scholarly journals Court interpreting in the United Kingdom: analysis of the Ministry of Justice’s Language Service New Contract

Author(s):  
Aurora Ruiz Mezcua ◽  
Alicia Fernández Gallego Casilda

Court interpreting is a challenging context where languages are fundamental to ensure justice and respect for human rights. The phenomenon of public service interpreting is a relatively recent one and the UK is considered to be one of the pioneer countries in providing Community Interpretation. The main objective of this research is to analyse the diverse aspects of the contract signed by the MoJ in 2012 with a private company for the outsourcing of language services. The MoJ previously obtained such services from freelance interpreters through a different system. We study the reasons for changing the old Ministry of Justice language service contract, the transition and also the new system, from an interpreting quality perspective. Consequently, this paper concentrates on one hypothesis: that there are elements in this outsourcing contract that pose a risk to the quality of the services provided under it.

2021 ◽  
Vol 21 (1) ◽  
Author(s):  
Emilia Majsiak ◽  
Magdalena Choina ◽  
Dominik Golicki ◽  
Alastair M. Gray ◽  
Bożena Cukrowska

Abstract Background Coeliac disease (CD) is characterised by diverse clinical symptoms, which may cause diagnostic problems and reduce the patients’ quality of life. A study conducted in the United Kingdom (UK) revealed that the mean time between the onset of coeliac symptoms and being diagnosed was above 13 years. This study aimed to analyse the diagnostic process of CD in Poland and evaluate the quality of life of patients before and after CD diagnosis. In addition, results were compared to the results of the original study conducted in the UK. Methods The study included 2500 members of the Polish Coeliac Society. The patients were asked to complete a questionnaire containing questions on socio-demographic factors, clinical aspects and quality of life, using the EQ-5D questionnaire. Questionnaires received from 796 respondents were included in the final analysis. Results The most common symptoms reported by respondents were bloating (75%), abdominal pain (72%), chronic fatigue (63%) and anaemia (58%). Anaemia was the most persistent symptom, with mean duration prior to CD diagnosis of 9.2 years, whereas diarrhoea was observed for the shortest period (4.7 years). The mean duration of any symptom before CD diagnosis was 7.3 years, compared to 13.2 years in the UK. CD diagnosis and the introduction of a gluten-free diet substantially improved the quality of life in each of the five EQ-5D-5L health dimensions: pain and discomfort, anxiety and depression, usual activities, self-care and mobility (p < 0.001), the EQ-Index by 0.149 (SD 0.23) and the EQ-VAS by 30.4 (SD 28.3) points. Conclusions Duration of symptoms prior to the diagnosis of CD in Poland, although shorter than in the UK, was long with an average of 7.3 years from first CD symptoms. Faster CD diagnosis after the onset of symptoms in Polish respondents may be related to a higher percentage of children in the Polish sample. Introduction of a gluten-free diet improves coeliac patients’ quality of life. These results suggest that doctors should be made more aware of CD and its symptoms across all age groups.


2019 ◽  
Vol 68 (2) ◽  
pp. 477-494
Author(s):  
Bríd Ní Ghráinne ◽  
Aisling McMahon

AbstractOn 7 June 2018, the Supreme Court of the United Kingdom (UKSCt) issued its decision on, inter alia, whether Northern Ireland's near-total abortion ban was compatible with the European Convention of Human Rights (ECHR). This article critically assesses the UKSC's treatment of international law in this case. It argues that the UKSCt was justified in finding that Northern Ireland's ban on abortion in cases of rape, incest, and FFA was a violation of Article 8, but that the majority erred in its assessment of Article 3 ECHR and of the relevance of international law more generally.


Author(s):  
Margaret O’Brien ◽  
Sara Connolly ◽  
Svetlana Speight ◽  
Matthew Aldrich ◽  
Eloise Poole

This chapter examines contemporary fathering practices in the UK liberal welfare state context, where recent legislation has expanded fathers’ access to work-family reconciliation rights, albeit rather minimally. Data are provided to explore whether the new cultural mandate for active fathers holds for the quantity and the quality of time fathers spend with young children. Time use and employment activity data does show an increase in British fathers’ care time and a reduction in paid work time over the decade. Since 2003 British fathers can take two weeks paid leave after the birth of a child, and by the end of the decade over 90% of fathers took significant post-birth leave. However, British fathers, continue to have one of the longest working weeks and highest level of work–family conflict amongst European fathers. In the absence of stronger work–family reconciliation measures, underlying maternalist and modified breadwinner cultures remain resilient.


