At constant enzyme concentration and with the full set of nucleotide substrates dictated by template sequence, the chain-length distribution of polymeric product varies with template concentration in reactions catalysed by wheat-germ RNA polymerase II. Under the same conditions, but in the presence of a single ribonucleoside triphosphate, the rate of condensation of the triphosphate substrate to a dinucleotide primer also exhibits a complex dependence with the template concentration. This effect is observed using poly[d(A-T)] as a template. For both reactions there are two extreme types of behaviour in each of which transcription appears to involve a single enzyme synthetic mode, characterized by either a high (at low template concentration) or a low (at high template concentration) probability of releasing the transcripts. A strong correlation is found between these two pathways, such that conditions favouring the abortive release of trinucleotide products in the single-step addition reaction are associated with the synthesis of short-length RNA species in productive elongation, and reciprocally. A model previously developed by Papanicolaou, Lecomte & Ninio [(1986) J. Mol. Biol. 189, 435-448] to account for the kinetics of polymerization/excision ratios with Escherichia coli DNA polymerase I, and by Job, Soulié, Job & Shire [(1988) J. Theor. Biol. 134, 273-289] for kinetics of RNA-chain elongation by wheat-germ RNA polymerase II provides an explanation for the observed behaviour with the plant transcriptase. The basic requirement of this model is a slow equilibrium between two states of the polymerization complex with distinct probabilities of releasing the product. In the presence of Mn2+, and under conditions allowing the synthesis of poly[r(A-U)], one of these states is involved in the formation of oligonucleotides shorter than 15 bases, whereas the other catalyses the polymerization of chains longer than 40 bases.