Lexical alignment in second language communication: evidence from a picture-naming task

2021 ◽  
pp. 1-18
Author(s):  
Di Zhang ◽  
Janet Nicol
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Picture Naming ◽  
Naming Task ◽  
Language Communication

scholarly journals Comparing the cognate effect in spoken and written second language word production

2019 ◽  
Author(s):  
Merel Muylle ◽  
Eva Van Assche ◽  
Robert Hartsuiker
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Picture Naming ◽  
Language Production ◽  
Naming Task ◽  
Written Language ◽  
Word Production ◽  
Error Pattern ◽  
Underlying Processes

Cognates – words that share form and meaning between languages – are processed faster than control words. However, it is unclear whether this effect is merely lexical (i.e., central) in nature, or whether it cascades to phonological/orthographic (i.e., peripheral) processes. This study compared the cognate effect in spoken and typewritten production, which share central, but not peripheral processes. We inquired whether this effect is present in typewriting, and if so, whether its magnitude is similar to spoken production. Dutch-English bilinguals performed either a spoken or written picture naming task in English; picture names were either Dutch-English cognates or control words. Cognates were named faster than controls and there was no cognate-by-modality interaction. Additionally, there was a similar error pattern in both modalities. These results suggest that common underlying processes are responsible for the cognate effect in spoken and written language production, and thus a central locus of the cognate effect.

scholarly journals Semantic priming effects and lexical access in English as L3

Gragoatá ◽  
2018 ◽  
Vol 23 (46) ◽  
pp. 354
Author(s):  
Pâmela Freitas Pereira Toassi ◽  
Mailce Borges Mota
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Lexical Access ◽  
Picture Naming ◽  
Native Speakers ◽  
Naming Task ◽  
Masked Priming ◽  
Brazilian Portuguese ◽  
Target Language ◽  
Control Group ◽  
Third Language

We report an experiment using a picture-naming task within the masked priming paradigm to examine lexical access in English as a third language. Participants were assigned to one of three groups: a control group, consisting of native speakers of English, and two experimental groups, one consisting of speakers of English as L2 and the other consisting of speakers of German as L2 and English as L3. Participants of the two experimental groups were native speakers of Brazilian Portuguese. All participants performed a picture-naming task in English in which pictures were preceded by a masked prime word in the target language (English), in the native language (Brazilian Portuguese) or in the second language (German). The results indicate some interference from the participants’ second language in the production of their third language (English), favoring the view that lexical access of multilinguals is qualitatively different from that of bilinguals and monolinguals.------------------------------------------------------------------------------------Efeitos de priming semântico e acesso lexical em inglês como L3Reporta-se, neste artigo, os resultados de um experimento que investigou o acesso lexical em inglês como terceira língua por meio de uma tarefa de nomeação de figuras no paradigma de priming mascarado. Os participantes foram organizados em três grupos: um grupo controle, formado por falantes nativos de inglês, e dois grupos experimentais, sendo um formado por falantes de inglês como L2 e o outro, por falantes de inglês como L2 e de alemão como L3. Todos os participantes desempenharam uma tarefa de nomeação de figuras em que estas eram precedidas por palavras prime em inglês (a língua alvo), português brasileiro (a língua nativa), ou alemão (a segunda língua). Os resultados indicam alguma interferência da segunda língua desses participantes na produção da terceira língua e favorecem a visão de que o acesso lexical de multilíngues é qualitativamente diferente daquele de bilíngues e monolíngues.---Artigo em inglês.

scholarly journals Semantic priming effects and lexical access in English as L3

Gragoatá ◽  
2018 ◽  
Vol 23 (46) ◽  
pp. 354-373
Author(s):  
Pâmela Freitas Pereira Toassi ◽  
Mailce Borges Mota
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Lexical Access ◽  
Picture Naming ◽  
Native Speakers ◽  
Naming Task ◽  
Masked Priming ◽  
Brazilian Portuguese ◽  
Target Language ◽  
Control Group ◽  
Third Language

We report an experiment using a picture-naming task within the masked priming paradigm to examine lexical access in English as a third language. Participants were assigned to one of three groups: a control group, consisting of native speakers of English, and two experimental groups, one consisting of speakers of English as L2 and the other consisting of speakers of German as L2 and English as L3. Participants of the two experimental groups were native speakers of Brazilian Portuguese. All participants performed a picture-naming task in English in which pictures were preceded by a masked prime word in the target language (English), in the native language (Brazilian Portuguese) or in the second language (German). The results indicate some interference from the participants’ second language in the production of their third language (English), favoring the view that lexical access of multilinguals is qualitatively different from that of bilinguals and monolinguals.---Article in English. ---DOI: http://dx.doi.org/10.22409/gragoata.2018n46a1133

