scholarly journals Personal narrative of travels to the equinoctial regions of America, during the years 1799-1804 / by Alexander von Humboldt and Aimé Bonpland ; translated from the French of Alexander von Humboldt and edited by Thomasina Ross.

1907 ◽  
Author(s):  
Alexander von Humboldt ◽  
Aimé Bonpland ◽  
Thomasina Ross
Keyword(s):  
Personal Narrative ◽  
Alexander Von Humboldt

‘A Colossal Literary and Scientific Task’: Helen Maria Williams and the Personal Narrative of Travels to the Equinoctial Regions of the New Continent (1814–1829)

2018 ◽  
pp. 75-116
Author(s):  
Alison E. Martin
Keyword(s):  
Personal Narrative ◽  
Literary Canon ◽  
Archival Material ◽  
Helen Maria Williams ◽  
Literal Translation ◽  
Alexander Von Humboldt ◽  
The Sublime ◽  
Scientific Task

This chapter concentrates on Helen Maria Williams, Paris salonnière, radical author and poet. Her translation of Humboldt’s weighty account of his voyage through the Americas with the French Botanist Aimé Bonpland, the Relation historique du voyage aux regions équinoxiales du nouveau continent (1814-25), appeared as the seven-volume Personal Narrative of the Equinoctial Regions (Longman, 1814-29). Her rather literal translation was as unpopular as Black’s was well liked by a British readership, but it enjoyed Humboldt’s approval. Previously overlooked archival material detailing the corrections he made to her translation illustrate the close collaborative nature of the undertaking, but also the stylistic freedoms Humboldt permitted her. Williams’s frequently creative (or downright ‘unfaithful’) translational choices favoured the idiom of the sublime in tropical descriptions, which, in their phrasing, also recalled lines from Milton, Thomson or Blake. Williams therefore allowed works from the British literary canon to echo through Humboldt’s prose, making it seem subtly familiar to Anglophone readers. This chapter concludes by focusing briefly on William MacGillivray’s Travels and Researches of Alexander von Humboldt (1832), a successfully revised version of William’s Personal Narrative.

Personal Narrative of Travels

2009 ◽  
Author(s):  
Alexander von Humboldt ◽  
Aime Bonpland ◽  
Helen Maria Williams
Keyword(s):  
Personal Narrative

Personal Narrative of Travels to the Equinoctial Regions of the New Continent

2011 ◽  
Author(s):  
Alexander von Humboldt ◽  
Aimé Bonpland ◽  
Helen Maria Williams
Keyword(s):  
Personal Narrative

Making a Right Tit of Myself: Subverting the Trajectory of Mastectomy: Soma, Psyche, Techné

Somatechnics ◽  
2013 ◽  
Vol 3 (1) ◽  
pp. 9-30
Author(s):  
Fiona K. O'Neill
Keyword(s):  
Breast Cancer ◽  
Cancer Survivors ◽  
Breast Cancer Survivors ◽  
Personal Narrative ◽  
Abrupt Transition ◽  
The Face ◽  
Rapid Transition ◽  
Return Journey ◽  
The Uk

In the UK, when one is suspected of having breast cancer there is usually a rapid transition from being diagnosed, to being told you require treatment, to this being effected. Hence, there is a sense of an abrupt transition from ‘normal’ embodiment through somatechnic engagement; from normality, to failure and otherness. The return journey to ‘embodied normality’, if indeed there can be one, is the focus of this paper; specifically the durée and trajectory of such normalisation. I offer a personal narrative from encountering these ‘normalising interventions’, supported by the narratives of other ‘breast cancer survivors’. Indeed, I havechosento become acquainted with my altered/novel embodiment, rather than the symmetrisation of prosthetication, to ‘wear my scars’,and thus subvert the trajectory of mastectomy. I broach and brook various encounters with failure by having, being and doing a body otherwise; exploring, mastering and re-capacitating my embodiment, finding the virtuosity of failure and subversion. To challenge the durée of ‘normalisation’ I have engaged in somatic movement practices which allow actual capacities of embodiment to be realised; thorough kinaesthetic praxis and expression. This paper asks is it soma, psyche or techné that has failed me, or have I failed them? What mimetic chimera ‘should’ I become? What choices do we have in the face of failure? What subversions can be allowed? How subtle must one be? What referent shall I choose? What might one assimilate? Will mimesis get me in the end? What capacities can one find? How shall I belong? Where / wear is my fidelity? The hope here is to address the intra-personal phenomenological character and the inter-corporeal socio-ethico-political aspects that this body of failure engenders, as one amongst many.

