В статье предпринят анализ сведений о климате Северо-Западного Кавказа на базе монографии И.Н. Клингена, основанной на материалах комиссии И.С. Хатисова - А.Д. Ротиньянца и других исследователей Причерноморья и содержавшей компетентную и ценную информацию по истории сельского хозяйства шапсугов и убыхов. Несмотря на благоприятные природно-климатические условия, данная территория очень специфична, но это была естественная среда обитания адыгских племен, разработавших самобытные приемы агротехники и особые орудия труда, позволившие им возделывать землю, как на склонах гор, так и в низинах, и собирать значительные урожаи. Адыгскими племенами были выработаны собственные формы адаптации к среде обитания, представлены оригинальные способы жизнедеятельности в сложных климатических условиях, позволившие поддерживать региональную модель стабильного социально-экономического развития со своей этнокультурной спецификой. Проблема воздействия локальных природно-климатических условий на антропогенную деятельность и его отражение на процесс формирования традиции природопользования, земледельческий опыт адыгских племен, изложенный в отчете И.С. Хатисова и монографии И.Н. Клингена, не утратили актуальности и в современных условиях, поскольку сходы селевых потоков, водная эрозия с разрушительными последствиями стали настоящим бичом для хозяйств, курортов и простых граждан. Культура земледелия причерноморских адыгов была и остается самой разумной для этой территории и имеет не только научно-познавательное, но и практическое значение.
The paper undertakes an attempt to analyze information about the climate of the North-West Caucasus basing on a monograph by I.N. Klingen. This monograph was based on the materials of the Commission of I.S. Khatisov-A.D. Rotinyants and other researchers of the Black Sea region. It contains competent and valuable information on the history of agriculture of the Shapsugs and Ubykhs. Despite favorable natural and climatic conditions, this territory is very specific. In this natural habitat, the Adyghe tribes developed original techniques of agricultural machinery and special tools that allowed them to cultivate land both on the slopes of the mountains and in the lowlands, and take significant crops. The Adyghe tribes developed their own forms of adaptation to the habitat, presented original ways of living in difficult climatic conditions, which made it possible to maintain a regional model of stable socio-economic development with its ethnocultural specificity. The problem of the impact of local natural and climatic conditions on anthropogenic activity and its reflection on the process of forming the tradition of nature management, the agricultural experience of the Adyghe tribes, set out in the report of I.S. Khatisov and the monograph by I.N. Klingen, have not lost their relevance in modern conditions. Rural mudflows, water erosion with destructive consequences have become a real scourge for farms, resorts and simple citizens. The culture of agriculture of the Adyghes living in the Black Sea region was and remains the most reasonable for this territory and has not only scientific and cognitive, but also practical significance.
Vitalie Bârca, Notes on the origin and dating of the bone pyxides from the Sarmatian environment between the Don and the Prut