Processing a second language: late learners' comprehension mechanisms as revealed by event-related brain potentials

2001 ◽  
Vol 4 (2) ◽  
pp. 123-141 ◽  
Author(s):  
Anja Hahne ◽  
Angela D. Friederici
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Processing ◽  
Sentence Comprehension ◽  
N400 Effect ◽  
Brain Potentials ◽  
Native Japanese Speakers ◽  
Brain Responses ◽  
L2 Learners ◽  
Overall Performance ◽  
Anterior Negativity

Sentence comprehension in second language (L2) learners was examined using event-related brain potentials (ERPs). Native Japanese speakers who had learned German as a second language after puberty listened to German sentences which were either correct, semantically incorrect, syntactically incorrect or both semantically and syntactically incorrect. Brain responses were registered while participants listened to these sentences. Grammaticality judgments required after each sentence revealed that their overall performance was not perfect but clearly above chance. When comparing the L2-learners' brain responses to those of native listeners, a variety of differences were observed. Whereas semantically incorrect sentences showed an ERP pattern similar to that of native listeners (a centro-parietal N400-effect), correct sentences elicited a greater positivity in L2-learners than in native listeners, possibly in reflection of greater difficulties in syntactic integration. For sentences containing a phrase structure violation, L2-learners did not show significant modulations of the syntax-related ERP components usually seen in native listeners (i.e. the early anterior negativity and the P600). Furthermore, sentences containing a pure semantic or a combined syntactic and semantic violation elicited a late right anterior-central negativity, an effect which has not been observed for native language processing. The topography of the effect may suggest that these additional processes are based on conceptual-semantic rather than on lexical-semantic aspects.

scholarly journals Morpheme Analysis Associated with German Noun Plural Endings among Second Language (L2) Learners Using Event-Related Potentials (ERPs)

2020 ◽  
Vol 10 (11) ◽  
pp. 866
Author(s):  
Guiyoung Son
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Cognitive Processing ◽  
Language Processing ◽  
Event Related Potentials ◽  
Mechanism Model ◽  
L2 Learners ◽  
Syntactic Process ◽  
Related Potentials ◽  
Anterior Negativity ◽  
Dual Mechanism

This paper aims to examine the morpho-syntactic process of noun plural endings, “-n” and “-s”, in adult second language (L2) learners using event-related potentials (ERPs). German noun plural endings consist of many inflectional forms. They are one of the difficulties faced by German L2 learners. We recorded an electroencephalogram (EEG) study of German L2 learners by dividing study subjects into low and high L2 learners according to the learning level. We examined what ERP components were associated with L2 language processing. All participants were Korean German L2 learners who had achieved varying levels of proficiency. As a result of our analysis, we confirmed different morpho-syntactic processing between the two groups. First, N400 was detected at any learning level. It confirmed language processing supportive of the Full-Listing Model for irregular endings. Second, we confirmed left anterior negativity (LAN), as detected in both low and high proficiency L2 learners. LAN is supportive of a Full-Parsing Model for regular endings, as it was detected in both low and high proficiency L2 learners. However, P600 was detected in highly proficient L2 learners only. It implies that high proficiency learners differ from low proficiency L2 learners. P600 is processed in a reparsing process after recognition of grammatical errors. Based on this result, more active use of a Dual Mechanism Model is possible as learning levels improve. It confirms that improvement in L2 learners results in an approach to cognitive processing similar to that of German first language (L1) speakers.

scholarly journals The Impact of Proficiency on Syntactic Second-language Processing of German and Italian: Evidence from Event-related Potentials

2006 ◽  
Vol 18 (12) ◽  
pp. 2030-2048 ◽  
Author(s):  
Sonja Rossi ◽  
Manfred F. Gugler ◽  
Angela D. Friederici ◽  
Anja Hahne
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Processing ◽  
Native Speakers ◽  
Event Related Potentials ◽  
Event Related Potential ◽  
Word Category ◽  
L2 Learners ◽  
Related Potentials ◽  
Anterior Negativity ◽  
The Impact

The present study investigated the role of proficiency in late second-language (L2) processing using comparable stimuli in German and Italian. Both sets of stimuli consisted of simple active sentences including a word category violation, a morphosyntactic agreement violation, or a combination of the two. Four experiments were conducted to study high- and low-proficiency L2 learners of German as well as high- and low-proficiency L2 learners of Italian. High-proficiency L2 learners in both languages showed the same event-related potential (ERP) components as native speakers for all syntactic violations. For the word category violation, they displayed an early anterior negativity (ELAN), an additional negativity reflecting reference-related processes, and a late P600 evidencing processes of reanalysis. For the processing of the morphosyntactic error, an anterior negativity (LAN) and a P600 were observed, whereas for the combined violation, the same ERP components were found as in the pure category violation. In high-proficiency L2 learners, the timing of the processing steps was equivalent to that of native speakers, although some amplitude differences were present. Low-proficiency L2 learners, however, showed qualitative differences in the agreement violation characterized by the absence of the LAN and quantitative differences reflected in a delayed P600 in every violation condition. These findings emphasize that with a high proficiency, late L2 learners can indeed show native-like neural responses with the timing approximating that of native speakers. This challenges the idea that there are fundamental differences in language processing in the brain between natives and late L2 learners.

