Opening ParagraphThe following text was the last to be recorded by my Nyoro assistant, Mr. Perezi Mpuru, before his sudden and untimely death in July 1953. I present a full translation of it here because I believe that as well as providing an illuminating picture of some aspects of Nyoro village life, it also vividly illustrates some of the ways in which participation in a new and wider social and economic world can affect the everyday lives of members of an African rural community. The story was told to my assistant over a period of two or three days by a middle-aged man, Yowana, who had been a primary school-teacher. As well as bringing up his own son and daughter, Eriya and Mariya, Yowana had also brought up another boy, Yozefu, who was the son of neighbours who had died, although he still had relatives living some miles away.