Delayed picture naming in the first and second language

2020 ◽  
pp. 1-12
Author(s):  
Wouter P. J. Broos ◽  
Alice Bencivenni ◽  
Wouter Duyck ◽  
Robert J. Hartsuiker
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Reaction Time ◽  
Picture Naming ◽  
First Language ◽  
Naming Task ◽  
English Speakers ◽  
Lexical Retrieval ◽  
Production Stages ◽  
Complex Words ◽  
Phonological Complexity

Abstract Second language (L2) speakers produce speech more slowly than first language (L1) speakers. This may be due to a delay in lexical retrieval, but it is also possible that the delay is situated at later stages. This study used delayed picture naming to test whether late production stages (leading up to articulation) are slower in L2 than in L1. Dutch–English unbalanced bilinguals performed a regular and a delayed picture naming task in English and Dutch. Monolingual English controls performed these tasks in English. Speakers were slower when naming pictures in L2 during regular picture naming but not in delayed naming. Reaction time costs of using L2 did not vary with phonological complexity, but there was a larger L2 cost in accuracy with more complex words. We conclude that the very last stages prior to articulation are not significantly slower when bilinguals name pictures in their L2.

Grammatical gender in Romanian-French bilinguals

2015 ◽  
Vol 10 (3) ◽  
pp. 390-412 ◽  
Author(s):  
Amelia Manolescu ◽  
Gonia Jarema
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Noun Phrase ◽  
Picture Naming ◽  
First Language ◽  
Naming Task ◽  
Grammatical Gender ◽  
Lexical Representation ◽  
Bilingual Lexicon ◽  
Gender Information ◽  
Gender System

We explored the way grammatical gender is represented in the bilingual mental lexicon in order to determine whether the grammatical gender of the first language (L1) affects the production of nouns in the second language (L2). Furthermore, we explored the representation of the Romanian “neuter” gender to see if it is distinct from the masculine and feminine. Romanian-French bilinguals were tested using a picture-naming task in L2 (Experiments 1 and 2) and a translation task from L1 to L2 (Experiment 3). Participants had to use either a bare noun (Condition 1) or a noun phrase (Condition 2). Responses were faster on gender congruent than on gender incongruent stimuli in both conditions, and neuter was found to be distinct from masculine and feminine. These results suggest that grammatical gender information is available at the level of lexical representation and that the bilingual lexicon is structured in a manner that allows information from the lexical level of both languages to interact. They also point to a tripartite gender system in Romanian.

Coining Compounds and Derivations - A Crosslinguistic Elicitation Study of Word-Formation Abilities of Preschool Children and Adults in Polish and English

2009 ◽  
Vol 40 (4) ◽  
pp. 176-192 ◽  
Author(s):  
Ewa Haman ◽  
Andrea Zevenbergen ◽  
Melissa Andrus ◽  
Marta Chmielewska
Keyword(s):  
Preschool Children ◽  
Picture Naming ◽  
Native Language ◽  
General Pattern ◽  
Naming Task ◽  
Word Formation ◽  
Elicitation Study ◽  
American Children ◽  
To Come

Coining Compounds and Derivations - A Crosslinguistic Elicitation Study of Word-Formation Abilities of Preschool Children and Adults in Polish and English This paper examines word-formation abilities in coining compounds and derivatives in preschool children and adult speakers of two languages (English and Polish) differing in overall word-formation productivity and in favoring of particular word-formation patterns (compounding vs. derivation). An elicitation picture naming task was designed to assess these abilities across a range of word-formation categories. Adult speakers demonstrated well-developed word-formation skills in patterns both typical and non-typical for their native language. In contrast with adult results, preschool children predominantly coined innovations conforming to the general pattern of their language: Polish children favoring derivation and American children favoring compounding. The results show that although children are improving their wordformation skills during the preschool years, they need much more experience to come to the mature proficiency in using the variety of word-formation patterns available in their language.