Morphological Processing in a Second Language: Behavioral and Event-related Brain Potential Evidence for Storage and Decomposition

2006 ◽  
Vol 18 (1) ◽  
pp. 121-134 ◽  
Author(s):  
Anja Hahne ◽  
Jutta L. Mueller ◽  
Harald Clahsen
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Native Speakers ◽  
Native Language ◽  
Judgment Task ◽  
Morphological Processing ◽  
Brain Potential ◽  
Brain Responses ◽  
L2 Learners ◽  
Anterior Negativity ◽  
Dual Mechanism

This study reports the results of two behavioral and two event-related brain potential experiments examining the processing of inflected words in second-language (L2) learners with Russian as their native language. Two different subsystems of German inflection were studied, participial inflection and noun plurals. For participial forms, L2 learners were found to widely generalize the -t suffixation rule in a nonce-word elicitation task, and in the event-related brain potential experiment, they showed an anterior negativity followed by a P600-both results resembling previous findings from native speakers of German on the same materials. For plural formation, the L2 learners displayed different preference patterns for regular and irregular forms in an off-line plural judgment task. Regular and irregular plural forms also differed clearly with regard to their brain responses. Whereas overapplications of the -s plural rule produced a P600 component, overapplications of irregular patterns elicited an N400. In contrast to native speakers of German, however, the L2 learners did not show an anterior negativity for -s plural overapplications. Taken together, the results show clear dissociations between regular and irregular inflection for both morphological subsystems. We argue that the two processing routes posited by dual-mechanism models of inflection (lexical storage and morphological decomposition) are also employed by L2 learners.

EXPRESS: Selective adaptation in sentence comprehension: Evidence from event-related brain potentials

2020 ◽  
pp. 174702182098462
Author(s):  
Masataka Yano ◽  
Shugo Suwazono ◽  
Hiroshi Arao ◽  
Daichi Yasunaga ◽  
Hiroaki Oishi
Keyword(s):  
Language Processing ◽  
Sentence Comprehension ◽  
Processing System ◽  
Selective Adaptation ◽  
Event Related Potential ◽  
Equal Probability ◽  
N400 Effect ◽  
Mixed Effect ◽  
Processing Cost ◽  
Low Probability

The present study conducted two event-related potential experiments to investigate whether readers adapt their expectations to morphosyntactically (Experiment 1) or semantically (Experiment 2) anomalous sentences when they are repeatedly exposed to them. To address this issue, we manipulated the probability of morphosyntactically/semantically grammatical and anomalous sentence occurrence through experiments. For the low probability block, anomalous sentences were presented less frequently than grammatical sentences (with a ratio of 1 to 4), while they were presented as frequently as grammatical sentences in the equal probability block. Experiment 1 revealed a smaller P600 effect for morphosyntactic violations in the equal probability block than in the low probability block. Linear mixed-effect models were used to examine how the size of the P600 effect changed as the experiment went along. The results showed that the smaller P600 effect of the equal probability block resulted from an amplitude’s decline in morphosyntactically violated sentences over the course of the experiment, suggesting an adaptation to morphosyntactic violations. In Experiment 2, semantically anomalous sentences elicited a larger N400 effect than their semantically natural counterparts regardless of probability manipulation. No evidence was found in favor of adaptation to semantic violations in that the processing cost of semantic violations did not decrease over the course of the experiment. Therefore, the present study demonstrated a dynamic aspect of language-processing system. We will discuss why the language-processing system shows a selective adaptation to morphosyntactic violations.

