scholarly journals Difficulties in Translating English Fairy Tales into Russian (by the Example of Translating “Just So Stories” by R. Kipling)

2022 ◽  
pp. 197-202
Author(s):  
Anastasiia Valerievna Shmakova ◽  
Keyword(s):  
Fairy Tales

The motive of God's loss in Ukrainian fairy tales

2001 ◽  
pp. 78-84
Author(s):  
V. Yatchenko
Keyword(s):  
Fairy Tales ◽  
Point Of View

If we approach the analysis of fairy tales from the point of view of revealing in them a metaphysical dimension of human intentions, then in their subjects one can identify several paradigms. The most important of these should include, in particular, the following: the combination of man with the deity (God); the loss of God's person as a result of her violation of some conditions for coexistence with God; the search for the lost man of God and the rejoining of him. These through-world ideological paradigms, embodied in specific themes (plots), may be adjoined in the same tale, and may exist separately, encompassing all of its plot. All the above applies to Ukrainian fairy tales.

Lingvosemiotic Aspect of Fairy Tales

2019 ◽  
Vol 126 (1) ◽  
pp. 165-172
Author(s):  
G Syzdykova ◽  
◽  
A Sholakova ◽  
Keyword(s):  
Fairy Tales

The Alluring Nature of Children's Culture: Fairy Tales, the Carnival and the World Wide Web

2015 ◽  
Vol 8 (2) ◽  
pp. 169-184
Author(s):  
Željka Flegar
Keyword(s):  
Children's Literature ◽  
Fairy Tales ◽  
Fairy Tale ◽  
Mikhail Bakhtin ◽  
Children’S Literature ◽  
Social Construct ◽  
Time Out ◽  
The Social ◽  
Children's Culture ◽  
Language And Ideology

This article discusses the implied ‘vulgarity’ and playfulness of children's literature within the broader concept of the carnivalesque as defined by Mikhail Bakhtin in Rabelais and His World (1965) and further contextualised by John Stephens in Language and Ideology in Children's Fiction (1992). Carnivalesque adaptations of fairy tales are examined by situating them within Cristina Bacchilega's contemporary construct of the ‘fairy-tale web’, focusing on the arenas of parody and intertextuality for the purpose of detecting crucial changes in children's culture in relation to the social construct and ideology of adulthood from the Golden Age of children's literature onward. The analysis is primarily concerned with Roald Dahl's Revolting Rhymes (1982) and J. K. Rowling's The Tales of Beedle the Bard (2007/2008) as representative examples of the historically conditioned empowerment of the child consumer. Marked by ambivalent laughter, mockery and the degradation of ‘high culture’, the interrogative, subversive and ‘time out’ nature of the carnivalesque adaptations of fairy tales reveals the striking allure of contemporary children's culture, which not only accommodates children's needs and preferences, but also is evidently desirable to everybody.

Grimm Legacies

2014 ◽  
Author(s):  
Jack Zipes
Keyword(s):  
Fairy Tales ◽  
Oral Tradition ◽  
Fairy Tale ◽  
Folk Tales ◽  
Brothers Grimm ◽  
Folk Tale ◽  
The World ◽  
History Of ◽  
High Standards ◽  
Wilhelm Grimm

This book explores the legacy of the Brothers Grimm in Europe and North America, from the nineteenth century to the present. The book reveals how the Grimms came to play a pivotal and unusual role in the evolution of Western folklore and in the history of the most significant cultural genre in the world—the fairy tale. Folklorists Jacob and Wilhelm Grimm sought to discover and preserve a rich abundance of stories emanating from an oral tradition, and encouraged friends, colleagues, and strangers to gather and share these tales. As a result, hundreds of thousands of wonderful folk and fairy tales poured into books throughout Europe and have kept coming. The book looks at the transformation of the Grimms' tales into children's literature, the Americanization of the tales, the “Grimm” aspects of contemporary tales, and the tales' utopian impulses. It shows that the Grimms were not the first scholars to turn their attention to folk tales, but were vital in expanding readership and setting the high standards for folk-tale collecting that continue through the current era. The book concludes with a look at contemporary adaptations of the tales and raises questions about authenticity, target audience, and consumerism. The book examines the lasting universal influence of two brothers and their collected tales on today's storytelling world.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document