scholarly journals The History of Russian Qur’аn Translations (19th Century — Middle 20th Century)

2022 ◽  
Vol 17 (4) ◽  
pp. 41-62
Author(s):  
D. V. Mukhetdinov

This article is devoted to the history of the tradition of translations of the Qur’an into Russian from the nineteenth century to the translation by I. Yu. Krachkovsky. The article examines the background to the creation of these translations, their key features and their importance for the development of the Russian tradition of translation and interpretation of the Qur’an. Particular attention is paid to the importance of studying these translations of the Qur’an into Russian in the context of the development of the Russian tradition of Qur’anic interpretation and the Russian school of Islamic studies. The purpose of this study is also to attract Russian and foreign Islamologists and Qur’anologists to a thorough study of the heritage of the Russian tradition of Qur’anic translation and to consider the prospects of its development in the twenty- fi rst century.

2019 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
Author(s):  
Serge Noiret

AbstractThis article traces the origins and development of public history in Italy, a field not anymore without this name today. Public history in Italy has its roots in historical institutions born in the nineteenth century and in the post WW2 first Italian Republic. The concept of “public use of history” (1993), the important role played by memory issues in post-war society, local and national identity issues, the birth of public archaeology (2015) before public history, the emergence of history festivals in the new millennium are all important moments shaping the history of the field and described in this essay. The foundation of the “Italian Association of Public History” (AIPH) in 2016/2017, and the promotion of an Italian Public History Manifesto (2018) together with the creation of Public History masters in universities, are all concrete signs of a vital development of the field in the Peninsula.


2009 ◽  
Vol 33 (2) ◽  
pp. 173-192
Author(s):  
Karen M. Bottge

Abstract Perhaps the most influential abandoned woman to surface in the musical history of the nineteenth century was that conceived by Biedermeier poet Eduard Möörike. Since its initial publication in 1832, his ““Das verlassene Määgdlein”” has engaged the sustained attention of composers, performers, and even music analysts and critics. Not only did his Määgdlein prompt the creation of numerous nineteenth-century volkstüümliche varianten throughout Germany and Austria, but she also inspired 130 musical settings dating between 1832 and 1985. Yet, although Möörike is just one of many figures within a long tradition of male poets writing on female abandonment, there seems to be something to this particular poem, that is, to Möörike's Määgdlein, that has compelled composers to retell her tale again and again in song. My discussion begins by first revisiting the poem's original novelistic context, Maler Nolten: Novelle in zwei Theilen (1832). Thereafter I follow Möörike's Määgdlein from her poetic beginnings to two of her best-known musical reappearances: Robert Schumann's ““Das verlassne Määgdelein”” (op. 64, no. 2) of 1847 and the work it inspired forty years later, Hugo Wolf's 1888 ““Das verlassene Määgdlein”” (also op. 64, no. 2), perhaps the most renowned setting of them all. Through the juxtaposition of these two settings we may not only uncover their potential textual and musical interconnections, but also gain insight into the tacit cultural understandings and ideologies surrounding those who take up the voice of the abandoned.


2011 ◽  
Vol 19 (5) ◽  
pp. 1265-1271 ◽  
Author(s):  
Tiago Braga do Espírito Santo ◽  
Taka Oguisso ◽  
Rosa Maria Godoy Serpa da Fonseca

The object is the relationship between the professionalization of Brazilian nursing and women, in the broadcasting of news about the creation of the Professional School of Nurses, in the light of gender. Aims: to discuss the linkage of women to the beginning of the professionalization of Brazilian nursing following the circumstances and evidence of the creation of the Professional School of Nurses analyzed from the perspective of gender. The news articles were analyzed from the viewpoint of Cultural History, founded in the gender concept of Joan Scott and in the History of Women. The creation of the School and the priority given in the media to women consolidate the vocational ideal of the woman for nursing in a profession subjugated to the physician but also representing the conquest of a space in the world of education and work, reconfiguring the social position of nursing and of woman in Brazil.


