scholarly journals Inconsistency in English translation of our generalist specialty “Sogo‐Shinryo” among university hospitals in Japan

2021 ◽  
Author(s):  
Hideki Tsunoda ◽  
Kaku Kuroda
Keyword(s):  
English Translation ◽  
University Hospitals

Hybrid treatment of multilevel revascularization in patients with peripheral arterial disease – a multi-centre study in Korea

VASA ◽  
2018 ◽  
Vol 47 (3) ◽  
pp. 235-241 ◽  
Author(s):  
Soon Cheon Lee ◽  
Jin Hyun Joh ◽  
Jeong-Hwan Chang ◽  
Hyung-Kee Kim ◽  
Jang Yong Kim ◽  
...  
Keyword(s):  
Endovascular Treatment ◽  
Combined Treatment ◽  
Ankle Brachial Index ◽  
Primary Patency ◽  
Limb Ischaemia ◽  
University Hospitals ◽  
Multi Centre Study ◽  
Free Survival ◽  
Technical Success Rate ◽  
Hybrid Treatment

Abstract. Background: Endovascular treatment is an alternative first-line management for peripheral artery disease (PAD). Hybrid treatment (HT) is defined as a combined treatment for patients with PAD using endovascular and open surgery, simultaneously performed in an operating room. The results of HT are reportedly good for multilevel revascularization (MR) in patients with chronic limb ischaemia, and even in older high-risk patients. The goal of this study was to examine the clinical and haemodynamic outcomes of HT in patients who need MR. Patients and methods: Nine university hospitals in Korea participated in this multicentre study. A total of 134 patients with multilevel PAD underwent HT and MR. Patients were enrolled from July 2014 to June 2015 and were followed for 18 months. Results: The mean age of the patients was 68.8 ± 9.93 years and 88.1 % were men. Patients with Rutherford category 2 to 3 and 4 to 6 comprised 59.0 % and 42.0 % of the group, respectively. The technical success rate was 100 %. The primary patency rates at 12 and 18 months were 77.6 % and 63.9 %, respectively. The primary-assisted patency rates at 12 and 18 months were both 90.0 %. The pre-operative mean ankle brachial index (0.43 ± 0.23) increased to 0.87 ± 0.23 at six months post-operatively (t-test, p < 0.05). The amputation free survival rate was 97.1 %. Conclusions: Although outcomes of multilevel PAD are reportedly poor when endovascular treatment alone is used, we have shown that HT is a feasible alternative modality for patients with multilevel PAD, with satisfactory amputation-free survival and freedom from re-intervention rates.

Hämophiliebehandlung als ganzheitliches Konzept der Patientenversorgung

2012 ◽  
Vol 32 (S 01) ◽  
pp. 25-S28
Author(s):  
H. Rott ◽  
G. Kappert ◽  
S. Halimeh
Keyword(s):  
Health Insurance ◽  
Effective Treatment ◽  
International Research ◽  
Statutory Health Insurance ◽  
Interdisciplinary Team ◽  
Legal Basis ◽  
University Hospitals ◽  
Innovative Treatment ◽  
Social Law ◽  
Treatment Concepts

SummaryA top quality, effective treatment of haemophilia requires an integrated therapeutical concept and an excellent cooperation of an interdisciplinary team. Since years different models are discussed in Germany in order to enlarge the offers for a suitable care of patients with hard to treat diseases. The healthpolitical targets are expressed in the changes of the Code of Social Law number V (SGB V) and in innovations in the statutory health insurance. This new legal basis provides opportunities to implement innovative treatment concepts outside university hospitals and paves the way for ambulant haemophilia centres to offer an integral care, all legally saved by a contract.The Coagulation Centre Rhine-Ruhr reveals as an example how haemophilia treatment in accordance with guidelines and with the latest results of international research can be realise in an ambulatory network.

Myocardial perfusion scintigraphy in Germany

2007 ◽  
Vol 46 (02) ◽  
pp. 49-55 ◽  
Author(s):  
W. Burchert ◽  
F. M. Bengel ◽  
R. Zimmermann ◽  
J. vom Dahl ◽  
W. Schäfer ◽  
...  
Keyword(s):  
Nuclear Medicine ◽  
Myocardial Perfusion ◽  
Attenuation Correction ◽  
Working Group ◽  
Primary Care Physicians ◽  
Gated Spect ◽  
Myocardial Perfusion Scintigraphy ◽  
German Society ◽  
University Hospitals ◽  
Perfusion Scintigraphy

SummaryThe working group Cardiovascular Nuclear Medicine of the German Society of Nuclear Medicine (DGN), in cooperation with the working group Nuclear Cardiology of the German Cardiac Society (DGK), decided to conduct a national survey on myocardial perfusion scintigraphy (MPS). Method: A questionnaire to evaluate MPS for the year 2005 was sent. Results: 346 completed questionnaires had been returned (213 private practices, 99 hospitals and 33 university hospitals). MPS of 112 707 patients were reported with 110 747 stress and 95 878 rest studies. The majority (>75%) was performed with 99mTc-MIBI or tetrofosmin. 201Tl stress-redistribution was used in 22 637 patients (20%). The types of stress were exercise in 78%, vasodilation with adenosine or dipyridamol in 21% and dobutamine in 1%. 99.97% of all MPS were SPECT studies. Gated SPECT was performed in 36% of the stress and in 32% of the rest studies. An attenuation correction was used in 21%. 29 institutions (8%) performed gated SPECT (stress and rest) and attenuation correction. 47% of all MPS were requested by ambulatory care cardiologists, 17% by internists, 12% by primary care physicians, 21% by hospital departments and 2% by others. Conclusion: In Germany, MPS is predominantly performed with 99mTc-perfusion agents. The common type of stress is ergometry. Gated SPECT and attenuation correction do not yet represent standards of MPS practice in Germany, which indicates some potential of optimization.