Second language processing of English past tense morphology: The role of working memory

2020 ◽  
Vol 0 (0) ◽  
Author(s):  
Filiz Rızaoğlu ◽  
Ayşe Gürel
Keyword(s):  
Working Memory ◽  
Second Language ◽  
Language Processing ◽  
Native Speakers ◽  
Negative Relationship ◽  
Masked Priming ◽  
Morphological Processing ◽  
Target Language ◽  
Past Tense ◽  
L2 Learners

AbstractThis study examines, via a masked priming task, the processing of English regular and irregular past tense morphology in proficient second language (L2) learners and native speakers in relation to working memory capacity (WMC), as measured by the Automated Reading Span (ARSPAN) and Operation Span (AOSPAN) tasks. The findings revealed quantitative group differences in the form of slower reaction times (RTs) in the L2-English group. While no correlation was found between the morphological processing patterns and WMC in either group, there was a negative relationship between English and Turkish ARSPAN scores and the speed of word recognition in the L2 group. Overall, comparable decompositional processing patterns found in both groups suggest that, like native speakers, high-proficiency L2 learners are sensitive to the morphological structure of the target language.

Brain Responses to World Knowledge Violations: A Comparison of Stimulus- and Fixation-triggered Event-related Potentials and Neural Oscillations

2015 ◽  
Vol 27 (5) ◽  
pp. 1017-1028 ◽  
Author(s):  
Paul Metzner ◽  
Titus von der Malsburg ◽  
Shravan Vasishth ◽  
Frank Rösler
Keyword(s):  
Word Meaning ◽  
Event Related Potentials ◽  
Visual Presentation ◽  
World Knowledge ◽  
N400 Effect ◽  
Brain Potentials ◽  
Time Frequency ◽  
Gamma Range ◽  
Brain Responses ◽  
Related Potentials

Recent research has shown that brain potentials time-locked to fixations in natural reading can be similar to brain potentials recorded during rapid serial visual presentation (RSVP). We attempted two replications of Hagoort, Hald, Bastiaansen, and Petersson [Hagoort, P., Hald, L., Bastiaansen, M., & Petersson, K. M. Integration of word meaning and world knowledge in language comprehension. Science, 304, 438–441, 2004] to determine whether this correspondence also holds for oscillatory brain responses. Hagoort et al. reported an N400 effect and synchronization in the theta and gamma range following world knowledge violations. Our first experiment (n = 32) used RSVP and replicated both the N400 effect in the ERPs and the power increase in the theta range in the time–frequency domain. In the second experiment (n = 49), participants read the same materials freely while their eye movements and their EEG were monitored. First fixation durations, gaze durations, and regression rates were increased, and the ERP showed an N400 effect. An analysis of time–frequency representations showed synchronization in the delta range (1–3 Hz) and desynchronization in the upper alpha range (11–13 Hz) but no theta or gamma effects. The results suggest that oscillatory EEG changes elicited by world knowledge violations are different in natural reading and RSVP. This may reflect differences in how representations are constructed and retrieved from memory in the two presentation modes.

scholarly journals Maturational Constraints on the Recruitment of Early Processes for Syntactic Processing

2011 ◽  
Vol 23 (10) ◽  
pp. 2752-2765 ◽  
Author(s):  
Eric Pakulak ◽  
Helen J. Neville
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Second Language Acquisition ◽  
Language Acquisition ◽  
Language Proficiency ◽  
Language Processing ◽  
Native Speakers ◽  
Native Speaker ◽  
Syntactic Processing ◽  
Neural Organization ◽  
Anterior Negativity

An enduring question in the study of second-language acquisition concerns the relative contributions of age of acquisition (AOA) and ultimate linguistic proficiency to neural organization for second-language processing. Several ERP and neuroimaging studies of second-language learners have found that neural organization for syntactic processing is sensitive to delays in second-language acquisition. However, such delays in second-language acquisition are typically associated with lower language proficiency, rendering it difficult to assess whether differences in AOA or proficiency lead to these effects. Here we examined the effects of delayed second-language acquisition while controlling for proficiency differences by examining participants who differ in AOA but who were matched for proficiency in the same language. We compared the ERP response to auditory English phrase structure violations in a group of late learners of English matched for grammatical proficiency with a group of English native speakers. In the native speaker group, violations elicited a bilateral and prolonged anterior negativity, with onset at 100 msec, followed by a posterior positivity (P600). In contrast, in the nonnative speaker group, violations did not elicit the early anterior negativity, but did elicit a P600 which was more widespread spatially and temporally than that of the native speaker group. These results suggest that neural organization for syntactic processing is sensitive to delays in language acquisition independently of proficiency level. More specifically, they suggest that both early and later syntactic processes are sensitive to maturational constraints. These results also suggest that late learners who reach a high level of second-language proficiency rely on different neural mechanisms than native speakers of that language.

scholarly journals Processing foreign-accented speech in a second language: Evidence from ERPs during sentence comprehension in bilinguals

