Analysis of incantation vocabulary of Vlachs (Romanians) from Eastern Serbia on the subject of lexical borrowings

The article discusses the lexical borrowings from the Serbian language in the incantations of Vlachs (Romanians) from Eastern Serbia and is based on the authors’ field materials. Incantation vocabulary analysis is carried out on the example of two texts recorded from native speakers of Oltenian dialect of the Romanian language from the villages of Zaječar and Negotin. There is an incantation called Întorsura mare (literally „Great return“, this incantation aims at removing damage and returning it to the person who caused it); the spell De noroc (Good luck) is meant to attract good luck. During the field research were recorded other incantations, mainly aimed at curing various diseases: the incantation of toothache or ear inflammation (De năjit), boils (De buboaie), inflammation of the glands (De gâlci), mercury poisoning (De argint viu, lit. “Of live silver”) etc. The informants from whom the incantations were recorded are elderly women, all of whom completed at least primary school, but do not know the written form of their native language, because they studied in Serbian. The texts of incantations have a stable character (exclude the variability of the components). However, some borrowings from the Serbian language, which are part of modern lexical duplicates and are not recorded in Romanian dictionaries, are still preserved in the texts of the incantations

Long-term visual pathway alterations after elemental mercury poisoning: report of a series of 29 cases

Background There are few clinical data on retinal involvement after acute exposure to high concentrations mercury and the available reports are based on a small number of patients suffering chronic exposure. The purpose of this paper is to report findings in workers acutely exposed to very high concentrations of mercury vapor with the aim of providing data on a possible direct retinal involvement. Methods Twenty-nine patients and 16 controls were evaluated in a comparative case series. Mercury levels in blood and urine samples, visual acuity (VA), contrast sensitivity (CS), visual field (VF), color discrimination and optical coherence tomography (OCT) were recorded. The pattern reversal visual-evoked potentials (PRVEP), full-field and multifocal electroretinography (ffERG/mfERG), pattern electroretinography (PERG), systemic symptoms, presence of erethism, and electromyography (EMG) were also gathered. A descriptive analysis was performed. The correlations between variables also were studied. In addition, electrophysiological data from those patients with deeper VF defects (group 1) were compared with a normal control group. Results Twenty-six workers exhibited symptoms of erethism. The EMG showed sensorimotor polyneuropathy and multiple mononeuropathy. The VA was slightly affected in 48.27% (n = 14) of subjects. Loss of CS in at least one of four spatial frequencies and color vision alterations occurred in 96.5% (n = 28) and 44.8% (n = 13), respectively. VF alterations were identified in 72.4% (n = 21) patients. No morphologic changes were seen in the OCT scans. Latencies over 100 milliseconds and reduced amplitudes of P100 were found in the PRVEP (p < 0.05). The reduced amplitude of the b wave at the ffERG, of the P50 at the PERG and of the P1 wave at the mfERG results (p < 0.05) suggested that the outer retina was involved. Significant negative correlations among blood mercury levels, VA, and ffERG were observed. Conclusions In this case series, showed that acute exposure to mercury vapor had a hazardous effect on the visual system. Although neurologic and visual pathway involvement was clearly demonstrated, the differences found compared to control support the existence of a direct functional retinal damage and participation in impaired vision in mercury poisoning.

Synthesis and Characterization of Nickel(II) Homogeneous and Supported Complexes for the Hydrogenation of Furfural to Furfuryl Alcohol

Nickel(II) complexes have been synthesized and characterized using nuclear magnetic resonance (NMR), infrared spectroscopy, high resolution mass spectroscopy, and elemental analysis. The complexes were evaluated as pre-catalysts in the direct hydrogenation of furfural to furfuryl alcohol. The pre-catalysts C1 and C4 gave higher furfural conversion (97% and 96%, respectively), as a result, they were also evaluated in the transfer hydrogenation of furfural using formic acid as the hydrogen source where higher furfural conversion (93%) was obtained and selectivity (100%) toward the formation of furfuryl alcohol at 4 h. The catalyst C1 was recycled three times with and it was observed that the catalytic activity might be due to a mixture of both molecular catalysis and nanoparticles, as evidenced by the decrease in activity in mercury poisoning experiments. The hydrogenation reactions were also extended to alpha-β unsaturated substrates and were selective toward saturation of the carbonyl functionality over alkene groups.

Epidemiology, clinical presentation, treatment, and follow‐up of chronic mercury poisoning in China: a retrospective analysis

Background There are no reports on the incidence of chronic mercury poisoning in a large population in China. This study investigated the epidemiology, clinical manifestations, treatment, and follow-up of Chinese patients with chronic mercury poisoning. Methods Data for 288 mercury poisoning patients were collected at our hospital from July 2014 to September 2019, including sex, age, admission time, blood mercury content, urine mercury content, creatinine, urinary mercury/creatinine ratio, 24-h urinary protein levels, electromyography (EMG) findings, renal biopsy, and follow-up. Patient characteristics were evaluated by statistical and correlation analyses. Results First, mercury poisoning in China mainly occurred through occupational exposure and the inappropriate use of mercury-containing cosmetics and Chinese folk remedies (CFRs). Second, the most common symptoms were nervous system (50.3 %), kidney (16.4 %) and breathing (8.0 %). Mercury poisoning-induced Nephrotic syndrome (NS) and peripheral neuropathy are common long-term complications. The complications of occupational and cosmetics-induced mercury poisoning are consistent with international belief. However, the NS caused by CFRs is mainly membranous nephropathy and the probability of peripheral neuropathy caused by CFRs is higher than other pathogens. Third, follow-up data shows that 13 patients with EMG-confirmed neurological injury, 10 showed full recovery after 38.50 ± 8.03 months. Furthermore, among 18 patients with NS, 15 had normal urine protein and serum albumin levels after 22.67 ± 10.26 months. Conclusions Regulation of skin-lightening cosmetic products, safety surveillance of CFRs, and prevention and control of occupational exposure must be improved to decrease the incidence of mercury poisoning in China.

Vitamin-mineral supplements do not guarantee the minimum recommendations and may imply risks of mercury poisoning in dogs and cats

Given the importance of using the vitamin-mineral supplements to guarantee the minimum nutritional recommendations for pets in homemade foods, and hypothesizing that these products may contribute to toxic metals contamination, the present study aimed to determine the concentrations of essential minerals and toxic metals in vitamin-mineral supplements available in the Brazilian market and calculate if the amount recommended by the manufacturer guarantees the minimum recommendations of NRC (2006) and FEDIAF (2020), as well as calculating the amount of toxic metals that animals would consume, according to the amounts recommended by the manufacturer. Seven vitamin-mineral supplements were analyzed. The determination of essential minerals and toxic metals was performed using ICP-OES. Comparisons were made with the minimum recommendations for essential minerals, and with the maximum tolerated levels of toxic metals established by the FDA (2011), descriptively. Most of the vitamin-mineral supplements, in the quantities recommended by the manufacturers, do not guarantee the minimum recommendations of NCR (2006) and FEDIAF (2020) for the following elements: calcium, potassium, magnesium, sodium, phosphorus, selenium, and zinc. Only one supplement had detectable selenium concentrations. Three supplements provided more than 0.02mg of mercury/kg of body weight, the safe upper limit used to establish the maximum tolerated level of this element. It is concluded that most vitamin-mineral supplements do not meet the minimum recommendations for most essential minerals and, if formulated by untrained professionals, even with supplementation, homemade foods may still be nutritionally deficient. Furthermore, some vitamin-mineral supplements analyzed may imply risks of mercury poisoning in pets.