scholarly journals Det umuliges kunst

1985 ◽  
Vol 37 (1) ◽  
pp. 87-89
Author(s):  
Andreas Haarder

The Art of the ImpossibleA Grundtvig Anthology. Selections from the writings of N. F. S. Grundtvig.Translated by Edward Broadbridge and Niels Lyhne Jensen.General Editor: Niels Lyhne Jensen. James Clarke, Cambridge & Centrum, Viby 1984.Reviewed by Professor Andreas Haarder, Odense UniversityHow can Grundtvig ever be translated? Professor Haarder considers it well-nigh impossible, which does not mean, however, that the attempt is not worth making. But he has some criticism of various things which need correcting for a later edition. In particular the translation of the words folkeh.jskole and Norden and the use of different terms for the same concept. He would prefer “folk high school” and “the North”, “Nordic” or “Norse”, and he thinks that the word “Scandinavia” should be avoided. The reason is that it is difficult to understand what a folk high school actually is, and that the Nordic past for Grundtvig included the English. The term “folk high school” is used elsewhere, for example in the Danish Institute’s book on Grundtvig. Professor Haarder praises the idea and the planning of the book, but he also notes too many printing errors and deficiencies in the notes.In Haarder’s opinion the most successful translations are of the sermons and the simplest songs. The selection from Norse Mythology reads well in English, which surprises him somewhat because of Grundtvig’s very intricate style. Some of that inspiration is missing from The School for Life, in both the original and the translation, but the text is pioneer work and worth including. As “a particular type of prose” he finds the extracts from Elementary Christian Teachings also readable in English. With regard to the poetry, he agrees with the editor that “It has not been Grundtvig’s good fortune to find a translator who combines a grasp of his vision with a gift of imagery matching his.” Andreas Haarder ends with a word of thanks for the step that has been taken with this anthology of Grundtvig in English.

1992 ◽  
Vol 43 (1) ◽  
pp. 124-129
Author(s):  
William Michelsen

About God’s Daughter in the Folk High SchoolMidt i Højskolen (In the Middle of the Folk High School). An anthology published on the occasion of the 100th anniversary of the Association of Folk High Schools. Edited by Else Marie Boyhus. Gyldendal\ 1991. 269 pp.By William MichelsenThis beautiful book, introduced by the chairman of the Association, Ove Korsgaard, with a description of the development undergone by the folk high school movement since 1961, when the book »The Folk High School under Debate« was published, ends with an article by Ejvind Larsen, »The mysticism of popular democracy«, which has occasioned the present review of the book. Grundtvig’s ideas saturate the book, and it is illustrated with drawings from this century that all represent Grundtvig himself, combining to give a strong impression of the highly different ways in which this man has been perceived since his lifetime.The same is true of the many articles contained in the book, for example one by Henrik Yde about Martin Andersen Nexø and the Germany of the Weimar Republic. - There is hardly any doubt that among Grundtvig’s ideas the concept of the folk high school has been the most important in this century.However, Ejvind Larsen’s article does not deal so much with the cooperative movement or the folk high school as with those poems from Grundtvig’s late years where he speaks about .God’s daughter., and, in the final poems, about the wedding between God’s daughter and God’s Son. In a speech that he gave on his birthday in 1868 (and which is only known in the summary version that was published after that .Meeting of Friends.), he spoke about the »the Heavenly Father’s Daughter« who was to be raised in the North, »in another small holy land« - »as He raised His Son in the regions of Galilee«. Ejvind Larsen poses the question whether what Grundtvig had in mind may have been a »Wisdom«, corresponding to the »Sophia« that plays such an important role in the mysticism of the Byzantine Church, and after whom the main church in Constantinople was called. He confines himself to posing the question, and that is as it should be. For Grundtvig does not use the word or the name »Sophia« in any of the passages that he quotes from Grundtvig’s texts.According to Ejvind Larsen, Grundtvig, in his late work, comes closest to this Christian mysticism in the poem Dansk Ravnegalder (1860), which Grundtvig never had printed himself. It has been published by Holger Begtrup in Selected Works by Grundtvig, vol. X, pp. 363-484, without a commentary. Ejvind Larsen quotes some lines from it which say that metaphorically »Danish popular enlightenment« is a sister of »He who is the Light Himself«, and that it must have been created by God.The point of departure in Ejvind Larsen’s article is an emendation made by Grundtvig in 1861 in the second edition of »Scenes from Heroic Life in the North« in which the Christian Odinkar attempts unsuccessfully to convert the heathen Vagn Aagesen to Christianity. Vagn Aagesen refuses to believe that Jesus really did crush the head of the Evil One. Odinkar answers that by virtue of His victory the Christians are now able to vanquish the Subtil One »with Wisdom«. Ejvind Larsen theorizes that this »Wisdom« may be the Sophia of the Byzantine Church. The word »wisdom« does not occur in the original version from 1811. There is no doubt that Grundtvig emended the text so that it would agree with the stage in his view of Christianity that he had reached in 1861. But this does not necessarily mean that the word .wisdom. is identical with the Sophia of the Byzantine Church.It is a peculiar characteristic of Ejvind Larsen’s article that he does not emphasize the ecclesiastical side of Grundtvig’s Christian view of man, but rather the importance it has acquired for the concept of the folk high school and thus for popular democracy, in particular through Grundtvig’s idea of man as a »divine experiment« (Norse Mythology, 1832).