A famine in Surat in 1631 and Dodos on Mauritius: a long lost manuscript rediscovered

2017 ◽  
Vol 44 (1) ◽  
pp. 134-150 ◽  
Author(s):  
R. Winters ◽  
J. P. Hume ◽  
M. Leenstra
Keyword(s):  
English Translation ◽  
East India Company ◽  
Secondary Source ◽  
Dutch East India Company ◽  
The Status ◽  
Insight Into

In 1887 Dutch archivist A. J. Servaas van Rooijen published a transcript of a hand-written copy of an anonymous missive or letter, dated 1631, about a horrific famine and epidemic in Surat, India, and also an important description of the fauna of Mauritius. The missive may have been written by a lawyer acting on behalf of the Dutch East India Company (VOC). It not only gives details about the famine, but also provides a unique insight into the status of endemic and introduced Mauritius species, at a time when the island was mostly uninhabited and used only as a replenishment station by visiting ships. Reports from this period are very rare. Unfortunately, Servaas van Rooijen failed to mention the location of the missive, so its whereabouts remained unknown; as a result, it has only been available as a secondary source. Our recent rediscovery of the original hand-written copy provides details about the events that took place in Surat and Mauritius in 1631–1632. A full English translation of the missive is appended.

Adam Zalužanský’s “De sexu plantarum” (1592): an early pioneering chapter on plant sexuality

2013 ◽  
Vol 40 (2) ◽  
pp. 244-256 ◽  
Author(s):  
Holger Funk
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
English Translation ◽  
History Of Botany ◽  
Main Work ◽  
Botanical History ◽  
History Of ◽  
The University ◽  
First Time

In the history of botany, Adam Zalužanský (d. 1613), a Bohemian physician, apothecary, botanist and professor at the University of Prague, is a little-known personality. Linnaeus's first biographers, for example, only knew Zalužanský from hearsay and suspected he was a native of Poland. This ignorance still pervades botanical history. Zalužanský is mentioned only peripherally or not at all. As late as the nineteenth century, a researcher would be unaware that Zalužanský’s main work Methodi herbariae libri tres actually existed in two editions from two different publishers (1592, Prague; 1604, Frankfurt). This paper introduces the life and work of Zalužanský. Special attention is paid to the chapter “De sexu plantarum” of Zalužanský’s Methodus, in which, more than one hundred years before the well-known De sexu plantarum epistola of R. J. Camerarius, the sexuality of plants is suggested. Additionally, for the first time, an English translation of Zalužanský’s chapter on plant sexuality is provided.

Derrida on Pornography: Putting (It) Up for Sale

Derrida Today ◽  
2013 ◽  
Vol 6 (1) ◽  
pp. 97-114 ◽  
Author(s):  
Christopher Morris
Keyword(s):  
Cultural Studies ◽  
English Translation ◽  
The Body ◽  
The Past ◽  
French Original ◽  
Definition Of ◽  
Critical Discourses ◽  
Academic Debate

Over the past thirty years, academic debate over pornography in the discourses of feminism and cultural studies has foundered on questions of the performative and of the word's definition. In the polylogue of Droit de regards, pornography is defined as la mise en vente that is taking place in the act of exegesis in progress. (Wills's idiomatic English translation includes an ‘it’ that is absent in the French original). The definition in Droit de regards alludes to the word's etymology (writing by or about prostitutes) but leaves the referent of the ‘sale’ suspended. Pornography as la mise en vente boldly restates the necessary iterability of the sign and anticipates two of Derrida's late arguments: that there is no ‘the’ body and that performatives may be powerless. Deriving a definition of pornography from a truncated etymology exemplifies the prosthesis of origin and challenges other critical discourses to explain how pornography can be understood as anything more than ‘putting (it) up for sale’.

Sūrat Maryam (Q. 19): Lexicon, Lexical Echoes, English Translation

2011 ◽  
Vol 13 (1) ◽  
pp. 25-78 ◽  
Author(s):  
Shawkat M. Toorawa
Keyword(s):  
English Translation ◽  
Comparative Religion ◽  
Individual Treatment ◽  
General Consensus ◽  
The Subject ◽  
Interfaith Community ◽  
Scholarly Attention

Q. 19 (Sūrat Maryam) – an end-rhyming, and, by general consensus, middle to late Meccan sura of 98 (or 99) verses – has been the subject of considerable exegetical and scholarly attention. Besides commentary, naturally, in every tafsīr of the Qur'an, Sura 19 has also benefited from separate, individual treatment. It has been the object of special attention by modern Western scholars, in particular those of comparative religion and of Christianity, whose attention has centred largely on the virtue and piety of Mary, on the miraculous nature of the birth of Jesus, on Jesus' ministry, and on how Jesus' time on Earth came to an end. In addition, Sura 19 is a favourite of the interfaith community. Given this sustained and multivectored scrutiny, it is remarkable how little analysis has been devoted to its lexicon. This article is a contribution to the study of the lexicon of this sura, with a particular emphasis on three features: rhyming end words, hapaxes, and repeating words and roots, some of which occur in this sura alone.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document