We have previously described the abnormal localization of resident Golgi proteins and O-glycans in the rough endoplasmic reticulum of mucin-secreting HT-29 M6 colon cancer cells, suggesting altered protein trafficking in these cells [Egea, Franci~A, Gambús, Lesuffleur, Zweibaum and Real (1993) J. Cell Sci. 105, 819–830]. In the present work, we have chosen lysosomal α-glucosidase as a reporter to examine the intracellular traffic of glycoproteins in M6 cells. We have compared the synthesis and processing of α-glucosidase in mucin-secreting M6 cells and in Caco-2 colon cancer cells, the latter resembling normal absorptive intestinal epithelium. Our results show that α-glucosidase processing and secretion is markedly delayed in M6 cells as compared with Caco-2 cells or normal fibroblasts, and this delay is caused by an accumulation of α-glucosidase precursor form in the trans-Golgi network. Furthermore, treatment of Caco-2 cells with brefeldin A led to changes in α-glucosidase maturation similar to those observed in untreated M6 cells. To determine whether altered processing occurs in other cultured cells, a panel of cancer cell lines and cultures from normal exocrine pancreas were examined. In pancreas-derived cultures, α-glucosidase showed a processing pattern different from that described until now. Only HT-29 cells and HT-29-derived subpopulations displayed a defect in α-glucosidase maturation. In conclusion, α-glucosidase processing is more diverse than has previously been described; this finding may have tissue-specific functional implications.