2018 ◽  
Vol 22 (5) ◽  
pp. 912-929 ◽  
Author(s):  
SARAH GREY ◽  
LAURA C. SCHUBEL ◽  
JAMES M. MCQUEEN ◽  
JANET G. VAN HELL
Keyword(s):  
Native American ◽  
Second Language ◽  
Semantic Processing ◽  
Sentence Comprehension ◽  
American English ◽  
Foreign Accent ◽  
N400 Effect ◽  
Accented Speech ◽  
Delayed Onset ◽  
Bilingual Speaker

This study examined electrophysiological correlates of sentence comprehension of native-accented and foreign-accented speech in a second language (L2), for sentences produced in a foreign accent different from that associated with the listeners' L1. Bilingual speaker-listeners process different accents in their L2 conversations, but the effects on real-time L2 sentence comprehension are unknown. Dutch–English bilinguals listened to native American-English accented sentences and foreign (and for them unfamiliarly-accented) Chinese-English accented sentences while EEG was recorded. Behavioral sentence comprehension was highly accurate for both native-accented and foreign-accented sentences. ERPs showed different patterns for L2 grammar and semantic processing of native- and foreign-accented speech. For grammar, only native-accented speech elicited an Nref. For semantics, both native- and foreign-accented speech elicited an N400 effect, but with a delayed onset across both accent conditions. These findings suggest that the way listeners comprehend native- and foreign-accented sentences in their L2 depends on their familiarity with the accent.

Event-related brain potentials and second language learning: syntactic processing in late L2 learners at different L2 proficiency levels

2010 ◽  
Vol 26 (1) ◽  
pp. 43-74 ◽  
Author(s):  
Janet G. van Hell ◽  
Natasha Tokowicz
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Cognitive Processing ◽  
Syntactic Structure ◽  
Syntactic Processing ◽  
Exact Nature ◽  
L2 Proficiency ◽  
Brain Potentials ◽  
L2 Learners ◽  
L2 Learning ◽  
Different Levels

There are several major questions in the literature on late second language (L2) learning and processing. Some of these questions include: Can late L2 learners process an L2 in a native-like way? What is the nature of the differences in L2 processing among L2 learners at different levels of L2 proficiency? In this article, we review studies that addressed these questions using event-related brain potentials (ERPs) in late learners and that focused on syntactic processing. ERPs provide an on-line, millisecond-by-millisecond record of the brain’s electrical activity during cognitive processing. ERP measures can thus provide valuable information on the timing and degree of neural activation as language processing (here: syntactic processing in L2) unfolds over time. After discussing the use of ERPs for the study of L2 learning and processing, we review electrophysiological studies on syntactic and morphosyntactic processing in late L2 learners with different levels of L2 proficiency. The currently available evidence indicates that patterns of neural activity in the brain during syntactic and morphosyntactic processing can be modulated by various, possibly interrelated, factors including the similarity or dissimilarity of syntactic structures in L2 and L1, the exact nature of the syntactic structure L2 learners seek to comprehend and the concomitant expectancies they can generate with regard to violations in this structure, and the L2 learners’ level of L2 proficiency. Together these studies show that ERPs can successfully elucidate subtle differences in syntactic processing between L2 learners and native speakers, and among L2 learners at different levels of L2 proficiency, which are difficult to detect or that might have remained undetected with behavioural measures.

How children process over-regularizations: Evidence from event-related brain potentials

2007 ◽  
Vol 34 (3) ◽  
pp. 601-622 ◽  
Author(s):  
HARALD CLAHSEN ◽  
MONIKA LÜCK ◽  
ANJA HAHNE
Keyword(s):  
Language Processing ◽  
Age Groups ◽  
Event Related Potentials ◽  
Brain Potentials ◽  
Brain Responses ◽  
Word Forms ◽  
Related Potentials ◽  
On Line ◽  
Efficient Processing ◽  
Dual Mechanism

ABSTRACTThis study examines the mental processes involved in children's on-line recognition of inflected word forms using event-related potentials (ERPs). Sixty children in three age groups (20 six- to seven-year-olds, 20 eight- to nine-year-olds, 20 eleven- to twelve-year-olds) and 23 adults (tested in a previous study) listened to sentences containing correct or incorrect German noun plural forms. In the two older child groups, as well as in the adult group, over-regularized plural forms elicited brain responses that are characteristic of combinatorial (grammatical) violations. We also found that ERP components associated with language processing change from child to adult with respect to their onsets and their topography. The ERP violation effects obtained for over-regularizations suggest that children (aged eight years and above) and adults employ morphological computation for processing purposes, consistent with dual-mechanism models of inflection. The observed differences between children's and adults' ERP responses are argued to result from children's smaller lexicons and from slower and less efficient processing.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document