathan Freeth

Abstract Within imagological approaches, paratexts can provide insights into how the Other of translated literature is presented to a new target audience. So, within a transnational context, such as Germany and Britain’s shared experience of the Second World War, can the source and target-culture paratexts invoke the same images? Through a case study of Er ist wieder da, a novel that satirises Germany’s relationship with its National Socialist past, and the British publication of the English translation Look Who’s Back, this article finds that while the novel’s humour is reframed by the British publisher, the novel’s controversial position within Germany’s Vergangenheitsbewältigung discourse remains intrinsic to the paratexts published in the British press. As such, this article demonstrates the transnational relevance of individual national characteristics to the paratextual framing of translated literature, the value of paratexts as objects of imagological study, and the methodological benefits of distinguishing between production- and reception-side paratexts.

2010 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 75-93
Author(s):  
Jessica Moberg

Immediately after the Second World War Sweden was struck by a wave of sightings of strange flying objects. In some cases these mass sightings resulted in panic, particularly after authorities failed to identify them. Decades later, these phenomena were interpreted by two members of the Swedish UFO movement, Erland Sandqvist and Gösta Rehn, as alien spaceships, or UFOs. Rehn argued that ‘[t]here is nothing so dramatic in the Swedish history of UFOs as this invasion of alien fly-things’ (Rehn 1969: 50). In this article the interpretation of such sightings proposed by these authors, namely that we are visited by extraterrestrials from outer space, is approached from the perspective of myth theory. According to this mythical theme, not only are we are not alone in the universe, but also the history of humankind has been shaped by encounters with more highly-evolved alien beings. In their modern day form, these kinds of ideas about aliens and UFOs originated in the United States. The reasoning of Sandqvist and Rehn exemplifies the localization process that took place as members of the Swedish UFO movement began to produce their own narratives about aliens and UFOs. The question I will address is: in what ways do these stories change in new contexts? Texts produced by the Swedish UFO movement are analyzed as a case study of this process.


2017 ◽  
Vol 14 (2) ◽  
pp. 245-270 ◽  
Author(s):  
KATE GUTHRIE

AbstractBy the outbreak of the Second World War in Britain, critics had spent several decades negotiating the supposed distinctions between highbrow and lowbrow culture, as recent scholarship has shown. What has received comparatively little attention is how the demands of wartime living changed the stakes of the debate. This article addresses this lacuna, exploring how war invited a reassessment of the relative merits of art and popular music. Perhaps the most iconic British singer of the period, Vera Lynn provides a case study. Focusing on her first film vehicle,We'll Meet Again(1942), I explore how Lynn's character mediated the highbrow/lowbrow conflict – for example, by presenting popular music as a site of community, while disparaging art music for its minority appeal. In so doing, I argue, the film not only promoted Lynn's star persona, but also intervened in a broader debate about the value of entertainment for a nation at war.


2018 ◽  
Vol 30 (3) ◽  
pp. 472-487 ◽  
Author(s):  
Juan J. Díaz Benítez

The secret supply of the German Navy during the Second World War has scarcely been studied until now. The goal of this article is to study one of the more active supply areas of the Etappendienst at the beginning of the war, the one known as Etappe Kanaren, as part of the Grossetappe Spanien-Portugal. In this research primary sources from German Naval War Command have been consulted. Among the main conclusions, it should be pointed out, on the one hand, the intense activity to support the Kriegsmarine during the first years of the war, despite the distance from mainland Spain and the British pressure, which finally stopped the supply operations. On the other hand, we have confirmed the active role of the Spanish government in relation to the Etappendienst: Spanish authorities allowed the supply operations, but pressure from the Allies forced the Spanish government to impede these activities.


Author(s):  
Karen Davies ◽  
Caroline Ritchie

The founding philosophy of many cultural events established after the Second World War was to enhance the dynamics of peace through supporting and developing multicultural understanding. Over 50 years after their establishment, this chapter investigates the potential of such iconic events to achieve this aim and contribute to the concept of peace through tourism, based on a longitudinal ethnographic case study of Llangollen International Musical Eisteddfod. The results show that this aim can be achieved by such events if they provide enough time and space for participants (performers and audiences) to interact. However, the study also identifies current cultural, political, and fiscal challenges in providing these temporal and physical spaces.


2019 ◽  
Vol 55 (2) ◽  
pp. 271-296
Author(s):  
Onur Isci

This article examines Turkey's wartime diplomacy between the Molotov–Ribbentrop Pact and Hitler's unleashing of Operation Barbarossa. Rather than a survey of Turkish foreign policy as a whole, it takes a critical episode from July 1940 as a case study that – when put in context – reveals how fear of Nazi power and even greater fear of the Soviet Union created in Turkey a complex view of a desired outcome from the Second World War. Juxtaposing archival materials in Turkish, Russian, German, and English, I draw heavily on the hitherto untapped holdings of the Turkish Diplomatic Archives (TDA). Overall, this article demonstrates both the breadth and limits of Nazi Germany's sweeping efforts to orchestrate anti-Soviet propaganda in Turkey; efforts that helped end interwar Soviet-Turkish cooperation. Against previously established notions in historiography that depict Soviet-Turkish relations as naturally hostile and inherently destabilizing, this article documents how the Nazi–Soviet Pact played a key role in their worsening bilateral affairs between 1939 and 1941. The argument, then, is in keeping with newer literature on the Second World War that has begun to compensate for earlier accounts that overlooked neutral powers.