Author(s):  
John Kenneth Galbraith

This chapter examines the role of money and its management, the origins of what is known today as monetarism. It first provides a brief history of money, focusing on the steps that accorded money its separate and distinctive personality, including the establishment of banks; borrowing and the resulting act of money creation; and the realization by kings, princes and parliaments that the creation of money could be used as a substitute for taxes or as an alternative to borrowing from financiers. It then considers the significance of the institutions and experience surrounding money, along with the economic thought and controversy that money has evoked. In particular, it looks at precipitating factors that shaped American attitudes on money in the nineteenth century, including the Greenbacks and silver. Finally, it describes the role of money in facilitating exchange by taking into account the equation of exchange introduced by American economist Irving Fisher.


Author(s):  
Zachary Purvis

Abstract Dieser Beitrag untersucht die Entstehung und die Wirkung von Luther an unsere Zeit (1817), Karl Gottlieb Bretschneiders vielgelesenes Buch der Auszüge, als Fallstudie darüber, wie moderne wissenschaftliche Theologen und Herausgeber Luther gelesen, kommentiert und anderen Lesern vorgestellt haben: in diesem Beispiel als Rationalist. Das Buch war umstritten. Der Beitrag befasst sich auch mit zwei konkurrierenden Auswahlen von Luthers Schriften, die von den konservativeren Protestanten Friedrich Perthes und Hans Lorenz Andreas Vent sowie den ultramontanen Katholiken Nikolaus Weis und Andreas Räß als Antwort verfasst wurden. Es deutet darauf hin, dass eine stärkere Berücksichtigung solcher Zusammenstellungen und der Arbeitsmethoden der Compiler selbst – als Teil der kritischen Geschichte der Wissenschaft – sowohl unser Verständnis des tatsächlichen Einsatzes der Reformer und ihrer breiten Rezeption durch verschiedene Leser bereichern als auch neues Licht werfen wird über die Polemik des frühen neunzehnten Jahrhunderts. This article examines the creation and impact of Luther for Our Time (1817), Karl Gottlieb Bretschneider’s much-read book of excerpts, as a case study of how modern scientific theologians and editors read, annotated, and introduced Luther to other readers: in this instance as a rationalist. The book was controversial. The article also looks at two competing selections of Luther’s texts prepared in response by the more conservative Protestants Friedrich Perthes and Hans Lorenz Andreas Vent and the ultramontane Catholics Nikolaus Weis and Andreas Räß. It suggests that greater consideration of such compilations and the working methods of the compilers themselves – part of the critical history of scholarship – will both enrich our understanding of the actual use of reformers and their broad reception by various readers, as well as shed new light on the polemics of the early nineteenth century.


2019 ◽  
Vol 37 (3) ◽  
pp. 295-313
Author(s):  
Jürgen Schmidt

Abstract While generational and biographical approaches are well-established methods in historical scholarship, life-course approaches are less prominent. This article seeks to bridge that gap by applying all these methods to an examination of the early membership of the German labour movement in the 1860s and 1870s. It considers whether we can interpret the rise of the labour movement in the nineteenth century as a generational phenomenon and explain it in light of (work) experiences that were life-phase specific. We see that while life-course experiences were more decisive than generational factors for the making of the movement, the retrospective identification of a founding generation was significant for the creation of the identity of a united labour movement in the years of the Kaiserreich.


1994 ◽  
Vol 6 (2) ◽  
pp. 188-208 ◽  
Author(s):  
Samuel B. Hoff

The general constitutional authority of the President to veto legislation passed by Congress has recently received renewed scholarly attention. However, few studies have focused on the pocket veto—the power to negate proposed laws sent for approval without the possibility of reconsideration—and its ramifications for presidential effectiveness. This research comprehensively investigates the creation, development, and employment of the pocket veto. First, this article will trace the history of this form of executive prerogative from colonial times through its establishment in the Constitution. Second, it will review the use of the pocket veto in the nineteenth century. Third, it will undertake a seminal empirical probe of influences on public-bill pocket-veto frequency from 1889 to 1989. Fourth, I will delineate congressional and court challenges to the use of this executive device. In the final section, I will assess the consequences of heightened consternation over pocket-veto use.


