Beyond Representation and Translation: Intellectual Activism and the Language Question in African Literature

2021 ◽  
Vol 1 (3) ◽  
pp. 41
Author(s):  
Xiaoxi Zhang
Author(s):  
Tobias Warner

The introduction situates postcolonial language debates in a comparative perspective before pivoting into the book’s central interventions. Written for a broad, nonspecialist audience, it is designed to be approachable as a standalone essay. Rather than seeing the postcolonial language question as mainly a struggle over authenticity or commitment, the introduction argues for recognizing it as an untimely gesture of refusal of the given conditions of a literary present and as an invitation to imagine other configurations of literary culture. A revisionist reading of two landmark 1960s conferences on African literature models this approach. Drawing on unpublished transcripts, the introduction shows that efforts to institutionalize African literature at these two gatherings led to the first stirrings of the language issue. It concludes with an extended reflection on the challenges and possibilities of a practice of literary comparison that does not take for granted the universality of literature.


2013 ◽  
Author(s):  
David C. Yamada ◽  
Heidi Hudson ◽  
Garrett Burnett ◽  
David W. Ballard ◽  
Jennifer Hall ◽  
...  

Imbizo ◽  
2017 ◽  
Vol 7 (2) ◽  
pp. 4-20
Author(s):  
Femi Abodunrin

Religious bigotry pervades our world today. As the 21st century oscillates between what Ramin Jahanbegloo (2015) has described as the politicisation of religion and its accompanying ideologisation, this study examines the vast array of literary creativity and indigenous religion/knowledge from an ecocritical viewpoint. By indigenous, it is meant those systems of knowledge and production of knowledge that are sometimes perceived as antithetical to the Western empirical systems. Encapsulated in myths and mythical wisdom, these indigenous values have at the centre of their philosophical presuppositions a symbiotic strategy that seeks to integrate man with nature. The study examines Wole Soyinka’s Death and the King’s Horseman and D.O. Fagunwa’s Adiitu Olodumare [The Mysteries of God, Olu Obafemi (trans)], in particular, and the indigenous religious/knowledge system that they reiterate, in general, as distinct from the Western monotheistic system in ontological and metaphysical terms. Also, largely because the metaphysical presupposition of Yoruba religion is essentially performance poetry in motion, a carnivalesque perspective is employed to account for the folkloric and other elements of carnival often described as ‘the feast of time, the feast of becoming, change and renewal’.


2017 ◽  
Vol 4 (1) ◽  
Author(s):  
Desiree Lewis ◽  
Cheryl Margaret Hendricks

Alongside the many structural and political processes generated by the #FeesMustFall student protests between 2015 and 2016 were narratives and discourses about revitalising the transformation of universities throughout South Africa. It was the very notion of “transformation,” diluted by neo-liberal macro-economic restructuring from the late 1990s, that students jettisoned as they increasingly embraced the importance of “decolonisation.” By exploring some of the key debates and interventions driven by the #FeesMustFall movement, we consider how earlier trajectories of feminist knowledge-making resonate with these. The article also reflects on how aspects of intellectual activism within the student protests can deepen and push back the frontiers of contemporary South African academic feminism. In so doing, it explores how radical knowledge-making at, and about, universities, has contributed to radical political thought in South Africa.


Imbizo ◽  
2017 ◽  
Vol 7 (1) ◽  
pp. 40-54
Author(s):  
Oyeh O. Otu

This article examines how female conditioning and sexual repression affect the woman’s sense of self, womanhood, identity and her place in society. It argues that the woman’s body is at the core of the many sites of gender struggles/ politics. Accordingly, the woman’s body must be decolonised for her to attain true emancipation. On the one hand, this study identifies the grave consequences of sexual repression, how it robs women of their freedom to choose whom to love or marry, the freedom to seek legal redress against sexual abuse and terror, and how it hinders their quest for self-determination. On the other hand, it underscores the need to give women sexual freedom that must be respected and enforced by law for the overall good of society.


Imbizo ◽  
2019 ◽  
Vol 9 (2) ◽  
Author(s):  
Clement Olujide Ajidahun

This article is a thematic study of Femi Osofisan’s plays that explicitly capture the essence of blackism, nationalism and pan-Africanism as a depiction of the playwright’s ideology and his total commitment to the evolution of a new social order for black people. The article critically discusses the concepts of blackism and pan-Africanism as impelling revolutionary tools that seek to re-establish and reaffirm the primacy, identity, and personality of black people in Africa and in the diaspora. It also discusses blackism as an African renaissance ideology that campaigns for the total emancipation of black people and a convulsive rejection of all forms of colonialism, neo-colonialism, Eurocentrism, nepotism and ethnic chauvinism, while advocating an acceptance of Afrocentrism, unity and oneness of blacks as indispensable tools needed for the dethronement of all forms of racism, discrimination, oppression and dehumanisation of black people. The article hinges the underdevelopment of the black continent on the deliberate attempt of the imperialists and their black cronies who rule with iron hands to keep blacks in perpetual slavery. It countenances Femi Osofisan’s call for unity and solidarity among all blacks as central to the upliftment of Africans. The article recognises Femi Osofisan as a strong, committed and formidable African playwright who utilises theatre as a veritable and radical platform to fight and advocate for the liberation of black people by arousing their revolutionary consciousness and by calling on them to hold their destinies in their hands if they are to be emancipated from the shackles of oppression.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document