2007 ◽  
Vol 9 (1) ◽  
pp. 66-86 ◽  
Author(s):  
Javier García Oliva

The enactment of the Racial and Religious Hatred Act 2006 is the most recent legal mechanism developed to protect believers, beliefs and religious feelings in the United Kingdom. Despite the recognition of a certain degree of overlap between the different categories, this article proposes a broad distinction between legal devices which protect believers and those which safeguard beliefs and religious feelings. The common law offence of blasphemy is analysed, taking into consideration the response of both the UK courts and the European Court of Human Rights. The endorsement of the English law of blasphemy by Strasbourg is particularly relevant. Furthermore, this paper focuses on different instruments that, throughout the last few decades, have been articulated to protect the faithful, such as the crimes of religiously aggravated offences and the offence of incitement to religious hatred.


2022 ◽  
Vol 12 (1) ◽  
Author(s):  
Michael A. Taylor ◽  
Terence K. Teo

Previous research on nonprofit management education (NME) in the United Kingdom (UK) has raised the question of whether NME provided through public service departments will focus more on third sector distinctiveness, while NME provided through business schools will concentrate more on general, cross-sector management skills. We collect data on courses offered within UK graduate degree programs with an NME concentration and compare them using Mirabella’s (2007) taxonomy and find that there is more commonality than differences between graduate NME offered in both business and public service programs in the UK. However, statistically significant differences in the provision of courses as a proportion of total curriculum do exist for courses related to “advocacy, public policy, and community organizing,” “financial management,” and “social enterprise.”


Author(s):  
Neil Parpworth

This chapter is concerned with how freedoms and liberties might be protected in the UK. It begins with an attempt to distinguish between human rights and civil liberties, whilst recognizing that this is by no means a straightforward task. It then covers political and social or economic rights, the traditional means of protecting civil liberties in the UK, the European Convention on Human Rights, the incorporation of the Convention into English law, and judicial deference/discretionary areas of judgment. The Human Rights Act 1998 is reviewed from a protection of rights perspective. Finally, the question of a Bill of Rights for the UK is considered.


Author(s):  
Daniel Rhind ◽  
Frank Owusu-Sekyere ◽  
Daichi Ando

The present study explored the strategies used to maintain the quality of the coach-athlete relationship amongst rowers in Japan and the United Kingdom. A total of 93 athletes from Japan (N = 49) and UK (N = 44) completed the Coach Athlete Relationship Maintenance Questionnaire (CARM-Q) and the Athlete Satisfaction Questionnaire (ASQ). The results of T-tests showed that (a) university rowers in the UK were significantly more satisfied with the coach-athlete relationship than those in Japan; (b) the athletes in Japan expressed higher scores on Preventative strategies than the ones in the UK; (c) the athletes in the UK expressed higher scores on all other CARM-Q subscales with the exception of Social Networks. The results of correlation analyses revealed positive associations between the use of maintenance strategies and athlete satisfaction. These findings evidence the importance of coaches using strategies to maintain the effectiveness of their relationship with athletes as well as the importance of researchers taking cultural factors into account.


2021 ◽  
Author(s):  
◽  
Bernadette Sangmeister

<p>Inspired by the recently concluded litigation seeking to deport the radical Islamic preacher Abu Qatada from the UK to Jordan, this paper aims at examining the 2012 judgment of the ECtHR by focusing on the question under which circumstances a deportation with diplomatic assurances (DWA) may be permissible under the European Convention on Human Rights. Relevant background information will be provided concerning the interplay of the use of the DWA policy and the European Convention on Human Rights as well as concerning the particular circumstances that led to the ECtHR’s ruling in Abu Qatada. In the following analysis of the judgment, the focus will be on the interplay of the DWA policy and the European Convention on Human Rights with special regard to art 3 and art 6 of the Convention. Finally, the impact of this judgment on the future jurisprudence and the DWA policy will be shown. In the light of this judgment, it will be argued that the counter terrorism means of deporting a non-national terrorist suspect with diplomatic assurances seems to be compatible with the Convention if the diplomatic assurances given guarantee a sufficient protection of the human rights of the transferee, which due to the uncertain effects of the DWA policy, still has to be decided on a case-by-case basis.</p>


Author(s):  
Nazli Ismail @ Nawang

International law, particularly treaties on human rights, has great influence on the development of the right to freedom of expression. The application of international treaties is very much dependant on the constitutions of individual countries and these constitutions to a large extent are dissimilar from one to another. The position in the United Kingdom is relatively unique since the country has no codified written constitution to safeguard the fundamental right to freedom of expression and as a result it was regarded as residual in nature. Nonetheless, the provisions of the international treaties, particularly the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR) have altered this position and accordingly freedom of expression has been formally incorporated into the UK law via the Human Rights Act 1998 (HRA). Meanwhile, the international human rights treaties is considered to have less influence in Malaysia arguably since the country has a written constitution (the Federal Constitution) that contains a specific part on fundamental liberties including the right to freedom of expression. Keywords: International law, treaties, freedom of expression.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document