Reading ‘The Revelations of the Book / Whose Genesis was June’

Author(s):  
Jennifer Leader

Emily Dickinson had a passionate relationship with the Bible. Her poetry and letters are replete with biblical allusions and references, and her early, rigorous religious training exposed her to hermeneutical methodologies, such as typology, that she freely modified when she deployed Scripture in her poems. As a woman artist, Dickinson constructed feminist tactics not only to subvert gender expectations about women, language, and poetry, but also to address directly what she found offensive or unfair in the Bible. She considered herself to be in an unmediated, egalitarian relationship with the Protestant Scriptures, and her primary interpretive lens was relational. For Dickinson, the Word’s dynamism pulls readers into mysterious interconnection with supernatural power; this power communicates to the heart, above and beyond what the text’s objective words alone might say.

2003 ◽  
Vol 11 (3) ◽  
pp. 438-448
Author(s):  
Hugh Pyper

AbstractHélène Cixous' engagement with biblical texts is a significant but neglected aspect of her work. In this essay, the biblical allusions in several of her works are traced, particularly centring around the theme of the dog and the bite or wound. The Bible represents for Cixous both an example of the unbounded writing she sees as feminine, and a text that is confined by masculine authority and taboo. These two aspects come together in her engagement with the writings of Clarice Lispector whose grammatically paradoxical phrase in Portuguese eles a biblia—'those he-bible', as translations inadequately represent it—embodies that tension. The tension between these styles of writing in the Bible opens up as a wound in the text which allows a penetration below the surface. The power of the Bible is in the way that this opening lets the reader see 'the meat we are' in an encounter with the 'root' of being.


Nordlit ◽  
2018 ◽  
Author(s):  
Tom Conner

Religion does not play a major role in Norwegian Nobel laureate Knut Hamsun’s work. The one brilliant exception to this detached and seemingly cavalier attitude toward religion or, should I say, Christianity, is Hamsun’s masterpiece, Growth of the Soil (1917), which won him the Nobel Prize in literature in 1920. In this mythic novel, Hamsun draws upon a plethora of biblical motifs to create a heroic cosmogony that proposes an alternative to the rapid social and economic transformation under way in Norway in the second half of the nineteenth century and a vision of Norway founded on the cultivation of the land through hard labor and the populating of the earth.Numerous critics have remarked on the Biblical allusions in the novel (e.g., Per Thomas Andersen, Nettum, Rottem, Storfjell, Øyslebo); however, only Rolf Steffensen and Andreas Lødemel have studied the role of religion in Growth of the Soil in any depth. I will expand upon their work to examine whether Biblical allusions are part of a rhetorical strategy that aims at a coherent worldview. Biblical motifs cleverly interspersed throughout the novel suggest that it is always gesturing toward a world outside its pages through a dialog with pre-existing texts, in this case the Bible, absorbing and transforming voices from culture and society, historical memory and national identity. I will reexamine not only the place of Christianity in this important novel but also the foundational myth that undergirds it, that is, the idea that Isak is the founder not so much of a new civilization as a biblical exemplum of a traditional way of life and old values based on the cultivation of the land.That said, upon closer examination, Growth of the Soil does not amount to a faithful adaptation of the Old Testament; the novel is fraught with contradictions and the narrator also subverts its biblical framework by promoting an ambiguous reading of key scenes and motifs. Isak is not a bona fide practicing Christian and the novel should not be seen as an apology for Christianity in any way, shape, or form. Hamsun’s Isak is no biblical patriarch, even though he, too, at first appears to be divinely chosen to bring about a new beginning for humankind; instead, Isak turns out to be just another human being—albeit an exceptional one—who works hard to make his life dream come true. Moreover, it “er tvilsomt om MG var tenkt som en ‘agrarisk opbyggelsesbog’” (Rottem, Hamun og fantasiens triumf 167); however, an intertextual reading does enrich the novel’s narrative as well as moral authority by drawing on Biblical persona and antecedents.Finally, I feel compelled to address a postcolonial perspective if for no other reason than that an insistence on a Biblical reading of the novel largely ignores the import of the Samí, who ultimately pay the price of Isak’s colonization of the land, which prefigures the conquest of Northern Norway by homesteaders like him as well as the advance of what is euphemistically called “civilization.”


