British Politeness and the Progress of Western Manners: An Eighteenth-Century Enigma
IN March 1802, the peace treaty of Amiens was signed, resulting in a two-way flow of travellers across the English Channel. Among those arriving at Dover was Joseph Fiévée, printer by trade,littérateurby vocation, and latterly politican by profession. It is said that he was commissioned by Bonaparte himself to report on affairs in London. In any event, his findings were published in theMercureand reprinted in a work whose title,Lettres sur l'Angleterre, et réflexions sur la philosopkie du XVIIIe siècle, challenged comparison with the most famous of French commentaries on England, that of Voltaire. It reads as polemic rather than analysis, confronting what Fiévée took to be serious errors made by his countrymen when they wrote about Britain. But little of the book was what one might expect of such a work. Fiévée was not primarily interested in British politics, law and government, but in the character and manners of the people. His conclusions may be summed up in one of his many generalizations. ‘If civilization … is the art of rendering society pleasing, agreeable and congenial, the English constitute the least civilised nation of Europe.’