Validation of Portuguese version of the MD Anderson Symptom Inventory (MDASI) for patients with head and neck cancer.

2016 ◽  
Vol 34 (15_suppl) ◽  
pp. e18225-e18225
Author(s):  
Ana Filipa Martins Ferreira Castro ◽  
Joana Febra ◽  
Andreina Amorim ◽  
Andreia Machado Coelho ◽  
Alexandra Vieira De Araujo ◽  
...  
Head & Neck ◽  
2007 ◽  
Vol 29 (10) ◽  
pp. 923-931 ◽  
Author(s):  
David I. Rosenthal ◽  
Tito R. Mendoza ◽  
Mark S. Chambers ◽  
Joshua A. Asper ◽  
Ibrahima Gning ◽  
...  

2017 ◽  
Vol 63 (4) ◽  
pp. 311-319 ◽  
Author(s):  
Ivy Jungerman ◽  
Julia Toyota ◽  
Neyller Patriota Montoni ◽  
Elma Heitmann Mares Azevedo ◽  
Renata Ligia Vieira Guedes ◽  
...  

Summary Objective: The purpose of this study was to translate, culturally validate and evaluate the Patients Concerns Inventory - Head and Neck (PCI-H&N) in a consecutive series of Brazilian patients. Method: This study included adult patients treated for upper aerodigestive tract (UADT) cancer. The translation and cultural adaptation of the PCI-H&N followed internationally accepted guidelines and included a pretest sample of patients that completed the first Brazilian Portuguese version of the PCI. Use, feasibility and acceptability of the PCI were tested subsequently in a consecutive series of UADT cancer patients that completed the final Brazilian Portuguese version of the PCI and a Brazilian Portuguese version of the University of Washington Quality of Life Questionnaire (UW-QOL). Associations between physical and socio-emotional composite scores from the UW-QOL and the PCI were analyzed. Results: Twenty (20) patients participated in the pretest survey (translation and cultural adaptation process), and 84 patients were analyzed in the cultural validation study. Issues most selected were: fear of cancer returning, dry mouth, chewing/eating, speech/voice/being understood, swallowing, dental health/teeth, anxiety, fatigue/tiredness, taste, and fear of adverse events. The three specialists most selected by the patients for further consultation were speech therapist, dentist and psychologist. Statistically significant relationships between PCI and UW-QOL were found. Conclusion: The translation and cultural adaptation of the PCI into Brazilian Portuguese language was successful, and the results demonstrate its feasibility and usefulness, making this a valuable tool for use among the Brazilian head and neck cancer population.


2011 ◽  
Vol 145 (5) ◽  
pp. 767-771 ◽  
Author(s):  
Janet A. Wilson ◽  
Paul N. Carding ◽  
Joanne M. Patterson

Objective. Assess patients’ perspectives on the severity, time course, and relative importance of swallowing deficit before and after (chemo)radiotherapy for head and neck cancer. Study Design. Before-and-after cohort study. Setting. Head and neck cancer UK multidisciplinary clinic. Subjects and Methods. A total of 167 patients with a primary cancer, mostly laryngopharyngeal, completed the MD Anderson Dysphagia Index (MDADI) and the University of Washington Quality of Life Questionnaire (UWQOL) before treatment and at 3, 6, and 12 months. Pretreatment swallowing, age, gender, and tumor site and stage were assessed. Statistical methods used were Mann-Whitney, analysis of variance, and logistic regression. Results. There was a sharp deterioration in swallowing on average by 18%, from before treatment to 3 months post treatment (mean difference in MDADI score = 14.5; P < .001). Treatment schedule, pretreatment score, and age accounted for 37% of the variance in 3-month posttreatment MDADI scores. There was then little improvement from 3 to 12 months. Patients treated with only 50-Gy radiotherapy reported significantly less dysphagia at 1 year than patients receiving higher doses or combined chemoradiation ( P < .001). Swallowing was the most commonly prioritized of the 12 UWQOL domains both before and after therapy. The MDADI and UWQOL scores were strongly correlated: ρ > 0.69. Conclusion. Swallowing is a top priority before and after treatment for the vast majority of patients with head and neck cancer. Swallowing deteriorates significantly posttreatment ( P < .001). Treatment intensity, younger age, and lower pretreatment scores predict long-term dysphagia. After chemoradiation, there is little improvement from 3 to 12 months.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document