A Greek Christian World?
The great temple of Artemis at Gerasa (Jerash) in Jordan is one of the finest expressions of Greco-Roman culture in the Near East. Built in the second century, it includes a church that was erected on top of another building. This chapter explores the combination of Greek and Hebrew or Aramaic that characterised the mosaic floors of synagogues of the period from Palestine, across the Jordan to the west, where the roles of the two languages tend to be reversed: Hebrew or Aramaic was used for the strictly religious components while Greek was used for the names of benefactors. More specifically, it considers the combination — or alternation — of co-existence and hostility between Christians and Jews. After providing a background on the Roman Near East, the chapter analyses the language that Jews possibly used in daily life, and whether pagans of the Roman Near East spoke Aramaic. It then examines documentary evidence that offers insights into Greek culture in the Near East in its local context before concluding with a discussion of Greek literary culture in the region.