An Analysis on the Effects of Cultural Differences on Alliance Performance (Korea and Japan Corporate Comparative Study)

Author(s):  
Jungah Lee ◽  
2021 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 1
Author(s):  
Inhyuck Ha ◽  
Kyuho Lee ◽  
Mahmood Khan ◽  
Abu Elnasr Sobaih

Author(s):  
Rezvan Barzegar Hossieni ◽  
Mohsen Mobaraki ◽  
Maryam Rabani Nia

Translation is a difficult and complex task. Some elements such as linguistic and socio-cultural differences in two languages make it difficult to choose an appropriate equivalent; the equivalent which has the same effect in the target language. In the present study, one of the richest sources of the humor and satire is investigated. Humor is completely obvious in “The Adventures of Huckleberry Finn” by Mark Twain. He tried to laugh at social and cultural problems of his time by this novel. Two translations of this book by Hushang Pirnazar and Najaf Daryabandari are investigated. The author tries to investigate on transference of humor from the source language to the target language by a syntactic strategy of Chesterman. By investigating the text, it will be found out that which translator is more successful in recreation of humor by using the strategies. 


2020 ◽  
Vol 1 (2) ◽  
pp. 16-25
Author(s):  
János Szabó

The goal of this study: getting more comprehensive picture about the background of the academic career and about the attitude toward scientific reinforcement. Besides, as another aim is getting insight about: what features of academic career may have cultural aspect and what are universal. With this actually collected sample, consisting of German faculty members/scientist (N=40), we can see the similarities and the differences between each other (Hungarian) sample (N=170).The data were collected with questionnaire method (open-ended questions; multiple choices questions; yes/no questions). The earlier Hungarian version consisted of 23 questions, the actual German version contained 28. The questions focused on two main topics: (1) own career of faculty members and (2) identifying of talented students and cooperation with talented students (talented – as a potential scientist). The results have been analyzed with descriptive statistics, correlation-examination, and the open-ended questions had been content-analyzed. They show that the academic career may have cultural differences, but some aspects are universal (independent from country). Of course, the results must be handled as restricted, because other more countries must be investigated.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document