AbstractUntil now, an assumption of surface-parallel glacier flow has been used to express the vertical velocity component in terms of the horizontal velocity vector, permitting all three velocity components to be determined from synthetic aperture radar interferometry. We discuss this assumption, which neglects the influence of the local mass balance and a possible contribution to the vertical velocity arising if the glacier is not in steady state. We find that the mass-balance contribution to the vertical surface velocity is not always negligible as compared to the surface-slope contribution. Moreover, the vertical velocity contribution arising if the ice sheet is not in steady state can be significant. We apply the principle of mass conservation to derive an equation relating the vertical surface velocity to the horizontal velocity vector. This equation, valid for both steady-state and non-steady-state conditions, depends on the ice-thickness distribution. Replacing the surface-parallel-flow assumption with a correct relationship between the surface velocity components requires knowledge of additional quantities such as surface mass balance or ice thickness.