Validation of Italian version of the Women's Health Questionnaire: assessment of quality of life of women from the general population and those attending menopause centers

OBJECTIVE: To evaluate the reliability and validity of the Portuguese version of the Women's Health Questionnaire. METHODS: In order to evaluate the Women's Health Questionnaire (WHQ), an analytical cross-sectional study was carried out at the women's menopause outpatient clinic of a university hospital in São Paulo, Brazil. There were studied 87 women in perimenopause or menopause, defined as experiencing at least one year's absence of menstrual flow. The following variables were collected: demographic data, clinical variables (Kupperman index and correlate numeric scale) and quality of life indexes (SF-36 and utility). RESULTS: The WHQ proved to be a questionnaire easily translated into Portuguese and well-adjusted to Brazilian women. The internal consistency of the overall WHQ was excellent (Cronbach alpha =0.83; 95% CI: 0.71-0.91). Test-retest reliability was also excellent (intraclass correlation coefficient [ICC]=0.92; 95% IC: 0.86-0.96) and had good absolute agreement (0.84; 95% CI: 0.71-0.92). A satisfactory clinical validity was observed. The construct validity was corroborated by clear associations with others scales. A good index of responsiveness after the intervention was reached. CONCLUSIONS: The Portuguese version of the WHQ is of easy and fast administration and understanding. Its measuring properties were related, allowing its use in the evaluation of Brazilian climacteric women's quality of life for various purposes.

Download Full-text

Casamento, stress e menopausa: Desafios e prazeres da meia-idade

Psicologia ◽

10.17575/rpsicol.v19i1/2.399 ◽

2014 ◽

Vol 19 (1/2) ◽

pp. 87 ◽

Cited By ~ 3

Author(s):

Katherine Vaughn Fielder ◽

Sharon E. Robinson Kurpius

Keyword(s):

Women’S Health ◽

Women's Health ◽

Life Events ◽

Sexual Satisfaction ◽

Dyadic Adjustment ◽

Health Questionnaire ◽

Middle Aged ◽

Dyadic Adjustment Scale ◽

Women's Health Questionnaire

Este estudo investigou a relação de duas variáveis contextuais (a relação conjugal e o stress) com a experiência de menopausa em 224 mulheres de meia-idade, casadas. As mulheres responderam à Dyadic Adjustment Scale, Quality of Relationship Inventory, Women’s Health Questionnaire, Index of Sexual Satisfaction e Life Events Questionnaire for Middle-Aged Women. A qualidade conjugal, a satisfação conjugal e o stress permitiram prever a sintomatologia menopáusica. As mulheres com casamentos insatisfatórios, caracterizados por menos suporte social, menor profundidade e maior conflito, referiram um aumento de stress e mais sintomatologia menopáusica do que as mulheres com casamentos satisfatórios. A satisfação sexual está positivamente relacionada com a satisfação conjugal. Não se encontraram diferenças devidas ao estatuto de menopausa. Estes resultados sugerem que quando as mulheres atravessam a transição da menopausa, as variáveis relacionais podem ultrapassar em importância o estatuto de menopausa.DOI: http://dx.doi.org/10.17575/rpsicol.v19i1/2.399

Download Full-text