Psychometric Testing of the Autonomy and Relatedness Inventory–Spanish Version

Background and Purpose: The Hispanic population is the fastest growing ethnic group in the United States. There is a lack of validated health-related tools culturally and linguistically appropriate. The purpose of this study was to evaluate the psychometric properties of the Autonomy and Relatedness Inventory–Spanish version (ARI-S). Methods: We recruited a convenience sample of 100 pregnant Hispanic women. Results: Cronbach's alpha for the ARI-S total scale was .92. Factor analysis yielded a similar factor structure as reported with the ARI-English version. As hypothesized, the ARI-S was inversely correlated with depressive symptoms and positively correlated with social support. Conclusions: ARI-S provides a psychometrically sound method for measuring the quality of intimate relationships. This is particularly important considering the limited inclusion of Hispanic women in current research.

Download Full-text

Health-Related Beliefs, Practices, and Experiences of Migrant Dominicans in the Northeastern United States

Journal of Transcultural Nursing ◽

10.1177/1043659618801967 ◽

2018 ◽

Vol 30 (5) ◽

pp. 492-500 ◽

Cited By ~ 1

Author(s):

Constance Sobon Sensor

Keyword(s):

United States ◽

Health Beliefs ◽

Well Being ◽

The United States ◽

Convenience Sample ◽

Health Related ◽

Professional Health ◽

Professional Care ◽

Culture Care Theory

Introduction: The purpose of this study was to describe cultural health beliefs, practices, and experiences with professional health care in the United States by migrants from the Dominican Republic because their practices are largely unknown to professional providers. Method: A qualitative descriptive design was used, guided by Leininger’s culture care theory and four-phase analysis method with a convenience sample of 15 self-identified migrant Dominican adults in three interpreter-assisted focus groups, in a familiar apartment. Results: The following four themes emerged: Stress affects health and well-being, family support and faith in God are essential, use of folk care and professional care to treat illness and maintain health, and access to care, cost, communication and expressions of caring practices affect perceptions about the quality of professional care. Discussion: Results informed development of specific strategies to provide culturally responsive care and risk-reduction interventions that promote health and improve quality of care in the Dominican community.

Download Full-text

Health-Related Quality of Life During the Menopausal Transition: Testing a Theoretical Model

Research and Theory for Nursing Practice ◽

10.1891/1541-6577.30.2.143 ◽

2016 ◽

Vol 30 (2) ◽

pp. 143-160 ◽

Cited By ~ 3

Author(s):

Hyunjeong Shin ◽

Young-Joo Park

Keyword(s):

Quality Of Life ◽

Path Analysis ◽

The United States ◽

Self Report ◽

Menopausal Transition ◽

Health Related Quality ◽

Convenience Sample ◽

Related Quality ◽

Health Related

The purpose of this study was to test the hypothetical model of health-related quality of life (HRQOL) during the menopausal transition. The model was developed to test specific components of the Wilson and Cleary’s model for HRQOL. A cross-sectional, correlational study was carried out using self-report questionnaires on a convenience sample of 162 Korean women in the menopausal transition. The model was tested by a path analysis using Analysis of Moment Structure (AMOS) program. The path analysis showed that 5 affecting variables explained 69% of the variance in HRQOL during the menopausal transition. Based on the results, the Wilson and Cleary’s model may be useful in explaining HRQOL during the menopausal transition. Symptoms, functional status, and health perceptions mediated the effect of individual and environmental characteristics on HRQOL. However, the results suggest that some paths need to be added or modified in the model. To date, most research using Wilson and Cleary’s model has been conducted in the United States, Africa, and Europe (e.g., Austria, Norway, and Spain). This study shows the applicability of the model in Asian people.

Download Full-text

Psychometric Testing of the Spanish Modified Version of the Mini-Suffering State Examination

International Journal of Environmental Research and Public Health ◽

10.3390/ijerph18157821 ◽

2021 ◽

Vol 18 (15) ◽

pp. 7821

Author(s):

Daniel Gutiérrez-Sánchez ◽

Rafael Gómez-García ◽

Isabel María López-Medina ◽

Antonio I. Cuesta-Vargas

Keyword(s):

Internal Consistency ◽

Content Validity ◽

Convergent Validity ◽

Informal Caregivers ◽

Psychometric Testing ◽

Spanish Version ◽

Measurement Properties ◽

Quality Of Dying ◽

State Examination

Background: The mini-suffering state examination is a valid and reliable measure that have been used to assess suffering in patients with advanced cancer. The aim of this study was to carry out a psychometric analysis of the Spanish version of the mini-suffering state examination. Method: A validation study was conducted. Seventy-two informal caregivers of deceased patients in palliative care were included in this study. A psychometric testing of content validity, internal consistency, and convergent validity with the Spanish version of the quality of dying and death questionnaire was performed. Results: The original instrument was modified to be used by informal caregivers. The content validity was acceptable (0.96), and the internal consistency was moderate (α = 0.67). Convergent validity was demonstrated (r = −0.64). Conclusion: The Spanish modified version of the MSSE showed satisfactory measurement properties. The Spanish modified version of MSSE can be useful to facilitate screening, monitor progress, and guide treatment decisions in end-of-life cancer patients.

Download Full-text

On Examining the Quality of Spanish Translation in Telephone Surveys: A Novel Test-Retest Approach

Journal of Survey Statistics and Methodology ◽

10.1093/jssam/smz017 ◽

2019 ◽

Vol 8 (4) ◽

pp. 691-705

Author(s):

Robert P Agans ◽

Quirina M Vallejos ◽

Thad S Benefield

Keyword(s):

Past Research ◽

Population Based ◽

Pilot Test ◽

Spanish Translation ◽

Convenience Sample ◽

Single Item ◽

Telephone Surveys ◽

Survey Questions ◽

Health Related

Abstract Past research has shown that commonly reported cultural group disparities in health-related indices may be attributable to culturally mediated differences in the interpretation of translated survey questions and response scales. This problem may be exacerbated when administering single-item survey questions, which typically lack the reliability seen in multi-item scales. We adapt the test-retest approach for single-item survey questions that have been translated from English into Spanish and demonstrate how to use this approach as a quick and efficient pilot test before fielding a major survey. Three retest conditions were implemented (English-Spanish, Spanish-English, and English-English) on a convenience sample (n = 109) of Latinos and non-Latinos where translated items were compared against an English-English condition that served as our control. Several items were flagged for investigation using this approach. Discussion centers on the utility of this approach for evaluating the Spanish translation of single-item questions in population-based surveys.

Download Full-text