Automatic text translation and world model graph

Author(s):  
V. E. Kuryan

Построение модели мира производится автоматически на основе обработки массива пар текстов на входном и выходном языках. В основе лежит представление ситуации в виде подграфа общей модели мира на входном языке. По этому подграфу выбирается подграф на выходном языке. Этот подграф преобразуется в выходной текст.

2012 ◽  
Author(s):  
Joseph Angles ◽  
Gabrielle Trochez ◽  
Akiko Nakata ◽  
Tonya Smith-Jackson ◽  
Daniel Hindman

Discourse ◽  
2020 ◽  
Vol 6 (3) ◽  
pp. 109-117
Author(s):  
O. M. Polyakov

Introduction. The article continues the series of publications on the linguistics of relations (hereinafter R–linguistics) and is devoted to an introduction to the logic of natural language in relation to the approach considered in the series. The problem of natural language logic still remains relevant, since this logic differs significantly from traditional mathematical logic. Moreover, with the appearance of artificial intelligence systems, the importance of this problem only increases. The article analyzes logical problems that prevent the application of classical logic methods to natural languages. This is possible because R-linguistics forms the semantics of a language in the form of world model structures in which language sentences are interpreted.Methodology and sources. The results obtained in the previous parts of the series are used as research tools. To develop the necessary mathematical representations in the field of logic and semantics, the formulated concept of the interpretation operator is used.Results and discussion. The problems that arise when studying the logic of natural language in the framework of R–linguistics are analyzed. These issues are discussed in three aspects: the logical aspect itself; the linguistic aspect; the aspect of correlation with reality. A very General approach to language semantics is considered and semantic axioms of the language are formulated. The problems of the language and its logic related to the most General view of semantics are shown.Conclusion. It is shown that the application of mathematical logic, regardless of its type, to the study of natural language logic faces significant problems. This is a consequence of the inconsistency of existing approaches with the world model. But it is the coherence with the world model that allows us to build a new logical approach. Matching with the model means a semantic approach to logic. Even the most General view of semantics allows to formulate important results about the properties of languages that lack meaning. The simplest examples of semantic interpretation of traditional logic demonstrate its semantic problems (primarily related to negation).


Author(s):  
Г.К. Рысбаева ◽  
Ш.Б. Бәйнеш

Аннотация: Бул макалада араб, перси, түрк тилдеринен кабыл алынган кудай («алла», «теңир») темасына байланыштуу когнитивдик фразеологизмдери иликтѳѳгѳ алынган. Учурда жалпы адамзаттык деңгээлде дүйнѳ таанууга тиешелүү дүйнонүн тилдик элеси маселеси жана филологиялык түшүнүктѳрдүн катарына кирет. «Тил –ойлоо –дүйнѳ» триядасында «Дүйнѳнүн тилдик элеси, дүйнѳнүн концептуалдык элеси» маселелерин изилдѳѳ азыркы тил илиминдеги актуалдуу маселелердин алкагына кирет. Дүйнөнүн тилдик элеси –тил маселесинде борбордук орунду ээлеген адамга тиешелүү тилдик формада жана структурада реалдуу болмуштун ѳзгѳчѳ ыкмада чагылдырылышы, элестелиши макалада кеңири сөз болот. Түйүндүү сѳздѳр: антропонимдер, тотемизм, анимизм, семантика, адам аттары,дүйнѳнүн образы, культтук сѳздѳр. Аннотация: В статье рассматриваются антропонимы арабско-персидского происхождения, посвящённые культу Бога («Құдай», «Алла», «Тәңірі»), а также связанные с ними когнитивные фразеологизмы в тюркских языках. В настоящее время рассмотрение языковой картины мира в общечеловеческих понятиях познания мира, являются философским и филологическим понятиями. Исследование «Языковой картины мира» и «Концептуальной картины мира» в триединстве «Язык-мышление-мир» является одной из актуальных проблем современного языкознания. Языковая картина мира - специфический для данного языка способ отражения и представления действительности в языковых формах и структурах в ее отношении с человеком, который является центральной фигурой языка. Ключевые слова: антропонимы, тотемизм, анимизм, семантика, имена людей, образ мира, культовое слово. ABSTRACT: The article deals with anthroponomy of the Arab-Persian origin that are devoted to the cults of the God, and related to them cognitive phraseologies in Turkic languages. The main cognitive concepts that are reflected in the national Turkic in verbal parasitological units from lingo-cultural and ethno linguistic aspects are analyzed. Now consider the language picture of the world in general human cognition in the unity of the world model, and with the same conceptual view of the world is a philosophical and philological concept. The study «Language world» and «Linguistic Map of the World» in the trinity «Language-thought-world» is one of the urgent problems of modern linguistics. Language world - a specific method for the language of reflection and representation of reality in language forms and structures in its relation with the person who is the central figure of the language. Keywords: anthroponyms, totemism, animism, semantics, names of people, image of the world, cult word.


Biomarkers ◽  
2021 ◽  
pp. 1-22
Author(s):  
Fábio Trindade ◽  
Luís Perpétuo ◽  
Rita Ferreira ◽  
Adelino Leite-Moreira ◽  
Inês Falcão-Pires ◽  
...  

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document