Conclusion
The conclusion draws together the main themes and concerns of the book: namely how the translation and application of Livy in Tudor England was intricately connected to the most pressing political and cultural concerns of the day. So too it reflects on Livy’s impact on the vernacular literatures of the period, including William Painter’s novellas and Shakespeare’s poetry and prose. It also underlines the fact that, rather than a diminishing interest in Livy, the seventeenth century saw the historian at the heart of the constitutional debates underpinning the English Civil War. The translation of Livy in the early-modern period, as the conclusion underlines, functioned not only as a reflection of the political concerns of the moment, but also as an active attempt to reshape, refashion, and urge forward those concerns. Though Livy’s part in the Classical Reception of the early-modern era is sometimes underplayed, it would be difficult to exaggerate the importance of Livy’s contribution to the culture and politics of sixteenth-, and indeed seventeenth-, century England.