The Guru’s Tongue
This essay explores the nature of religious language and uses of conceptual metaphors in an important branch of medieval Bengali Hinduism known as the Vaiṣṇava Sahajiyā traditions which practiced a form of esoteric tantric yoga involving a series of external rituals, internalized visualizations, a special mystical language, and a rejection of the norms of Hindu caste and ritual purity. Developing after the time of the great Bengali devotional leader Kṛṣṇa Caitanya, they also incorporated emotional and devotional practices known as bhakti (“devotion”) which enriched their religious practices, language, and uses of conceptual metaphors. The essay considers how using several approaches to studying conceptual metaphors can help to better understand the process and dynamics of these traditions, how the usage of the vernacular language of Bengali influenced their religious language and metaphors, and how the historical and cultural contexts of deltaic Bengal influenced their beliefs, practices, and textual expressions.