The theme-recipient alternation in Chinese: tracking syntactic variation across seven centuries

Previous research has tracked the history of the theme-recipient alternation (or: “dative” alternation) in Chinese, but few studies have embedded their analysis in a probabilistic variationist framework. Against this backdrop, we explore the language-internal and language-external factors that probabilistically influence the alternation between theme-first and recipient-first ordering in a large diachronic corpus of Chinese writing (1300s–1900s). Our analysis reveals that the recipient-first variant is consistently more frequent than its competitor and even more common in more recent texts than in older texts. Regression analysis also suggests that there are stable linguistic constraints (i.e., animacy and definiteness of theme) and fluid constraints (i.e., end-weight, recipient animacy). Notably, the diachronic instability of end-weight and animacy points to cross-linguistic parallels for ditransitive constructions, including the English dative alternation. We thus contribute to theory building in variationist linguistics by advancing the field’s knowledge about the comparative fluidity versus stability of probabilistic constraints.

Maîtrise des clitiques datifs dans les structures bitransitives en français L2 par des apprenants anglophones : influence de la structure argumentale de la L1

The objective of this study is to measure the influence of L1 verb argument structure, as well as verb meaning, on the mastery of dative clitics in French as a second language for a group of Anglophone learners. More specifically, we focus on ditransitive structures. While French and English share the V NP PP structure, English also has a double-object structure, V NP NP, for a subset of verbs. The results of our study show that L1 argument structure influences the mastery of dative clitics in French, especially for verbs that only accept the double-object structure in English. Further, the behaviour of our participants with verbs that accept the dative alternation led us to conduct a follow-up study. The findings show that verb meaning also influences performance with dative clitics, but this effect cannot be explained by L1 influence.

Ambiguity avoidance as a factor in the rise of the English dative alternation

This paper discusses the role of cognitive factors in language change; specifically, it investigates the potential impact of argument ambiguity avoidance on the emergence of one of the most well-studied syntactic alternations in English, viz. the dative alternation (We gave them cake vs We gave cake to them). Linking this development to other major changes in the history of English like the loss of case marking, I propose that morphological as well as semantic-pragmatic ambiguity between prototypical agents (subjects) and prototypical recipients (indirect objects) in ditransitive clauses plausibly gave a processing advantage to patterns with higher cue reliability such as prepositional marking, but also fixed clause-level (SVO) order. The main hypotheses are tested through a quantitative analysis of ditransitives in a corpus of Middle English, which (i) confirms that the spread of the PP-construction is impacted by argument ambiguity and (ii) demonstrates that this change reflects a complex restructuring of disambiguation strategies.

The effect of givenness and referring expression on dative alternation in Norwegian: A reaction time study

This study investigates how givenness and pronominality affect the dative alternation in Norwegian. Previous studies have found givenness to influence the Double Object Dative (DOD) but not the Prepositional Dative (PD). Thirty-one Norwegian native speakers completed a speeded acceptability judgment task, in which given objects were expressed by definite DPs or pronouns, and either preceded or followed the new referent. DODs were found to be highly sensitive to givenness. Surprisingly, PDs also showed contextual dependency. Referring expressions affected the two structures differently: reaction times were faster with pronouns in DODs and slower in PDs. This suggests that the alternates have different processing biases, with the former preferring pronouns and the latter DPs. The results are further considered in relation to the notion of harmonic alignment, as PDs, in which the typically animate recipient is always the second object, and will thus consistently represent a suboptimal and non-harmonious order when givenness is adhered to.

Simple Monotransitive and Complex Dative Alternation Predicates in Spanish Monolingual Child Acquisition Data

This work analyzes the acquisition of simple and complex constructions in Spanish monolingual children’s data. It examines the emergence and the role played by adult input in child production of simple monotransitive constructions when compared to two types of complex predicates that undergo dative alternation (DA), namely, a/para-datives and dative-clitic doubled (DCLD) structures. In order to shed light on these issues, we have analyzed data from Spanish monolingual children and from the adults that they interact with, as available in CHILDES (MacWhinney, Brian. 2000. The CHILDES project: Tools for analyzing talk [Dataset], 3rd edn. Mahwah: Lawrence Erlbaum. http://childes.talkbank.org (accessed 20 October 2019)). The results show that there is an order in the onset of simple and complex predicate constructions, as reflected in the earlier emergence of monotransitives when compared to DA constructions. The latter also show a subsequent order of first occurrence, namely, DCLDs before a/para-datives. Thus, the degree of syntactic complexity seems to have played a role in the acquisition of simple and complex constructions, as measured by the number of Case assignment relations between the verb and its internal argument(s). Moreover, the differences in the Spanish monolingual children’s incidence of the three structures under analysis do not appear to be explained by the relative frequency of exposure in the adult input.

Simple Monotransitive and Complex Dative Alternation Predicates in Spanish Monolingual Child Acquisition Data

This work analyzes the acquisition of simple and complex constructions in Spanish monolingual children’s data. It examines the emergence and the role played by adult input in child production of simple monotransitive constructions when compared to two types of complex predicates that undergo dative alternation (DA), namely, a/para-datives and dative-clitic doubled (DCLD) structures. In order to shed light on these issues, we have analyzed data from Spanish monolingual children and from the adults that they interact with, as available in CHILDES (MacWhinney, Brian. 2000. The CHILDES project: Tools for analyzing talk [Dataset], 3rd edn. Mahwah: Lawrence Erlbaum. http://childes.talkbank.org (accessed 20 October 2019)). The results show that there is an order in the onset of simple and complex predicate constructions, as reflected in the earlier emergence of monotransitives when compared to DA constructions. The latter also show a subsequent order of first occurrence, namely, DCLDs before a/para-datives. Thus, the degree of syntactic complexity seems to have played a role in the acquisition of simple and complex constructions, as measured by the number of Case assignment relations between the verb and its internal argument(s). Moreover, the differences in the Spanish monolingual children’s incidence of the three structures under analysis do not appear to be explained by the relative frequency of exposure in the adult input.

Simple vs. complex transitive constructions in the acquisition of English structures

This study examines the acquisition of English simple monotransitive and complex dative alternation (DA) structures (double object constructions (DOC) and to/for-datives) in the longitudinal spontaneous production of monolingual children. In order to address these issues, we analyzed data from twelve English monolingual children and from adults’ child-directed speech, as available in CHILDES (MacWhinney, 2000). The findings revealed that simple monotransitive constructions started being produced earlier and showed a higher incidence when compared to complex DA constructions, which suggests that the degree of syntactic complexity has had an effect on the acquisition of transitives. However, the two complex DA constructions emerged at an approximately similar age, which could be explained by the Case assigning related properties. Furthermore, the chronological progression and the difference regarding the incidence of the three constructions (monotransitives > DOCs > to/for-datives) could be attributed to the amount of exposure to these structures in the adult input.

A smuggling approach to the dative alternation

This chapter proposes a smuggling approach to the dative alternation. On the basis of traditional c-command tests, it is argued that the prepositional dative example in (ii) is derived from the structure underlying the double object construction in (i). i. John gave Mary the car (Double Object Construction). ii. John gave the car to Mary (Prepositional Dative). A smuggling analysis is motivated for the derivation of (ii). Once the VP containing the theme is moved over the goal, the theme then moves to a higher A position c-commanding the goal. Lastly, it is shown how the distribution of particles provides support for the smuggling analysis.