The Role of Language in Structuring Social Networks Following Market Integration in a Yucatec Maya Population

Language is the human universal mode of communication, and is dynamic and constantly in flux accommodating user needs as individuals interface with a changing world. However, we know surprisingly little about how language responds to market integration, a pressing force affecting indigenous communities worldwide today. While models of culture change often emphasize the replacement of one language, trait, or phenomenon with another following socioeconomic transitions, we present a more nuanced framework. We use demographic, economic, linguistic, and social network data from a rural Maya community that spans a 27-year period and the transition to market integration. By adopting this multivariate approach for the acquisition and use of languages, we find that while the number of bilingual speakers has significantly increased over time, bilingualism appears stable rather than transitionary. We provide evidence that when indigenous and majority languages provide complementary social and economic payoffs, both can be maintained. Our results predict the circumstances under which indigenous language use may be sustained or at risk. More broadly, the results point to the evolutionary dynamics that shaped the current distribution of the world’s linguistic diversity.

Non-inflectional plural in yucatec maya

This chapter examines the morphosyntactic properties of optional, non-inflectional plural marking in Yucatec Maya. Evidence is presented that suggests that the non-inflectional plural in Yucatec Maya adjoins to the Determiner Phrase rather than heading the Number Phrase as in better-known languages. Plural marking cannot occur inside of compounds, derivational morphology, or on a prenominal adjective. Additionally, it can adjoin to the second linear noun of a conjoined noun phrase and modify either or both of the conjuncts. The results of a sentence production experiment with speakers of Yucatec Maya are summarized and provide additional support for the Determiner Phrase–adjoined hypothesis. The Yucatec Maya facts are discussed in the wider context of cross-linguistic variation in the typology of plural marking and the implications for linguistic theory and models of language processing.

Changing language input following market integration in a Yucatec Mayan community

Like many indigenous populations worldwide, Yucatec Maya communities are rapidly undergoing change as they become more connected with urban centers and access to formal education, wage labour, and market goods became more accessible to their inhabitants. However, little is known about how these changes affect children’s language input. Here, we provide the first systematic assessment of the quantity, type, source, and language of the input received by 29 Yucatec Maya infants born six years apart in communities where increased contact with urban centres has resulted in a greater exposure to the dominant surrounding language, Spanish. Results show that infants from the second cohort received less directed input than infants in the first and, when directly addressed, most of their input was in Spanish. To investigate the mechanisms driving the observed patterns, we interviewed 126 adults from the communities. Against common assumptions, we showed that reductions in Mayan input did not simply result from speakers devaluing the Maya language. Instead, changes in input could be attributed to changes in childcare practices, as well as caregiver ethnotheories regarding the relative acquisition difficulty of each of the languages. Our study highlights the need for understanding the drivers of individual behaviour in the face of socio-demographic and economic changes as it is key for determining the fate of linguistic diversity.

Kin Ties and Market Integration in a Yucatec Mayan Village

The importance of kin relationships varies with socioecological demands. Among subsistence agriculturalists, people commonly manage fluctuations in food availability by relying on family members to share resources and pool labor. However, the process of market integration may disrupt these support networks, which may begin to carry costs or liabilities in novel market environments. The current study aims to address (1) how kin are distributed in household support networks (2) how kin support varies as households become more engaged in market activities, and (3) how variation in kin support is associated with income disparities within a Yucatec Maya community undergoing rapid market integration. Using long-term census data combined with social networks and detailed household economic data, we find that household support networks are primarily composed of related households. Second, households engaged predominantly in wage labor rely less on kin support than agricultural or mixed economy households. Finally, kin support is associated with lower household net income and income per capita. Understanding how kin support systems shift over the course of market integration and in the face of new opportunities for social and economic production provides a unique window into the social and economic drivers of human family formation.

“When you were that little…”

In this article, I analyse how conventional height-specifier gestures used by speakers of Yucatec Maya become incorporated into Yucatec Maya Sign Languages (YMSLs). Combining video-data from elicitation, narrations, conversations and interviews collected from YMSL signers from four communities as well as from hearing nonsigners from another Yucatec Maya village, I compare form, meaning and distribution of height-specifiers in gesture and sign. Co-speech gestures that depict the height of upright entities – performed with a flat hand, palm facing downwards – come to serve various linguistic functions in YMSLs: a noun for human referents, a verb GROW, a spatial referential device, and an element of name signs. Special attention is paid to how height-specifier gestures fulfil a grammatical purpose as noun-classifiers for human referents in YMSLs. My study demonstrates processes of lexicalisation and grammaticalisation from gesture to sign and discusses the impact of gesture on the emergence of shared sign languages.

Aj-ts’íib or el letrado? Authorial Identity in Gómez Navarrete’s Bilingual Maya Poetry

Latin America is witnessing a revival in the literary production of indigenous languages, yet contemporary indigenous writers must often negotiate between different cultural understandings of what literature should be. The purpose of this article is to take one bilingual poem, composed in Yucatec Maya and Spanish, as a case study of the writerly conflict between the Maya paradigm of ts’íib and the ‘Western’ ideal of the letrado. The poem, written by Javier Abelardo Gómez Navarrete (1942-2018), is entitled ‘K’u’uk’um kaan’ in its Yucatec version and ‘Serpiente de regio plumaje’ in its version in Spanish. Through linguistic and hermeneutic analysis of key extracts, the article argues that Gómez Navarrete’s poem can be read as an exploration of what it means to be a Maya writer in the twentieth and twenty-first centuries, in terms of the antagonistic yet mutually constitutive relationship between the categories of ts’íib and the letrado.