2014 ◽  
Vol 139 (1) ◽  
pp. 137-175 ◽  
Author(s):  
Kate Guthrie

ABSTRACTWhile biographical studies of British composers' experiences in the Second World War abound, little attention has been paid to how the demands of ‘total’ war impacted on music's ideological status. This article sheds new light on how composers and critics negotiated the problematic relationship between art music and politics in this period. John Ireland's Epic March – a BBC commission that caused the composer considerable anxiety – provides a case study. Drawing first on the correspondence charting the lengthy genesis of the work, and then on the work's critical reception, I consider how Ireland and his audiences sought to reconcile the conflicting political and aesthetic demands of this commission. With its conventional musical style, Epic March offers an example of a ‘middlebrow’ attempt to bridge the gap between art and politics.


Quaerendo ◽  
2010 ◽  
Vol 40 (3-4) ◽  
pp. 256-283
Author(s):  
Frederike Doppenberg

AbstractDuring the Second World War the social-democratic publisher De Arbeiderspers [The Workers’ Press] was transferred into National Socialist hands. The National Socialists wanted to transform the party press of the SDAP, the social democratic party of the Netherlands, into a National Socialist platform. The publisher, however, had a secure circle of socialist customers whom the new management did not want to deter. This article is a study, based on a reconstruction of the list of publications during the period ’40 -’45, of how the National Socialist managers attempted to change the ideological foundation of De Arbeiderspers.


Numen ◽  
2005 ◽  
Vol 52 (1) ◽  
pp. 116-145 ◽  
Author(s):  
Cristiano Grottanelli

AbstractMircea Eliade, the writer and historian of religions, and Ernst Jünger, the hero of the Great War, novelist, and essayist, met in the 1950s and co-edited twelve issues of the periodical Antaios. Before they met and cooperated, however, and while the German writer knew about Eliade from their common friend, Carl Schmitt, they both dealt with the subject of human sacrifice. Eliade began to do so in the thirties, and his interest in that theme was at least in part an aspect of his political activism on behalf of the Legion of the Archangel Michael, or the Iron Guard, the nationalistic and anti-Semitic movement lead by Corneliu Codreanu. Sacrificial ideology was a central aspect of the Legion's political theories, as well as of the practice of its members. After the Iron Guard was outlawed by its allies, and many of its members had been killed, and while the Romanian regime of Marshal Ion Antonescu was still fighting alongside the National Socialist regime in the Second World War, Eliade turned to other aspects of sacrificial ideology. In 1939 he wrote the play Iphigenia, celebrating Agamemnon's daughter as a willing victim whose death made the Greek conquest of Troy possible; and as a member of the regime's diplomatic service in Lisbon he published a book in Portuguese on Romanian virtues (1943), in which he presented what he called Two Myths of Romanian Spirituality, extolling his nation's readiness to die through the description of the sacrificial traditions of Master Manole and of the Ewe Lamb (Mioritza). Jünger's attitude to sacrifice ran along lines that were less traditional: possibly already while serving as a Wehrmacht officer, in his pamphlet Der Friede, the German writer attributed sacrificial status to all the victims of the Second World War, soldiers, workmen, and unknowing innocents, and saw their death as the ransom of a peace "without victory or defeat." In this article, the sacrificial ideologies of the two intellectuals are compared in order to reflect upon the complex interplay between traditional religious themes, more or less freely re-interpreted and transformed, political power, and violent conflict, in an age of warfare marked by fascisms and by the terrible massacre some refer to by the name of an ancient Greek sacrificial practice.


2019 ◽  
Vol 7 ◽  
pp. 23-33
Author(s):  
Галина Мацюк

The purpose of the article is to introduce the concept of „conversion to Orthodoxy ” into the analysis of historical sociolinguistics for the characterization of a language situation caused by the redistribution of Ukrainian territories after the third division of Poland and during the Second World War. The objectives of the article are to reveal the meaning of the concept of „conversion to Orthodoxy” and to identify the linguistic markers of this phenomenon in contemporary religious and secular discourse. The author studies the content of the category „conversion to Orthodoxy” based on new sources that have not yet been put into circulation by sociolinguistics. Methods of analysis: case study, discourse analysis, sociolinguistic correlations, comparative and biographical method, which allowed applying socio-cultural linguistic approach to studying the database. The results related to the conversion to Orthodoxy obtained in the article prove the destruction of the national and religious identity of the Ukrainian territories in the 18th-20th centuries and illustrate intercultural communication under the scheme of integration with assimilation based on a geopolitical factor, violence and terror.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document