Author(s):  
Ewin Karman Nduru ◽  
Efori Buulolo ◽  
Pristiwanto Pristiwanto

Universities or institutions that operate in North Sumatra are very many, therefore, of course, competition in accepting new students is very tight, universities or institutions do certain ways or steps to be able to compete with other campuses in gaining interest from community or high school students who will continue their studies to a higher level. STMIK BUDI DARMA Medan (College of Information and Computer Management), is the first computer high school in Medan which was established on March 1, 1996 and received approval from the government through the Minister of Education and Culture, on July 23, 1996 with operating license number 48 / D / O / 1996, in promoting the campus, the team usually formed a promotion team to various regions in the North Sumatra Region to provide information to the community. Students who have learned in this campus are quite a lot who come from various regions in North Sumatra, from this point the need to process data from students who are active in college to be processed using data mining to achieve a target, one method that can be used in data mining, namely the ¬K-Modes clustering (grouping) algorithm. This method is a grouping of student data that will be a help to campus students in promoting, using the K-Modes algorithm is expected to help and become a reference for marketing in determining the marketing strategy STMIK Budi Darma MedanKeywords: STMIK Budi Darma, Marketing Strategy, K-Modes Algorithm.


2020 ◽  
Vol 39 (3) ◽  
pp. 182-188
Author(s):  
Samuel M. Cohen

To begin, I wish to thank the Academy of Toxicological Sciences for bestowing this honor on me. I have had a rewarding career in basic research and clinical medicine, beginning with research in high school and always planning on becoming a physician. I have had the good fortune of having outstanding mentors, wonderful parents, and a supportive and intuitive wife and family. This article provides a brief overview of some of the events of my career and individuals who have played a major role, beginning with the M.D./Ph.D. program at the University of Wisconsin, pathology residency and faculty at St. Vincent Hospital, Worcester, Massachusetts, a year as visiting professor at Nagoya City University, and my career at the University of Nebraska Medical Center since 1981. This could not have happened without the strong input and support from these individuals, the numerous students, residents and fellows with whom I have learned so much, and the more than 500 terrific collaborators.


1873 ◽  
Vol 21 (139-147) ◽  

William John Macquorn Rankine was bom at Edinburgh on the 5th July, 1820. He was the son of David Rankine (a lieutenant in the Rifle Brigade, and a younger son of Macquorn Rankine, of Drumdow, of a well-known family in the county of Ayr), and of Barbara Grahame, one of the daughters of Archibald Grahame, of Dalmarnock, a banker in Glasgow. He was educated partly at Ayr Academy, partly at the High School of Glasgow, from which he went to the University of Edinburgh; but he derived much of his instruction from his father, and, like most men who have made any real mark in science, he owed the greater part of his knowledge to his own energy and industry. In 1836 he received a gold medal for an essay on the Undulatory Theory of Light, and in 1838 he gained an extra prize for his essay on Methods of Physical Investigation. Shortly after this date he entered upon the profession of Civil Engineering, as a pupil of Sir John McNeill, under whose direction he was employed from 1839 to 1841 in various schemes for waterworks and harbour-works in the north of Ireland, and on the Dublin and Drogheda Railway.


Aphasiology ◽  
1997 ◽  
Vol 11 (7) ◽  
pp. 709-715 ◽  
Author(s):  
P. Währborg ◽  
P. Borenstein ◽  
S. Linell ◽  
E. Hedberg-borenstein ◽  
M. Asking
Keyword(s):  

Author(s):  
Paul J. Nahin

This chapter presents brief biographical sketches of George Boole and Claude Shannon. George was born in Lincoln, a town in the north of England, on November 2, 1815. His father John, while simple tradesman (a cobbler), taught George geometry and trigonometry, subjects John had found of great aid in his optical studies. Boole was essentially self-taught, with a formal education that stopped at what today would be a junior in high school. Eventually he became a master mathematician (who succeeded in merging algebra with logic), one held in the highest esteem by talented, highly educated men who had graduated from Cambridge and Oxford. Claude was born on April 30, 1916, in Petoskey, Michigan. He enrolled at the University of Michigan, from which he graduated in 1936 with double bachelor's degrees in mathematics and electrical engineering. It was in a class there that he was introduced to Boole's algebra of logic.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document