“If You Ask”

2014 ◽  
Vol 3 (4) ◽  
pp. 442-456
Author(s):  
Kristin M. Langellier
Keyword(s):  
Participatory Research ◽  
Personal Narrative ◽  
Cultural Events ◽  
Narrative Interview ◽  
A Site

In the context of global performativity, the refugee story is a command performance to bureaucrats that travels across boundaries to other cultural events, including participatory research. The embodied dynamics of co-constituting performance trouble the narrative interview as a site of storytelling. I examine three moments in which the phrase “if you ask” marks the politics of inviting and empathizing with personal narrative.

NCOBPS Fifty Years

2020 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 132-135
Author(s):  
William J. Daniels
Keyword(s):  
Predominantly White ◽  
Black Student ◽  
Personal Narrative ◽  
Fundamental Rights ◽  
The Political ◽  
Political Protest ◽  
Predominantly White Institution ◽  
Significant Events ◽  
White Institution ◽  
The 1960S

This personal narrative recounts the experiences of an NCOBPS founder, who discusses significant events in his life from student to faculty that motivated his professional journey, including his participation in the founding of NCOBPS. It reflects on what it meant to be a black student, and later, a black faculty member teaching at a predominantly white institution in the political science discipline in the 1960s. It also provides a glimpse into how the freedom movements shaped his fight for fundamental rights as a citizen. Finally, it gives credence to the importance of independent black organizations as agents for political protest and vehicles for economic and social justice.

La filosofía en la sociedad de la ciencia y la interpretación. Entrevista a Alejandro Vigo

Open Insight ◽  
2012 ◽  
Vol 3 (3) ◽  
pp. 161
Author(s):  
David González Ginoccio ◽  
Mauricio Lecón Rosales
Keyword(s):  
Buenos Aires ◽  
Ancient Philosophy ◽  
Alexander Von Humboldt

Alejandro G. Vigo (Buenos Aires, 1958) es Licenciado en Filosofía por la Universidad de Buenos Aires (1988) y Doctor por la de Heidelberg (1994) con una tesis sobre la teoría de la acción aristotélica, escrita bajo la supervisión del Prof. Dr. Wolfgang Wieland (cfr. Vigo, 1996). Ha impartido cursos de griego clásico, filosofía antigua, Kant y neokantismo, fenomenología y hermenéutica, teoría de la acción y ética. Ha estudiado y traducido a Platón y Aristóteles. Sobre ellos y autores como Heidegger, Suárez, Fichte, Hegel, Husserl y Gadamer ha publicado alrededor de cien artículos, voces en diccionarios, reseñas especializadas, notas en prensa, etc. Actualmente es profesor ordinario del departamento de filosofía de la Universidad de Navarra. Ha sido coeditor de Méthexis: International Journal for Ancient Philosophy y es Miembro Titular del Institut International de Philosophie, École Normal Supérieur – CNRS; participa en los consejos editoriales de revistas especializadas como Escritos de Filosofía, Anales del Seminario de Historia de la Filosofía,$QXDULR)LORVyÀ- co, Méthodus, Tópicos y Open Insight. En el pasado simposio de la Alexander von Humboldt Stiftung (Bamberg, 24-27.III.2011) recibió el Premio de Investigación Friedrich Wilhelm Bessel, que reconoce anualmente la trayectoria científica de académicos de todas las áreas. El prof. Vigo realiza actualmente una estancia de investigación en la Universidad de Halle para estudiar la teoría de la acción de Kant.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document