scholarly journals SEVERAL PURPOSES WITH ONE COURSE – THE CHALLENGE OF TEACHING TERMINOLOGY AS PART OF A PRACTICAL TRANSLATOR TRAINING PROGRAMME

Neofilolog ◽  
2018 ◽  
pp. 183-200
Author(s):  
Borka Richter
Keyword(s):  
Applied Sciences ◽  
Translation Studies ◽  
Training Programme ◽  
Post Graduate ◽  
University Of Applied Sciences ◽  
Translator Training ◽  
Part Time ◽  
Theoretical Issues

Within the field of Translation Studies, terminology plays an important role, as does the study of Terminology. This paper investigates the possibilities available within the constraints of a single course aiming to achieve multiple aims. A brief overview of how terminology is studied is followed by a presentation of the context, looking at the position of the course in relation to other courses in the same programme, and at the broader context of Translation Studies in Europe. The case study is of a Terminology course, as part of a post-graduate, two-semester, part-time programme in Translation, at Kodolányi János University of Applied Sciences in Hungary. The question of why terminology has a course to itself is likewise placed in the context of Terminology Studies and theoretical issues related to what terminology is. Finally, the course is also placed within the context of training students to become professionals in translation and related fields.

How to Put the Translation Test to the Test?

2019 ◽  
pp. 26-56
Author(s):  
Gys-Walt van Egdom ◽  
Heidi Verplaetse ◽  
Iris Schrijver ◽  
Hendrik J. Kockaert ◽  
Winibert Segers ◽  
...  
Keyword(s):  
Applied Sciences ◽  
Product Quality ◽  
Evaluation Method ◽  
Translation Studies ◽  
Translation Quality ◽  
Valid Measurement ◽  
University Of Applied Sciences ◽  
The University

Reliable and valid evaluation of translation quality is one of the fundamental thrusts in present-day applied translation studies. In this chapter, a thumbnail sketch is provided of the developments, in and outside of translation studies, that have contributed to the ubiquity of quality in translation discourse. This sketch reveals that we will probably never stand poised to reliably and validly measure the quality of translation in all its complexity and its ramifications. Therefore, the authors have only sought to address the issue of product quality evaluation. After an introduction of evaluation methods, the authors present the preselected items evaluation method (PIE method) as a perturbative testing technique developed to evaluate the quality of the target text (TT). This presentation is flanked by a case study that has been carried out at the University of Antwerp, KU Leuven, and Zuyd University of Applied Sciences. The case study shows that, on account of its perturbative qualities, PIE allows for more reliable and more valid measurement of product quality.

scholarly journals Challenges when introducing electronic exam

2014 ◽  
Vol 22 ◽  
Author(s):  
Matti Kuikka ◽  
Markus Kitola ◽  
Mikko-Jussi Laakso
Keyword(s):  
Applied Sciences ◽  
Quantitative Data ◽  
Learning Management Systems ◽  
Management Systems ◽  
Learning Technology ◽  
Essential Services ◽  
Personal Experiences ◽  
University Of Applied Sciences ◽  
Learning Management

Time pressures often necessitate the use of more efficient exam tools, such as electronic exams (e-exams), instead of traditional paper exams. However, teachers may face challenges when introducing e-exams in a higher education context. This paper describes what kinds of challenges teachers may face when introducing e-exams, based on experiences in Turku University of Applied Sciences (TUAS) where e-exams have been used since 2012. For this research, the authors used their personal experiences as administrators and teachers of current e-systems used for e-exams in universities in Turku, Finland. Quantitative data were collected by survey from teachers in TUAS (the case study). The learning management systems, Moodle, Optima and ViLLE, and dedicated e-examination systems, Soft Tutor and Tenttis, were also compared to clarify what kind of features are available in order to ease teachers’ work with examinations. The results identified various challenges during e-exam introduction in TUAS. The paper also provides a list of essential services or features for teachers to ease the introduction of e-exams. Among the analysed systems, ViLLE supported most of the required features, and can be used for both learning management and e-examination systems, providing teachers with one single system, which was found to be important to teachers. The key service found by this paper is ‘support for teachers’, which is in line with previous studies.Keywords: e-assessment; e-examination; e-exam; teacher; feature(Published: 8 October 2014)Citation: Research in Learning Technology 2014, 22: 22817 -http://dx.doi.org/10.3402/rlt.v22.22817

scholarly journals Detecting and Facing Information Demand for New Target Groups such as Start-up Founders – A Case Study at the WHU Library

2019 ◽  
Vol 43 (1) ◽  
pp. 216-222
Author(s):  
Ragna Seidler-de Alwis ◽  
Julia Grefkes
Keyword(s):  
Applied Sciences ◽  
Information Science ◽  
Target Group ◽  
Specific Information ◽  
Target Groups ◽  
Information Demand ◽  
Start Up ◽  
University Of Applied Sciences ◽  
The Status

AbstractFuture oriented libraries can make use of the current start-up trend. An orientation towards new and unorthodox target groups can lead to an enhanced extension of demand and can emphasize the status of libraries. The library of the WHU – Otto Beisheim School of Management is considering to involve a new target group, start-up founders amongst their alumni. To that end, a survey was carried out and evaluated in cooperation with the Institute of Information Science at the TH Köln – University of Applied Sciences in form of a bachelor thesis, which this article is based upon. Here, a structured pre-analysis tries to determine the demand of this specific target group (founders) and develops a concept to serve the demand of this target group specifically. The example of the case study illustrates a method for target groups specific information demand and also checks the consequences for libraries and their services who venture out of their regular clientele.

scholarly journals APPLIED GERONTOLOGY: HOW STUDENTS ADDRESS LONELINESS IN THE LOCAL COMMUNITY

2019 ◽  
Vol 3 (Supplement_1) ◽  
pp. S241-S241
Author(s):  
Eric Schoenmakers
Keyword(s):  
Applied Sciences ◽  
Educational Program ◽  
Local Community ◽  
Full Time ◽  
Opportunities To Learn ◽  
University Of Applied Sciences ◽  
Part Time Students ◽  
Part Time ◽  
The University

Abstract Fontys University of Applied Sciences offers an Undergraduate program in Applied Gerontology. Full-time and part-time students are trained in gerontology and in applying this knowledge in developing and implementing products and services in order to improve quality of life of older adults. In our vision, students learn in practice. Therefore, the educational program largely consists of authentic projects for real organizations in the local community. In one of these ongoing projects, students research loneliness in the local community. A network of organizations, which communicates intensively with the University, is involved. For these organizations, students study how clients and employee’s think about (coping with) loneliness, write testimonials about interventions, and advise in improving the services of organizations. For students, these kind of projects offer opportunities to learn in practice. For the community, students’ involvement means extra manpower to further develop services and society as a whole.

Experiencing (from) the inside

2019 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
Author(s):  
Ingvard BRÅTEN
Keyword(s):  
Applied Sciences ◽  
Digital Imagery ◽  
Student Responses ◽  
Kindergarten Education ◽  
Western Norway ◽  
Group Presentations ◽  
University Of Applied Sciences ◽  
Teacher Students ◽  
New Form

This paper presents a case study of preservice kindergarten teachers’ use of new form of digital imagery. The paper introduces spherical cameras and digital microscopes and discusses their affordances when introduced in practical use in in teacher education and in kindergartens. The use in kindergartens was introduced through a class of 34 teacher students in kindergarten education. The students were specializing in Arts and design at Western Norway University of Applied Sciences. The use of images from spherical cameras and digital microscopes is discussed and analysed, based on data from student responses through two questionnaires, group presentations and discussions in class, and an analysis of various media material produced by students.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document