Gestural symbolic strategies in children with Down syndrome

Gesture ◽  
2020 ◽  
Vol 19 (2-3) ◽  
pp. 299-334
Author(s):  
Arianna Bello ◽  
Silvia Stefanini ◽  
Pasquale Rinaldi ◽  
Daniela Onofrio ◽  
Virginia Volterra
Keyword(s):  
Down Syndrome ◽  
Picture Naming ◽  
Item Analysis ◽  
Naming Task ◽  
Typically Developing ◽  
Typically Developing Children ◽  
Children With Down Syndrome ◽  
Communicative Development ◽  
Developmental Age ◽  
Representational Gestures

Abstract In early communicative development, children with Down syndrome (DS) make extensive use of gestures to compensate for articulatory difficulties. Here, we analyzed the symbolic strategies that underlie this gesture production, compared to that used by typically developing children. Using the same picture-naming task, 79 representational gestures produced by 10 children with DS and 42 representational gestures produced by 10 typically developing children of comparable developmental age (3;1 vs. 2;9, respectively) were collected. The gestures were analyzed and classified according to four symbolic strategies. The two groups performed all of the strategies, with no significant differences for either choice or frequency of the strategies used. The item analysis highlighted that some photographs tended to elicit the use of the same strategy in both groups. These results indicate that similar symbolic strategies are active in children with DS as in typically developing children, which suggests interesting similarities in their symbolic development.

The Development of Fundamental Frequency in 6- to 10-Year Old Children: A Brief Study

1998 ◽  
Vol 28 (1-2) ◽  
pp. 55-62 ◽  
Author(s):  
S. P. Whiteside ◽  
C. Hodgson
Keyword(s):  
Standard Deviation ◽  
Fundamental Frequency ◽  
Picture Naming ◽  
Age Groups ◽  
Naming Task ◽  
Final Position ◽  
The Mean ◽  
Age And Sex

This brief study investigates the development of fundamental frequency (FO) in pre-adolescent children as a function of age and sex. The children who took part in the study were divided into three age groups: 6, 8 and 10 years. Each group consisted of three males and three females. Each subject produced nine target phrases with [] in phrase-final position, which were elicited via a picture-naming task. FO was estimated for the nine target utterances and the following FO parameters were derived: mean FO for the whole phrase; FO range for the whole phrase; standard deviation values of FO for the whole phrase and mean FO for the phrase-final vowel [α:]. Results indicated that FO parameters generally decreased with age, and by age 10 years the males had lower values than the females for all four parameters. Results also indicated that the mean standard deviation of FO across the phrase was significantly higher for the females compared to that for the males.

Plurals as modifiers in Dutch and English noun-noun compounds express plurality in production

2013 ◽  
Vol 8 (1) ◽  
pp. 53-74 ◽  
Author(s):  
Arina Banga ◽  
Esther Hanssen ◽  
Anneke Neijt ◽  
Robert Schreuder
Keyword(s):  
Picture Naming ◽  
Naming Task ◽  
Native English Speakers ◽  
English Speakers ◽  
Semantic Constraints ◽  
Noun Compounds ◽  
English Noun

The present study investigates the relation between conceptual plurality and the occurrence of a plural morpheme in novel Dutch and English noun-noun compounds. Using a picture-naming task, we compared the naming responses of native Dutch speakers and native English speakers to pictures depicting either one or multiple instances of the same object serving as a possible modifier in a novel noun-noun compound. While the speakers of both languages most frequently produced novel compounds containing a singular modifier, they also used compounds containing a plural modifier and did this more often to describe a picture with several instances of an object than to describe a picture with one instance of the object. Speakers of English incorporated some regular plurals into the noun-noun compounds they produced. These results contradict the words-and-rules theory of Pinker (1999) and also the semantic constraints for compounding put forth by Alegre and Gordon (1996). Interestingly, it appears, however, that the acceptability constraints put forth by Haskell, MacDonald, and Seidenberg (2003) apply to the production of compounds.

scholarly journals Does Object Size Matter with Regard to the Mental Simulation of Object Orientation?

2018 ◽  
Author(s):  
Sau-Chin Chen ◽  
Bjorn de Koning ◽  
Rolf Antonius Zwaan
Keyword(s):  
Picture Naming ◽  
Naming Task ◽  
Mental Simulation ◽  
Object Orientation ◽  
Orientation Effect ◽  
Object Size ◽  
Verification Task ◽  
Potential Explanation ◽  
Size Matter ◽  
Theoretical Considerations

Language comprehenders have been argued to mentally represent the implied orientation of objects. However, compared to the effects of shape, size, and color, the effect of orientation is rather small. We examined a potential explanation for the relatively low magnitude of the orientation effect: object size moderates the orientation effect. Theoretical considerations led us to predict a smaller orientation effect for small objects than for large objects in a sentence-picture verification task. We furthermore investigated whether this pattern generalizes across languages (Chinese, Dutch, and English) and tasks (picture-naming task). The results of the verification task show an orientation effect overall, which is not moderated by object size (contrary to our hypothesis) and language (consistent with our hypothesis). Meanwhile the preregistered picture-picture verification task showed the predicted interaction between object size and orientation effect. We conducted exploratory analyses to address additional questions.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document