2005 ◽  
Vol 1 (1-2 (1)) ◽  
pp. 113-115
Author(s):  
Sona Seferyan

In the Armenian reality the translations of Shakespeare’s works have been studied from diverse perspectives – text equivalence, choice of words, fidelity to style and poeticism. The Armenian classical translator Hovhannes Massehian was the first who investigated the imagery of the original and Biblical allusions. He revealed the Biblical language of Shakespeare and used Armenian equivalents in his interpretations. The most successful translations of 12 Shakespearean works by Massehyan confirm the invaluable contribution that the Armenian translator made in the history of the art of translation in Armenia.


1993 ◽  
Vol 2 (2) ◽  
pp. 160-171
Author(s):  
Alicia Ostriker
Keyword(s):  

Author(s):  
Pham Thi Hong-An

A text is absolutely not a writer’s genuine creation, but it principly receives the material and is altered from another text. The concept of intertextuality is constructed by Julia Kristeva (1941-), stressing the interconnection between a text and other prior ones. Intertextuality can be in the form of topics, motifs, images, symbols, and so on, constantly employed by the writer either unconsciously, as believed by Freud, or consciously. In so doing, intertextuality, however, does not mean to diminish creativity in writing; on the contrary, it diversifies the process. Emily Dickinson (1830 – 1886), a talented but reclusive American poet, has utilized quite a number of images, symbols, and tales in the Bible, the text of considerable influence in her culture and society, in her poems. Her intertextuality with the Bible sophisticatedly proves her thoughts of the religion and its practice. Her religious experiences, which are interwoven in her poetry, reveal the spirit of liberty and sensitiveness she possesses. Bearing such philosophy in poetry and life, Dickinson can be regarded as a symbol of American soul, with unique and creative individualism. This paper will analyze and clarify the aforementioned proposition, principly using the method of intertextual criticism.


Literator ◽  
1994 ◽  
Vol 15 (2) ◽  
pp. 67-78
Author(s):  
J. Van der Elst

This article reviews the intertextual relations between the poetry of the Dutch poet Lucebert and the Bible. Although Lucebert is by no means a religious poet he freely uses Biblical citations and allusions in his poetry. This has special relevance for one of his newest volumes of poetry entitled Troost de hysterische robot - Gedichten en een oratorium (Console the hysterical robot - Poems and an oratorio). The last part of this title refers to an oratorio - which can be defined as a lyrical-musical drama which usually has a religious substance. The Biblical jargon that Lucebert uses does not only refer to texts but also refers to isolated words or phrases which belong to Biblical or religious jargon in general. In his reflections on human destiny and fate, the poet uses many anchoring texts from the Bible. One comes to the conclusion that Lucebert's poems do not fall within the framework of a religious system, but he does use religion and then especially Biblical allusions to testify to his dissatisfaction with established institutions which include the church. The main stylistic device he uses to reach his objective is antithesis, which is also a topic of discussion in this article.


Author(s):  
Sophie Marshall
Keyword(s):  

AbstractBiblical allusions in the ›Vorauer Alexander‹ are seen as background setting underscoring Alexander’s role in God’s design. This essay will show how these allusions generate paradigmatic structures of equivalence between Alexander and examples from the bible, hence producing contemporaneous effects of similarity and opposition. Regarding Schmid’s theory of non-temporal linking in narration, the analysis of the text brings out a discursive commentary on Alexander. He fails to fit adequately into the equation with Samson. Through the Tyrian woman, a model for reading figurative words in a Christian way, the equivalences give guidance on reading the exchange of symbolic gifts between Darius and Alexander.


2021 ◽  
Author(s):  
Reimundus Raymond Fatubun

Powerful texts may have great impacts on the many people who read them. This article examined the biblical allusions found in two Papuan myths and discussed their impacts as seen in the material culture. The books in the Bible that the myths allude to are the Old Testament: Isaiah, Exodus, Genesis, and Deuteronomy and the New Testaments: Luke, John, Mark, and Revelations. The sources suggested that the biblical information might have been heard sporadically by the Sawi/Auyu and the Tabi from earlier Europeans. The formal contacts which brought the Bible, though, came in the 1800s. This means that the impacts of the great biblical stories had not been there long enough to internalize in the people’s lives so as to trigger significant material culture - let alone the highest linguistic diversity. Furthermore, the geographical challenges made it even worse for the people to have to endure the hardship, and made it difficult to obtain healthy, nutritional, and sufficient food sources for the improvement of human resources which would have been necessary for creating significant material culture. Keywords: biblical allusion, Papuan mythology, material culture, Kwembo, Ataphapkon


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document