‘Essentially an American Institution Planted on Foreign Soil’: The American Library in Paris, the Paris Herald, the Paris Tribune and Ex Libris

In 1920, the American Library in Paris (ALP) was incorporated, with the desire to ‘be a somewhat adequate representation of American life and thought’ in the city. This paper will argue that the ALP - an institution established for overseas soldiers in 1918, which became its own entity in 1920 and celebrated a century of service in 2020 - would do more than represent America in the interwar period: it would play a role in shaping American identity as well. Through archival materials, this paper explores the ALP’s representation in the three periodicals most imbricated with its interwar existence: the Paris editions of the Chicago Tribune and the New York Herald, and the little magazine, Ex Libris. I argue that the ALP - in both its physical and psychic forms - was an important site for the formation of transnational American identity in the interwar period, and that it strived to weigh in on conversations about emerging literary movements, including modernism and the Harlem Renaissance. American identity, as the Library represented it, combined national exceptionalism with a true desire for transnational cooperation. It was firmly at home on international soil, and well-versed in the era’s literary debates.

English-Language Periodicals and Reading Rooms in Nineteenth-Century Italy as Spaces of Intercultural Contact and Exchange

This paper discusses the symbiotic relationship that developed between English-language periodicals published in Italy and major reading rooms in Rome and Florence. This relationship took various configurations – from Luigi Piale in Rome, who opened a reading room and published the weekly The Roman Advertiser, to the Gabinetto Vieusseux in Florence that provided access to the many English-language periodicals published in Italy – and created important spaces of transnational cultural interaction. The paper looks at the cultural practices and the forms of sociability represented by the reading of periodicals and the patronizing of reading rooms as ‘imported traditions’ brought to Italy by the many British cultured travellers and residents in the nineteenth century. It identifies the actors who promoted these cultural practices (editors, librarians, cosmopolitan intellectuals) and analyses their role as mediating figures who created in-between spaces where cross-cultural exchanges unfolded. The paper also discusses the broader transnational cultural dynamic at work as those cultural practices imported from England favoured a greater engagement of British visitors and expatriates with the Italian political and cultural environment.

Reading Rooms for Travelling Cultures: English-Language Reading Rooms in Late Nineteenth-Century France

This essay focuses on British and American reading rooms at the end of the nineteenth century in French travel centres such as Boulogne-sur-Mer, Cannes, and Paris. These reading rooms were sites of transit that reveal the travelling cultures of Britons and Americans. They set in motion certain travel sociabilities and practices, suggested various transit routes and itineraries, promoted different cultural and national affiliations and identities, and collected, represented, and displayed anglophone cultures. They operated as microcosms of British and American cultures, offering essentialized experiences and connections with people, behaviour, and things affiliated with home, but this essay shows how they were also social environments that not only reinforced, but also reshaped and interrogated anglophone cultures on the move in British, American, and French cultural territories.

English-Language Periodicals in Parisian Reading Rooms and the Cross-Channel Transfer of Editorial Innovation (1800–65)

In the historical context of the development and modernization of the press, of an increasingly intense transnational circulation of ideas and of editorial styles, this essay sets out to analyze the reasons why reading rooms specialized in the foreign-language press, especially in English—for which the market was narrow—were successful in Paris during the first half of the nineteenth century. It examines the consequences of the circulation of the normally difficult to access British periodicals and newspapers, such as the Edinburgh Review, the Quarterly Review and the Westminster Review present in these reading rooms, on the transformation of the French media system. In the 1850s and 1860s, the wind started to change direction. By then, on the other side of the Channel, Alexander Macmillan and Mathew Arnold had become fervent admirers of the famous Revue des deux mondes. This turnabout testifies to the complexity of the mechanisms at work behind transnational cultural transfers and media innovation in France and in Britain at the time.