scholarly journals Rola tłumacza pisemnych tekstów specjalistycznych na podstawie własnych doświadczeń traduktologicznych

2019 ◽  
Vol 39 ◽  
pp. 1-14
Author(s):  
Patrycja Bobowska-Nastarzewska
Keyword(s):  
Paul Ricoeur ◽  
Moral Action ◽  
Scientific Texts ◽  
Scientific Text ◽  
Paul Ricœur ◽  
Philosophical Texts ◽  
Pierre Hadot ◽  
Intellectual Autobiography ◽  
Theoretical Foundations

The goal of this paper is to determine a translator’s role in the process of translation of a scientific text. The analysis centres on philosophical texts translated from French into Polish by the author of the paper: Plotinus or the Simplicity of Vision by Pierre Hadot, Philosophizing ad Infinitum by Marcel Conche, Intellectual Autobiography by Paul Ricœur, Speech and Action in Heraclitus. On the Theoretical Foundations of Moral Action by Michel Fattal, and Le Logos dans le Sophiste de Platon by Michel Fattal. A requirement is usually imposed on the translator of a specialist text to be invisible, transparent, and neutral. However, this analysis shows that this requirement cannot be met in translations of scientific texts.

scholarly journals Parabolic Life: Toward an Ethics of God’s Apocalypse

2021 ◽  
pp. 095394682110313
Author(s):  
Philip G. Ziegler
Keyword(s):  
Jesus Christ ◽  
Human Life ◽  
Paul Ricoeur ◽  
Moral Life ◽  
Moral Action ◽  
Theological Ethics ◽  
Christian Life ◽  
Paul Ricœur

Christian ethicist Nancy Duff has suggested that an apocalyptic hearing of the gospel elicits a parabolic understanding of the Christian moral life. How might the theological basis and rationale of this claim be elaborated? What is it about human life funded by the gospel of God’s apocalypse in Jesus Christ that makes ‘parable’ an apt description of the quality of its action? And how might these notions be elaborated to enrich our understanding of responsible moral action more generally? This article explores these questions by way of a running conversation with the work of J. Louis Martyn, Christopher Morse and Paul Ricoeur. It concludes by showing the salience of these themes in relation to Bonhoeffer’s later reflections upon the distinctive quality of Christian life in the wreckage of Christendom. Overall, the solid currency of a parabolic construal of the character of Christian moral action for the present pursuit of theological ethics is recommended.

Literature and the Philosophy of Paul Ricœur

2010 ◽  
Vol 7 (2-3) ◽  
pp. 203-210
Author(s):  
Valdés Mario J.
Keyword(s):  
Paul Ricoeur ◽  
Paul Ricœur

PAUL RICOEUR (1913-2005)

2013 ◽  
Vol 34 (109) ◽  
pp. 3
Author(s):  
Jorge Enrique González
Keyword(s):  
Paul Ricoeur ◽  
Paul Ricœur ◽  
Siglo Xx

<p>Hace cien años nació en Valence (Francia) el filósofo Paul Ricoeur. Su obra ha sido objeto de variados análisis, y ha sido el origen de una gran cantidad de estudios filosóficos así como propios del ámbito las ciencias humanas y sociales contemporáneas. En estas breves líneas, se quiere rendir homenaje a uno de los pensadores más importantes del siglo XX y comienzos del XXI, destacando no solo su trabajo estrictamente filosófico, sino una peculiaridad de su trabajo que lo aproxima de manera decisiva a algunas de las disciplinas de las ciencias humanas y sociales.</p>

Los criterios de textualidad en la hermenéutica de Paul Ricoeur. Un análisis crítico

2008 ◽  
Vol 14 ◽  
Author(s):  
Adrián Bertorello
Keyword(s):  
Structural Analysis ◽  
Reading Strategies ◽  
Paul Ricoeur ◽  
Material Base ◽  
The World ◽  
Paul Ricœur ◽  
Text Writing ◽  
The Way

RESUMENEl trabajo examina críticamente la afirmación central de la hermenéutica de Paul Ricoeur, a saber, que el soporte material de la escritura es el rasgo determinante para que una secuencia discursiva sea considerada como un texto. La escritura cancela las condiciones fácticas de la enunciación y crea, de este modo, un ámbito de sentido estable en el que se puede validar una concepción de la subjetividad que está implicada en las dos estrategias de lecturas (el análisis estructural y la apropiación), esto es, un sujeto pasivo que se constituye por la idealidad del significado. Asimismo, el trabajo intentará precisar una serie de ambigüedades en el uso que Ricoeur hace del «ser en el mundo» para sostener la referencialidad del discurso.PALABRAS CLAVETEXTO, ESCRITURA, REFERENCIA, SUBJETIVIDAD, MUNDOABSTRACTThis paper critically examines the main assertion of Paul Ricoeur´s hermeneutics, i.e., that the material base of writing is the determining feature to consider a discursive sequence as a text. Writing cancels the factual conditions of enunciation and creates, in this way, a background of stable meaning where it is possible to validate a conception of subjectivity implicated in the two reading strategies (the structural analysis and the appropriation), i.e., a passive subject constituted by the ideality of meaning. Likewise, this paper aims to clarify some ambiguities in the way Ricoeur uses the «beings in the world» to support the discourse referentiality.KEY WORDSTEXT, WRITING, REFERENCE, SUBJECTIVITY, WORLD

PAUL RICOEUR UM OLHAR DE SEUS LEITORES

2014 ◽  
Author(s):  
Elsio José Corá ◽  
Cláudio Reichert do Nascimento
Keyword(s):  
Paul Ricoeur ◽  
Paul Ricœur

Linguagem Simbólica e Racionalidade (profética): Um Retorno Filosófico à Religião à Luz de Ricoeur e Lévinas

2019 ◽  
Vol 19 (3) ◽  
pp. 90
Author(s):  
Elvis De Oliveira Mendes
Keyword(s):  
Emmanuel Levinas ◽  
Paul Ricoeur ◽  
Paul Ricœur

É possível um retorno filosófico à religião?  A fim de tentar refletir acerca dessa difícil questão, o presente estudo pretende focar-se no confronto com os desafios do fenômeno religioso que se configura na contemporaneidade, tomando como ponto de referência o encontro entre as contribuições do pensamento filosófico de Paul Ricoeur – que recupera a textualidade da expe-riência religiosa e a fecundi-dade do pensamento ético-filosófico de Emmanuel Lévinas que, por sua vez, propõe o retorno à ética encontrada na tradição talmúdica, a fim de repensar o fenômeno religioso na atualidade.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document