1966 ◽  
Vol 7 (1) ◽  
pp. 79-93 ◽  
Author(s):  
Leslie Bethell

As a contribution to the history of Britain's campaign for the abolition of the transatlantic slave trade in the nineteenth century this article examines, first, the creation of various mixed commissions for the adjudication of vessels captured on suspicion of trading in slaves after the trade had been declared illegal; secondly, the composition of these mixed commissions and the way in which they functioned, with special reference to the several commissions sitting in Sierra Leone which for 25 years dealt with the majority of captured slave vessels; and thirdly, the reasons why after 1839, and especially after 1845, captured ships were increasingly taken before British vice-admiralty courts with the result that the mixed commissions were gradually allowed to run down, although most of them were not abolished until the Atlantic slave trade had been finally suppressed.


2017 ◽  
Vol 76 (2) ◽  
pp. 142-171
Author(s):  
Winfried Dolderer

De Fläming is een streek ten zuidwesten van Berlijn die haar naam te danken heeft aan het feit dat ze in de 12de eeuw door Flamingi en Hollandi werd gekoloniseerd. Het onderwerp van deze bijdrage is evenwel niet de geschiedenis van deze middeleeuwse kolonisatie, maar de latere beeldvorming sedert de 19de eeuw. Toen prikkelde het idee dat de Fläming nog steeds bewoond werd door een authentiek Vlaamse bevolking die over de eeuwen heen haar taal, zeden en gebruiken gaaf had weten te bewaren, de verbeelding van heemkundigen, historici en filologen aan weerszijden. Aan Vlaamse kant was het de jurist en diplomaat Emile De Borchgave die dit idee in 1865 voor het eerst lanceerde. In Duitsland was het vooral dominee Otto Bölke die in een decennialange heemkundige bedrijvigheid de theorie van een nog steeds authentiek Vlaamse Fläming poogde te staven. Na de Duitse eenmaking in 1990 was het Fläming-verhaal aanleiding tot nieuwe Vlaams-Duitse contacten. De bijdrage schetst ook de ideologische gedaanteverwisselingen die dit verhaal in de loop van anderhalve eeuw heeft ondergaan.________ Der Fläming. History of a Flemish-German StoryThe Fläming is an area to the south-west of Berlin, which owes its name to the fact it was colonized by “Flamingi” and “Hollandi” in the twelfth century. However, the subject of this article is not the history of this medieval colonization, but the creation of an image thereof much later, from the nineteenth century on. At that time, the idea that the Fläming was still inhabited by an authentic Flemish population that had been able to fully preserve its language, manners, and customs throughout the centuries piqued the imagination of folklorists, amateur and professional historians and philologists on both sides of the border. On the Flemish side, it was the jurist and diplomat Emile De Borchgave who first put forth this idea in 1865. In Germany it was mostly the pastor Otto Bölke who attempted to support the theory of a still authentically Flemish Fläming, through decades of folkloric and historical activity. After German reunification in 1990, the story of the Fläming led to new Flemish-German contacts. This article also sketches the ideological metamorphoses that this story has undergone over the course of a century and a half.


Author(s):  
Christa Jansohn ◽  
Bodo Plachta

Abstract With his contributions both to textual criticism and editorial methodology, Michael Bernays substantially shaped the field of scholarly editorial practice in the nineteenth century. While his treatise of 1866, Über Kritik und Geschichte des Goetheschen Textes (On the Critical Reception and History of Goethe’s Texts), has come to be recognized as one of ‘foundational’ documents of editorial theory and practice, his 1872 analysis of the gestation and emergence of August Wilhelm Schlegel’s Shakespeare translations (Zur Entstehungsgeschichte des Schlegelschen Shakespeare – The Creation of Schlegel’s Shakespeare), as well as his conception of a new and revised edition of the Schlegel-Tieck translation (1871–1873, 1892), have both until now attracted very little attention. This article attempts to provide a more precise account of Bernays’ text-critical methodology, and to set his editorial deliberations over the Schlegel-Tieck translation in the broader context of contemporary endeavours to create a ‘German’ Shakespeare.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document