Context Effects in Bilingual Language Processing

Previous studies show that the presence of a context word in picture naming either facilitates or interferes with the naming. Although there has been extensive research in this area, there are many conflicting findings, making it difficult to reach firm conclusions. This chapter aims to delve into the dynamics of such processing and understand the nuances involved in experimental manipulations that may influence the pattern of results and be responsible for differences in outcomes. The series of experiments reported in this chapter was aimed at refining our understanding of mechanisms in the way bilinguals process language production by examining two different paradigms—primed picture naming and picture-word interference. This was investigated by manipulating both the type of visual context words presented with the picture and the time interval between the presentation of context word and picture. The results are interpreted within the context of current models of lexical access.

Language control in regional dialect speakers – monolingual by name, bilingual by nature?

While research on bilingual language processing is sensitive to different usage contexts, monolinguals are still often treated as a homogeneous control group, despite frequently using multiple varieties that may require engagement of control mechanisms during lexical access. Adapting a language-switching task for speakers of (Scottish) Standard English and Orcadian Scots, we demonstrate switch cost asymmetries with longer naming latencies when switching back into Orcadian. This pattern, which is reminiscent of unbalanced bilinguals, suggests that Orcadian is the dominant variety of these participants – despite the fact they might be regarded as English monolinguals because of sociolinguistic factors. In conjunction with the observed mixing cost and cognate facilitation effect (indicative of proactive language control and parallel language activation, respectively), these findings show that ‘monolinguals’ need to be scrutinised for routine use of different varieties to gain a better understanding of whether and how mechanisms underlying their lexical access resemble those of bilinguals.

Developmental change in children’s speech processing of auditory and visual cues: An eyetracking study

This study investigates how children aged two to eight years (N = 129) and adults (N = 29) use auditory and visual speech for word recognition. The goal was to bridge the gap between apparent successes of visual speech processing in young children in visual-looking tasks, with apparent difficulties of speech processing in older children from explicit behavioural measures. Participants were presented with familiar words in audio-visual (AV), audio-only (A-only) or visual-only (V-only) speech modalities, then presented with target and distractor images, and looking to targets was measured. Adults showed high accuracy, with slightly less target-image looking in the V-only modality. Developmentally, looking was above chance for both AV and A-only modalities, but not in the V-only modality until 6 years of age (earlier on /k/-initial words). Flexible use of visual cues for lexical access develops throughout childhood.

Fuzzy Lexical Representations in Adult Second Language Speakers

We propose the fuzzy lexical representations (FLRs) hypothesis that regards fuzziness as a core property of nonnative (L2) lexical representations (LRs). Fuzziness refers to imprecise encoding at different levels of LRs and interacts with input frequency during lexical processing and learning in adult L2 speakers. The FLR hypothesis primarily focuses on the encoding of spoken L2 words. We discuss the causes of fuzzy encoding of phonological form and meaning as well as fuzzy form-meaning mappings and the consequences of fuzzy encoding for word storage and retrieval. A central factor contributing to the fuzziness of L2 LRs is the fact that the L2 lexicon is acquired when the L1 lexicon is already in place. There are two immediate consequences of such sequential learning. First, L2 phonological categorization difficulties lead to fuzzy phonological form encoding. Second, the acquisition of L2 word forms subsequently to their meanings, which had already been acquired together with the L1 word forms, leads to weak L2 form-meaning mappings. The FLR hypothesis accounts for a range of phenomena observed in L2 lexical processing, including lexical confusions, slow lexical access, retrieval of incorrect lexical entries, weak lexical competition, reliance on sublexical rather than lexical heuristics in word recognition, the precedence of word form over meaning, and the prominence of detailed, even if imprecisely encoded, information about LRs in episodic memory. The main claim of the FLR hypothesis – that the quality of lexical encoding is a product of a complex interplay between fuzziness and input frequency – can contribute to increasing the efficiency of the existing models of LRs and lexical access.

Glottal stops do not constrain lexical access as do oral stops

This study explores processing characteristics of a glottal stop in Maltese which occurs both as a phoneme and as an epenthetic stop for vowel-initial words. Experiment 1 shows that its hyperarticulation is not necessarily mapped onto an underlying form, although listeners may interpret it as underlying at a later processing stage. Experiment 2 shows that listeners’ experience with a particular speaker’s use of a glottal stop exclusively as a phoneme does not modulate competition patterns accordingly. Not only are vowel-initial words activated by [ʔ]-initial forms, but /ʔ/-initial words are also activated by vowel-initial forms, suggesting that lexical access is not constrained by an initial acoustic mismatch that involves a glottal stop. Experiment 3 reveals that the observed pattern is not generalizable to an oral stop /t/. We propose that glottal stops have a special status in lexical processing: it is prosodic in nature to be licensed by the prosodic structure.

Reading Development, Word Length and Frequency Effects: An Eye-Tracking Study with Slow and Fast Readers

Research on reading development attempts to explain differences in the reading patterns of adults and children. Previous studies, which typically analyzed word length and frequency effects in developing readers, often focused on dyslexic or dysfluent readers. Similar to previous studies, we investigated the effects of word length and word frequency on the eye movements of children and added several novel aspects: We tested 66 typically developing German-speaking children. Children’s oral reading fluency was used as measure of reading ability. Only fast readers (n = 34, mean age 10.9 ± 0.9 years) and slow readers (n = 32, 11.2 ± 0.9 years) participated in an eye-tracking experiment and silently read an age-appropriate original narrative text from a children’s book. The analysis of silent reading of the entire text confirmed the earlier group classification. To analyze word length and frequency, we selected 40 nouns as target words in the text. We found significant effects of word length and word frequency for all children in the expected direction. For fast readers, we detected significant interactions of word length and frequency in first fixation duration, gaze duration, and total reading time. These revealed a frequency effect for long, but not short words. This suggests lexical whole-word processing with a fast activation of the word’s lexical entry for shorter words and an application of the nonlexical route of the dual route cascaded model (DRC) with a slower lexical access to whole word forms for long words. Slow readers demonstrated a strong sensitivity to word length, indicating a slower or delayed lexical access to orthographic word forms. Additionally, they exhibited weaker word frequency effects. These findings suggest a developmental view of reading in typically developing children in accordance with the DRC, with nonlexical serial decoding as the seemingly prominent reading strategy of slow readers and lexical whole-word recognition as the prominent reading strategy of fast readers.